What is the translation of " TO PRIVATE OPERATORS " in Finnish?

• yksityisille toimijoille
• yksityisille operaattoreille

Examples of using To private operators in English and their translations into Finnish

These are of little interest to private operators looking to make a profit.
Tämä ei juurikaan kiinnosta voittoa tavoittelevia yksityisiä toimijoita.

Port infrastructure is owned by the city but leased for long periods to private operators.
Sataman infrastruktuurin omistaa kaupunki, mutta se vuokrataan pitkin vuokrasopimuksin yksityisille operaattoreille.

We are against any State aid being allocated to private operators who are not, moreover, prepared to make the necessary investment in infrastructures.
Vastustamme kaikkea valtiontukea, jota kanavoidaan yksityisille toimijoille, jotka eivät ole edes valmiita tekemään tarvittaviin perusrakenteisiin liittyviä investointeja.

Closed market operators mostly publicly owned, with some subcontracting to private operators.
Suljetut markkinat liikenteenharjoittajat lähinnä julkisessa omistuksessa, jonkin verran alihankintaa yksityisiltä liikenteenharjoittajilta.

Exclusive rights on such services are often granted to private operators, for instance operators with concessions from public authorities, subject to specific service obligations.
Yksinoikeudet tällaisiin palveluihin annetaan usein yksityisille operaattoreille, kuten viranomaisilta toimiluvan saaneille operaattoreille, sisällyttämällä niihin erityisiä palveluvelvoitteita.

The government funds public services with money from the state, and as this is unprofitable, the services are sold off to private operators.
Hallitus rahoittaa julkiset palvelut valtiolta saaduilla rahoilla, ja koska nämä palvelut ovat kannattamattomia, ne myydään yksityisille operaattoreille.

The European Council wishes to express its gratitude to private operators, and banks and shops in particular, for their efforts to prepare for the transition to the euro as legal tender.
Eurooppa-neuvosto haluaa ilmaista kiitollisuutensa yksityisiä taloudellisia toimijoita ja varsinkin pankkeja ja liikkeitä kohtaan niiden toimien johdosta, joita ne ovat toteuttaneet euron käyttöönoton valmistelemiseksi.

They are pushing even further towards dismantling this public service, towards the race for profits and cutting the sky up into sectors that can be allocated to private operators.
Ne tavoittelevat vieläkin enemmän julkisten palveluiden purkamista, voittoa ja ilmatilan jakamista sektoreihin, jotka voidaan osoittaa yksityisille toimijoille.

The Guidelines also ensure specify that whenever state aid is granted to private operators, the aid must foster competition by requiring the beneficiary to prove open access to the publicly funded network for third party operators..
Suuntaviivoissa varmistetaan myös, että myönnettäessä valtiontukea yksityisille operaattoreille tuki edistää kilpailua, vaatimalla tuensaajaa osoittamaan, että muutkin operaattorit voivat saada käyttöoikeudet julkisesti rahoitettuun verkkoon.

Exceptionally, funding may also be granted for a research organization or other public body, but the same funding rules apply to it as to private operators.
Poikkeustapauksessa myös tutkimusorganisaatio tai muu julkinen toimija voi olla rahoituksen saajana, mutta sitä koskevat samat rahoitussäännöt kuin yksityistä toimijaa.

While financing new NPP construction belongs to private operators and the capital markets, some measures may be justified to facilitate financing, especially since the general investment climate for large-scale borrowers has become more difficult over the past year.
Vaikka uusien ydinvoimaloiden rakentamisen rahoitus onkin yksityisen sektorin ja pääomamarkkinoiden tehtävä, jotkin rahoitusta helpottavat toimet voivat olla perusteltuja erityisesti siksi, että yleinen investointi-ilmasto on viimeksi kuluneen vuoden aikana muuttunut vaikeammaksi suuria lainoja tarvitsevien kannalta.

Some authorities have improved the environmental performance of their public transport fleet and taxis by procuring cleaner vehicles and offering economic incentives to private operators.
Eräät viranomaiset ovat parantaneet julkisen liikenteen kalustonsa ja taksien ympäristöystävällisyyttä hankkimalla vähemmän saastuttavia ajoneuvoja ja tarjoamalla yksityisille toimijoille taloudellisia kannustimia.

