It is a vitally important concept to our values of freedom, equality and human rights, as stated in the EU Charter of Fundamental Rights.
Avoimuus on elintärkeä käsite vapauden, tasa-arvon ja ihmisoikeuksien vaalimiseksi, kuten EU: n perusoikeuskirjassa todetaan.
But in countering that, we must remain true to our values.
Mutta omassa vastauksessamme niihin meidän on pysyttävä arvoillemme uskollisina.
Our policy vis-à-vis Russia must be true to our values, also and especially in difficult times.
Venäjän-politiikkamme on oltava arvojemme mukaista, myös ja etenkin vaikeina aikoina.
We would be entering a different society,one contrary to our values.
Ajautuisimme toisenlaiseen yhteiskuntaan,joka on arvojemme vastainen.
This behaviour is dishonest, contrary to our values and needs to be reported.
Tällainen menettely on epärehellistä, vastoin arvojamme ja siitä tulee ehdottomasti ilmoittaa asiaankuluvia kanavia myöten.
This is not about idealistic preaching;it is about being faithful to our values.
Idealistinen saarnaaminen ei nyt auta,meidän on oltava uskollisia arvoillemme.
This is important for Europe not only because we are bound to our values- it is also important for purely pragmatic reasons.
Tämä on Euroopalle tärkeää, eikä vain siksi, että olemme sitoutuneita omiin arvoihimme, vaan asia on tärkeä myös puhtaasti pragmaattisista syistä.
Every month we give employees MacGyver awards that are related to our values.
Meillä jaetaan työntekijöille kuukausittain arvoihimme liittyviä MacGyver-palkintoja.
To our values, this seems abhorrent, and yet we know that these things occur in the Greater Community and have occurred since before memory.
Meidän arvoille tämä on vastenmielistä, ja kuitenkin tiedämme, että näitä asioita tapahtuu Suuryhteisössä ja on tapahtunut ennen muistamaamme historiaa.
Credibility means, first of all, adherence to our values and principles.
Uskottavuus merkitsee ennen kaikkea omien arvojemme ja periaatteidemme noudattamista.
On the contrary, impunity provides conditions conducive to the spread of this practice which is diametrically opposed to our values.
Rankaisemattomuus sen vastoin luo suotuisat olosuhteet tämän täysin arvojemme vastaisen käytännön leviämiselle.
Every month we give employees MacGyver awards that are related to our values,” says OptoFidelity CEO and founding partner Pertti Aimonen.
Meillä jaetaan työntekijöille kuukausittain arvoihimme liittyviä MacGyver-palkintoja, kertoo OptoFidelityn toimitusjohtaja ja perustajaosakas Pertti Aimonen.
We want to implement our software rationally and according to our values.
Olemme kiinnostuneita toteuttamaan ohjelmistojamme järkevästi ja arvojemme mukaisesti.
This would be spineless disloyalty to our values, as well as unfair to European energy suppliers that comply with the necessary standards.
Se olisi selkärangatonta epälojaalisuutta arvojamme kohtaan ja myös epäoikeudenmukaista eurooppalaisille energiantoimittajille, jotka noudattavat tarvittavia standardeja.
We will evolve with our consumers while staying true to our values and who we are.
Kehitymme yhdessä kuluttajien kanssa, mutta pysymme uskollisina arvoillemme ja sille, mitä olemme.
However, we have to stick to our values: we cannot tolerate nation-building being confused with nationalistic rhetoric or with gross manipulation of history, going back to ancient times.
Meidän on kuitenkin pidettävä kiinni arvoistamme: emme voi sallia sitä, että kansallistunteen kehittäminen sekoitetaan nationalistiseen retoriikkaan tai historian törkeään peukalointiin, joka ulottuu muinaisiin aikoihin.
Our verdict will depend on this: fair but objective andalso faithful to our values.
Tuomiomme riippuu tästä: olemme oikeudenmukaisia mutta puolueettomia jamyös uskollisia arvoillemme.
