What is the translation of " TO OUR VALUES " in Hebrew?

• לערכים של אנחנו
• לערכינו

Examples of using To our values in English and their translations into Hebrew

This speaks to our values.
זה משקף את הערכים שלנו.

It's an exceptional feat, and it's due in no small part to our values.
זה הישג יוצא דופן, והוא נובע לא מעט בגלל הערכים שלנו.

It goes back to our values.
מתחברים מחדש לערכים שלנו.

As you know better than anyone, accusations like these are contrary to our values.
כפי שאתם יודעים יותר טוב מכולם, האשמות כמו אלה הן בניגוד לערכים שלנו.

It is contrary to our values.".
זה נוגד את הערכים שלנו".

As you know better than anyone, accusations like these are contrary to our values.
כפי שאתם יודעים טוב יותר מכל אחד, האשמות כאלה עומדות בניגוד לערכים שלנו.

We're sticking to our values.
אנחנו שומרים על הערכים שלנו.

This proposal would harm our national security, in addition to being repugnant to our values.
זה יהיה רע לביטחון הלאומי שלנו וזו גם בגידה בערכים שלנו.

We still stick to our values.
אנחנו שומרים על הערכים שלנו.

Both true to our values, and fair to those individuals who have come here with no desire other than to work hard.
גם נאמנים לערכינו, והוגנים לאלו אשר הגיעו לכאן ללא רצון אלא לעבוד קשה.

That is contrary to our values.".
זה נוגד את הערכים שלנו".

Saying that it was right“we are standing together” as the threat posed by Russia“respects no borders and it is a threat to our values”.
היא אמרה כי זה הדבר נכון ש"אנו עומדים יחד" מול האיום שמציבה רוסיה, שלדבריה"אינו מכבד גבולות ומהווה איום על ערכינו".

This is abhorrent to our values as a party.
הציוץ הזה מנוגד לערכים שלנו כתחנה.

We did some things that are contrary to our values.”.
עשינו כמה דברים המנוגדים לערכים שלנו".

To our values, this seems abhorrent, and yet we know that these things occur in the Greater Community and have occurred since before memory.
בעיני הערכים שלנו זה נראה תועבה, ובכל זאת אנו יודעים שהדברים הללו מתרחשים בקהילת היקום הגדולה והתרחשו מאז ומעולם.

It's completely contrary to our values.
אלה עומדים בניגוד מוחלט לערכים שלנו.

Only genuine courage and commitment to our values, backed by the will and the power to defend them, will lead us forward in the service of humanity.
רק אומץ לב ומחויבות אמיתיים לערכינו, יחד עם הרצון והיכולת להגן עליהם, יובילו אותנו קדימה בשירות האנושות.

We did some things contrary to our values.”.
עשינו כמה דברים המנוגדים לערכים שלנו".

Our objection to becoming soldiers of the occupation stems from our loyalty to our values and to the society surrounding us, and it is part of our ongoing struggle for peace and equality, a struggle whose Jewish-Arab nature proves that peace and co-existence is possible.
הסירוב שלנו להיות חיילים של הכיבוש נובע מהנאמנות שלנו לערכינו ולחברה הסובבת אותנו, והוא חלק מן המאבק המתמשך שלנו למען שלום ושוויון, מאבק שאופיו היהודי-ערבי מוכיח את האפשרות של שלום וחיים משותפים.

Throughout this debate, we stayed true to our values.
לאורך כל השיחה, עמדו לנגד עינינו הערכים שלנו.

It's so important to stick to our values and not give in.
חשוב גם לעמוד על הערכים שלנו ולא לוותר.

Our choices are many, and we must choose according to our values.
יש הרבה פתרונות וצריך לבחור על פי עולם הערכים שלנו.

We draw our strength not just in our numbers, but from our continued commitment to our values, belief in social justice, and respect for applied knowledge and discovery.
אנו מציירים את כוחנו לא רק במספרים שלנו, אלא מתוך מחויבותנו המתמשכת לערכים שלנו, לאמונה בצדק חברתי, וכבוד לידע וליישמה.

I grew up in a middle-class family in the middle of America, where I learned that we could overcome every obstacle we face if we work together and stay true to our values.
גדלתי במשפחה ממעמד הביניים במרכז אמריקה, שבה למדתי שאנחנו יכולים להתגבר על כל מכשול, אם נעבוד יחד ונהיה נאמנים לערכים שלנו".

In every action and every situation, we must behave professionally, utilizing the focused, measured and considered force needed to fulfill the mission and be faithful to our values,” Eisenkot wrote in the letter, which was titled“Protecting the home, preserving the purity of arms.”.
בכל פעולה ובכל מצב עלינו לפעול באופן מקצועי תוך הפעלת כוח ממוקד, מדוד ושקול, כדי לעמוד במשימתנו ולהיות נאמנים לערכינו", כתב איזנקוט באיגרת, תחת הכותרת"מגינים על הבית- שומרים על טוהר הנשק".

Our vegan way of life becomes just‘life', and any perceived inconveniences pale in comparison to the peace and heightened self-esteem that comes from knowing we are living according to our values.
דרך החיים הטבעונית שלנו הופכת רק לדרך חיים וכל אי נוחות נתפסת מחווירה לעומת השלווה והביטחון העצמי המוגבר שמקורם בידיעה שאנחנו חיים על פי הערכים שלנו.

Are they seeing us live according to our values?
האם אנו מגשימים את עצמנו כשאנו חיים בהתאם לערכים שלנו?

We have always been true to ourselves, to our values.
תמיד היינו נאמנים לעצמינו, למייסדים שלנו ולערכים שלנו.

The Guardian also noted another section that states,“We will act resolutely, with courage and tenacity, to protect our people against threats to our values and challenges to peace and stability.”.
עוד הן הצהירו:"נפעל בתקיפות, באומץ ובנחישות, על מנת להגן על עמינו מפני איומים על הערכים שלנו והאתגרים לשלום וליציבות".