The Court notes that, even though, as the applicant claims, Article 13(1)(f) of Law No 58/90 relates solely to private operators, that fact is not such as to constitute evidence that the Portuguese Republic was implicated in the grant to RTP of the payment facilities for the fee.
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin toteaa, että vaikka lain nro 58/90 13§: n 1 momentin f alakohta koskisi yksinomaan yksityisiä toimijoita, kuten kantaja väittää, tämä seikka ei voi olla osoitus siitä, että Portugalin tasavalta olisi osallisena RTP: n käyttömaksujärjestelyjen myöntämiseen.

For example, the discussion of issues such as licensing is not based on any presumption that there is a de jure obligation on Member States to allow on-line gambling or to open their markets to private operators.
Esimerkiksi rahapeliluvista keskustelemisen ennakko-oletuksena ei ole, että jäsenvaltioilla olisi oikeudellinen velvoite sallia sähköisesti välitettävät rahapelit tai avata markkinansa yksityisille pelioperaattoreille.

The Arduino judgment suggests that State measures delegating regulatory powers to private operators could be challenged under Articles 3(1)(g), 10(2) and 81 unless the public authorities have the final word and exercise effective control of the implementation.
Asiassa Arduino annetun tuomion mukaan valtion toimenpiteet sääntelyvallan siirtämiseksi yksityisille toimijoille voidaan asettaa kyseenalaisiksi perustamissopimuksen 3 artiklan 1 kohdan g alakohdan, 10 artiklan 2 kohdan ja 81 artiklan nojalla, ellei julkisilla viranomaisilla ole lopullista valtaa asiassa ja elleivät ne valvo tehokkaasti täytäntöönpanoa.

For evidence, we need only observe sectors such as telecommunications or air transport, where public-service activities have been successfully entrusted to private operators while the interests of consumers have been fully safeguarded.
Vakuuttuakseen tästä riittää, kun tarkastelee televiestinnän tai lentoliikenteen kaltaisia aloja, joilla julkisen palvelun tarjoaminen on menestyksekkäästi annettu yksityisille toimijoille kunnioittaen täysin kuluttajien etuja.

Mr Medina Ortega, I am as convinced as you are that we must be even more vigilant after liberalisation, because we do not want the disappearance of public monopolies to give rise, through unchecked concentration, to private operators.
Jäsen Medina Ortega, olen yhtä vakuuttunut kuin tekin siitä, että meidän täytyy olla vieläkin valppaampia alan vapauttamisen jälkeen, koska emme halua valtion monopolien häviämisen jälkeen, että monopolit siirtyvät yksityisille toimijoille esteettömän keskittymisen kautta.

Promoting and disseminating the call by associations for the disabled to European authorities, national governments, regional and local authorities and to private operators in the European tourism sector, to do everything they can to make Europe- which is the centre of international tourism- an area free of obstacles, open to everyone.
Yhteisön viranomaisille, kansallisille hallituksille, alue- ja paikallisviranomaisille sekä Euroopan maiden matkailualan yksityisille toimijoille on tiedotettava vammaisjärjestöjen kehotuksesta, jonka mukaan on pyrittävä kaikin voimin tekemään maailman matkailun keskipisteestä, Euroopasta, kaikille ihmisille avoin esteetön alue.

In the Arduino case, the participation of the professional association in fee-setting was limited to proposing a draft tariff and the competent minister had the power to amend the tariff, and therefore there was no challengeable delegation to private operators.
Asiassa Arduino toimialajärjestön osallistuminen palkkioiden vahvistamiseen rajoittui tariffiluonnosehdotukseen ja hallituksen ministerillä oli valta muuttaa tariffia, joten ei ollut perustetta kyseenalaistaa toimivallan siirtoa yksityisille toimijoille.

We also felt we had to deal with the basic problem, that of considering slots, as we ought to, as public goods that can be allocated or granted to private operators such as airlines and airports, but cannot be transferred as property.
Koimme myös, että meidän on tehtävä jotain perusongelmalle, joka liittyy siihen, että lähtö- ja saapumisaikoihin suhtaudutaan, niin kuin niihin pitäisi suhtautua, kuin julkisiin hyödykkeisiin, joita voidaan jakaa tai myöntää yksityisille toimijoille, kuten lentoyhtiöille ja lentoasemille, mutta joita ei voi siirtää omaisuutena.