How we talk to other people and treat them, andthe way we live up to our values is what will determine how people remember you when you're gone.
Miten keskustelemme muiden ihmisten kanssa jakohtelemme heitä, ja tapa, jolla elämme arvojemme mukaan, on se, mikä määrittää, miten ihmiset muistavat sinut, kun olet poissa.
The treaty remains important for Europe,for our people and for those who look to our values.
Perustuslakisopimus on edelleen tärkeä yhteisölle,kansalaisille ja niille, jotka tarkastelevat arvojamme.
We must draw on Europe's propensity for innovation andcreativity, while remaining true to our values: responsibility and transparency, but also justice, social inclusion and solidarity.
Meidän on hyödynnettävä Euroopan innovointi- jaluomiskapasiteettia pysyen samalla uskollisina arvoillemme, joita ovat vastuullisuus ja avoimuus mutta myös oikeus, sosiaalinen osallisuus ja solidaarisuus.
Russia and the EU: How the events in Georgia were followed by those in Ukraine, andhow we must remain true to our values.
Venäjä ja EU: Miten Ukrainan tapahtumat seurasivat Georgian tapahtumia jamiten meidän on pysyttävä uskollisina arvoillemme.
In face of the worst of humanity we have to stay true to our values, to ourselves.
Taistelussa ihmiskunnan vihollisia vastaan meidn on pysyttv uskollisina omille arvoillemme ja itsellemme.
This is a good time to recall that the European Union campaignsagainst the death penalty, because it considers it contrary to our values.
Tämä on hyvä aika muistuttaa siitä, että Euroopan unioni kampanjoi kuolemantuomiota vastaan, silläEuroopan unionin mielestä se käyttö on arvojemme vastaista.
We need to find common solutions to these issues,but while adhering to our values and upholding our principles.
Meidän on löydettävä näihin ongelmiin yhteisiä ratkaisuja muttasamalla kunnioitettava arvojamme ja periaatteitamme.
We want to stress that we all have an interest in democracy, the rule of law, andhuman rights in Turkey developing in such a way that they are brought closer to our values.
Haluamme korostaa, ettämeidän kaikkien tavoitteena on muuttaa demokratiaa, oikeusvaltiota ja ihmisoikeuksia koskevaa tilannetta Turkissa lähemmäksi omia arvojamme.
Oswaldo Payá andthe other dissidents are appealing to us to hold fast to our values and to the policy we have adopted.
Oswaldo Payá jamuut toisinajattelijat vetoavat meihin ja pyytävät meitä pitämään lujasti kiinni arvoistamme ja omaksumastamme politiikasta.
Given that the death penalty still exists in the USA, even if we conclude an agreement that would prevent it from being carried out, the problem remains:the death penalty is counter to our values.
Kun otetaan huomioon, että Yhdysvalloissa on edelleen käytössä kuolemanrangaistus, ja vaikka tekisimmekin sopimuksen, jolla estettäisiin kuolemanrangaistuksen täytäntöönpano,ongelma on edelleen sama: kuolemanrangaistus on arvojemme vastaista.
Results: 2653,
Time: 0.054
How to use "to our values" in an English sentence
And it is contrary to our values in this country.
Diversity and inclusion are integral to our values and culture.
Holding true to our values is what drives our success.
We adhere to our values of Integrity, Reliability and Efficiency.
but being true to our values is a good yardstick.
Those things are central to our values as an organization.
We’ve held strong to our values in everything we do.
Staying true to our values will help make things right.
To hold to our values while being open to difference.
Integrity means staying true to our values in all situations.
How to use "arvojamme, arvojemme, arvoillemme" in a Finnish sentence
Viestit eivät edusta Kokoomusnuoria, arvojamme tai toimintatapojamme.
Olemme vastuussa arvojemme edistämisestä kaikissa toimissamme.
Hyvää, arvojemme mukaista elämää koko joukkueelle.
Arvojamme ovat osaaminen, luotettavuus, joustavuus ja innovatiivisuus.
Suomi
Dansk
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Deutsch
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文