What is the translation of " TO PRIVATE OPERATORS " in Swedish?

• till privata aktörer
• till privata operatörer

Examples of using To private operators in English and their translations into Swedish

Line concessions awarded to private operators- no exclusive rights.
Koncessioner för linjer tilldelas privata trafikoperatörer, inga exklusiva rättigheter.

The purpose of the sale is to further improve efficiency in cash management and to open the door to private operators.
Syftet är att ytterligare effektivisera kontanthanteringen och att öppna för privata aktörer.

These are of little interest to private operators looking to make a profit.
Landsbygden är inte särskilt intressant för privata aktörer som är ute efter lönsamhet.

as this is unprofitable, the services are sold off to private operators.
detta är olönsamt säljs tjänsterna ut till privata operatörer.

This, coupled with more countries opening up their gambling markets to private operators, increases the growth potential for online gambling even further.
Detta, i kombination med att allt fler länder öppnar upp sina spelmarknader för privata aktörer ökar tillväxtpotentialen för onlinespel ytterligare.

which are leased to private operators.
som hyrs ut till privata operatörer.

Exclusive rights on such services are often granted to private operators, for instance operators with concessions from public authorities,
Ensamrätt på sådana tjänster beviljas ofta privata aktörer, till exempel aktörer som har koncessioner från offentliga myndigheter

They can choose to set up their own companies, to conduct PPPs with appropriate partners or to award the SGEIs to private operators.
Det står dem fritt att starta egna företag, utföra tjänsterna av allmänt ekonomiskt intresse tillsammans med lämpliga partner i offentlig-privata partnerskap eller låta privata aktörer utföra dem.

The Arduino judgment suggests that State measures delegating regulatory powers to private operators could be challenged under Articles 3(1)(g),
Arduino-domen visar att statliga åtgärder genom vilka privata aktörer ges regleringsbefogenheter skulle kunna ifrågasättas enligt artikel 3.1 g,

cutting the sky up into sectors that can be allocated to private operators.
mot en uppdelning av luftrummet i sektorer som kan tilldelas privata operatörer.

The Guidelines also ensure specify that whenever state aid is granted to private operators, the aid must foster competition by requiring the beneficiary to prove open access to the publicly funded network for third party operators..
I riktlinjerna slås det också fast att statligt stöd som ges till privata aktörer måste främja konkurrensen, vilket säkerställs genom att mottagaren måste bevisa att tredjepartsoperatörer har öppet tillträde till det offentligt finansierade nätet.

to open their markets to private operators.
öppna sina marknader för privata aktörer.

The Court notes that, even though, as the applicant claims, Article 13(1)(f) of Law No 58/90 relates solely to private operators, that fact is not such as to constitute evidence that the Portuguese Republic was implicated in the grant to RTP of the payment facilities for the fee.
Förstainstansrätten konstaterar att även om de privata operatörerna, såsom sökanden har gjort gällande, är de enda som omfattas av artikel 13.1 f i lag nr 58/90 innebär detta inte att Republiken Portugal är delaktig i betalningslättnaderna för RTP.

collecting municipal waste and for a system in which such services are contracted out to private operators.
ett system där sådana tjänster läggs ut på privata operatörer.

While financing new NPP construction belongs to private operators and the capital markets, some measures may be justified to facilitate financing,
Även om finansieringen av nya kärnkraftverk är en fråga för privata aktörer och kapitalmarknaden, kan vissa åtgärder vara motiverade för att underlätta finansiering,

the disappearance of public monopolies to give rise, through unchecked concentration, to private operators.
borttagandet av offentliga monopol genom okontrollerad koncentration skall ge upphov till privata aktörer.

The OECD has estimated that in the 1990s governments in Europe transferred about EUR 300 billion of public-service property to private operators, in some cases with disastrous results in terms of both service provision
Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling(OECD) har uppskattat att Europas regeringar överförde egendom värd omkring 300 miljoner euro tillhörande den offentliga sektorn till privata operatörer under 1990-talet, i vissa fall med ödesdigra konsekvenser

therefore there was no challengeable delegation to private operators.
därför förelåg ingen delegering till privata aktörer att invända emot.

at the same time to hand the European energy sector over to private operators, entailing a rise in prices
under kommissionens överinseende, och att samtidigt överlämna EU: energisektor till privata aktörer, vilket medför prisökningar

operation of private companies, geared towards optimising profit, the Committee considers that the directive must include a special requirement urging European airport administrations to avoid delegating these activities to private operators.
där målet är att vara vinstdrivande, anser kommittén att direktivet måste innehålla ett särskilt krav på att europeiska flygplatsmyndigheter undviker att anförtro privata aktörer sådana uppgifter.

where public-service activities have been successfully entrusted to private operators while the interests of consumers have been fully safeguarded.
där verksamhet inom offentliga tjänster har anförtrotts privata operatörer med framgång, samtidigt som konsumenternas intressen till fullo har säkerställts.

is not addressed in the current public procurement Directives as far as contracts awarded to private operators are concerned.
senare beslutet om upphandling), tas inte upp i de nuvarande upphandlingsdirektiven när det gäller kontrakt till privata aktörer.

as public goods that can be allocated or granted to private operators such as airlines
en kollektiv nyttighet som kan tilldelas eller beviljas privata aktörer som flygbolag eller flygplatser

etc.) and handing them over to private operators, to the detriment of taxpayers,
och överföring av dessa till privata aktörer, till skada för skattebetalarna,

The Committee feels that a fair solution which would be advantageous to consumers would be to retain exemptions for public services and to extend them to private operators providing an essential service in the absence of a public service.
Enligt kommitténs mening skulle en rättvis och fördelaktig lösning för konsumenterna vara att man behåller skatteundantagen för offentliga tjänster och utvidgar dem till att omfatta privata leverantörer som tillhandahåller en nödvändig tjänst när det saknas offentliga tjänster.

There are provisions to ensure that public-public cooperation does not cause distortions of competition in relation to private economic operators.
Men det finns också bestämmelser som säkerställer att offentlig-offentligt samarbete inte förorsakar någon snedvridning av konkurrensen i förhållande till privata ekonomiska aktörer.

This directive should aim to ensure that any exempted public-public cooperation does not cause a distortion of competition in relation to private economic operators.
Detta direktiv bör garantera att ett undantagande av samarbete mellan offentliga myndigheter inte leder till att konkurrensen snedvrids i förhållande till privata ekonomiska aktörer.