The question of how the exclusive right itself has been awarded, and in particular whether there has been fair competition at the stage of the award of the exclusive right(which pre-empts the later procurement decision), is not addressed in the current public procurement Directives as far as contracts awarded to private operators are concerned.
Kysymystä siitä, miten itse yksinoikeus on myönnetty ja onko yksinoikeuden(joka ratkaisee ennalta myöhemmän hankintapäätöksen) myöntämisvaiheessa vallinnut tasapuolinen kilpailu, ei käsitellä nykyisissä julkista hankintaa koskevissa direktiiveissä yksityisille toimijoille myönnettävien sopimusten osalta.

Theauthorization was subject to conditions, accepted by the Italian authorities, designed to gradually reduce, through privatizations, the EFIM group's indebtedness, which was to be reduced by the end of 1996 to alevel that would be acceptable to private operators, with the State's holding in the group's capital beingsubsequently reduced.
Lupaan liittyi Italian viranomaisten hyväksymiä ehtoja, joiden tarkoituksena oli etenkin vähentää EFIM-yhtiön velkaantumista asteittain yksityistämisten avulla vuoden 1996 loppuun mennessä yksityisen sijoittajan kannalta hyväksyttävissä olevalle tasolle ja pienentää sen jälkeen Italian valtion osuutta yhtymän pääomasta.

Once more the majority of the European Parliament is rejecting a change of policy and expressing its full support for and involvement in the policies followed to date: deregulation of markets and labour relations, liberalisation of goods and essential services(postal service, transport, telecommunications, energy, etc.) and handing them over to private operators, to the detriment of taxpayers, workers and the people.
Jälleen kerran Euroopan parlamentin enemmistö hylkää poliittisen muutoksen ja osoittaa täyden tukensa ja osallistumisensa aiemminkin noudatetuille politiikoille: markkinoiden ja työsuhteiden sääntelyn purkamiselle, tavaroiden ja tärkeiden palveluiden(postipalvelut, liikenne, televiestintäala, energia jne.) vapauttamiselle ja luovuttamiselle yksityisille toimijoille veronmaksajien, työntekijöiden ja kaikkien ihmisten vahingoksi.

SUMMARY- CASE C-446/05 its own rules of the character of legislation by delegating to private economic operators responsibility for taking decisions affecting the economic sphere.
TIIVISTELMÄ- ASIA C-446/05 vaikutuksia tai toisaalta poistaa omalta sääntelyltään sen valtiollisen luonteen siirtämällä yksityisille toimijoille vastuunsa tehdä ta-loutta ohjaavia päätöksiä.

How to use "to private operators" in an English sentence

BSNL itself is launching broadband services on it giving it on franchise to private operators under BSNL logo.

This transfer of assets to private operators allows those corporations to escape regulatory oversight applied to public operators.

The company has lost its landline customers as well as mobile to private operators like Airtel and Vodafone.

It supports extending retention from big telcos offering a public service to private operators and even coffee shops.

The hand-over of schools to private operators in Philadelphia is the largest privatization experiment in the United States.

The government recently permitted railways to lease out railway cable network to private operators for setting up telecommunication projects.

This may entail opening up the local and regional markets to private operators to bring competition and low prices.

The first assignments of 900 MHz spectrum to private operators in Delhi, Mumbai and Kolkata expire in November 2014.

Neither the Canadian national government nor the provincial governments issue licenses to private operators to run Canadian online casinos.

Up to seven lodges with showers and kitchens would be built and offered to private operators on 99-year leases.

How to use "yksityisille toimijoille" in a Finnish sentence

Kuntien ostopalvelut luovat mahdollisuuksia yksityisille toimijoille sosaalipalvelujen alalla.

Paketti sisältää yksityisille toimijoille ikäviä ehdotuksia.

Tällä hetkellä yksityisille toimijoille ei ole mitään laatuvaatimuksia.

Yksityisille toimijoille ei ole saatavilla paikallisia lisenssejä.

Se mahdollistaa useille yksityisille toimijoille toimivan matkareitin Helsinkiin.

Väitteenä oli vanhustenhoidon ulkoistamista yksityisille toimijoille tulee lisätä.

Konservatiivihallitus antoi linjat takaisin yksityisille toimijoille 2015.

STM:n arviot eivät lupaa yksityisille toimijoille kultakaivosta.

Yksityisille toimijoille valtioneuvosta myöntää perusopetuksen järjestämisluvan.

Valtio antaa yritystukia yksityisille toimijoille vuosittain nelisen miljardia euroa.