What is the translation of " TO REPOPULATE " in Finnish?

• uudelleen asuttamaan
• uudelleenkansoittaa

Examples of using To repopulate in English and their translations into Finnish

They begin to repopulate.
He alkavat lisääntyä.

The world I had narrowed down to one was starting to repopulate.
Maailma, jonka olin supistanut yhteen, alkoi kasvaa uudelleen.

We may have to repopulate the Earth.
Meidän pitää kansoittaa maa.

To be honest, we only got married to repopulate.
Rehellisesti sanoen, menimme naimisiin lisääntymisen takia.

It's our duty to repopulate this planet.
On velvollisuutemme kansoittaa tämä planeetta.

You're ancient.- not fill a bingo hall. He's looking for people to repopulate the Earth.
Hän etsii ihmisiä kansoittamaan Maan, ei bingosalia. Olet ikivanha.

We need two men to repopulate the Earth.- Over here!
Tarvitsemme kaksi miestä- Earl, Randy, olemme täällä!

If i don't make it back in time with the others, then it will be up to you to repopulate the earth.
Jos en ehdi muiden kanssa ajoissa takaisin, sinun tehtäväsi on uudelleenkansoittaa Maa.

You think I want to repopulate with you?
Luuletko, että haluan uudelleenkansoittaa sinun kanssasi?

I have come back in time to bring two humpback whales with me in an attempt to repopulate the species.
Matkustin ajassa taaksepäin noutamaan kahta ryhävalasta, koska laji yritetään pelastaa.

So maybe they were trying to repopulate the earth With the aryan race.
Ehkä he yrittävät asuttaa maailman arjalaisella rodulla.

Measures should also be taken to compensate beekeepers and enable them to repopulate their hives.
Lisäksi on toteutettava toimenpiteitä mehiläishoitajille aiheutuneiden vahinkojen korvaamiseksi ja sen varmistamiseksi, että heidän pesänsä täyttyvät uudelleen.

They're abducting couples to repopulate Earth with human aliens.
He sieppaavat pareja uudelleen asuttamaan maan ihmis-alieneilla.

Was starting to repopulate. The world I had narrowed down to one.
Maailma, jonka olin supistanut yhteen, alkoi kasvaa uudelleen.

You were relocated to repopulate.
Teidät on siirretty lisääntymään.

No one is going to repopulate The Big Apple, not with the rad count the way it is.
Kukaan ei aio uudelleen kansoittaa isoa omenaa kun siellä on niin paljon rottia.

Over here! We need two men to repopulate the Earth.
Tarvitsemme kaksi miestä- Earl, Randy, olemme täällä.

The Scottish parliament is currently working on a project to repopulate the region, but this will be a lot more expensive than if the small-scale farming model had been preserved.
Skotlannin parlamentti käsittelee parhaillaan kyseisen alueen uudelleenasuttamista, mutta kyseiset toimet ovat huomattavasti kalliimpia kuin pientiloihin perustuvan maatalousmallin säilyttäminen olisi ollut.

For a while the only landmark was a single chimney, but the community began to repopulate in the late 20th century.
Alkuaan Haaganpuro lienee ollutkin taimenjoki, mutta kaupungistuminen romahdutti kannat 1900-luvun puolivälissä.

Thirdly, the Serbs would have done better to endeavour to reverse the flow of immigrants and to repopulate their land rather than wanting to reduce the Catholic people of Croatia to living within the area visible from Zaghreb cathedral's bell tower, according to the cynical expression of one of their belligerent leaders.
Kolmanneksi serbien olisi pitänyt ennemminkin keskittyä muuttamaan maahanmuuton suuntaa ja kansoittamaan uudelleen maataan pikemminkin kuin rajoittamaan Kroatian katolilaisen väestön asuinalaa Zagrebin katedraalin kellotapulista näkyvälle alueelle, kuten eräs heidän sotaisista johtajistaan asian kyynisesti ilmaisi.

That will also entail refugees being at last permitted to return to regions such as Posavina in order to repopulate them and make the fertile soil reusable again.
Asiaan kuuluu myös pakolaisten paluun salliminen lopultakin Posavinan kaltaisille alueille, jotta alueet voidaan asuttaa uudelleen ja hyödyntää jälleen niiden hedelmällistä maaperää.

Hayley, you and I were supposed to repopulate the earth together.
Hayley. meidän piti asuttaa Maa yhdessä.

This isn't about you trying to repopulate the Earth.
Tarkoitus ei ole, että yrität uudelleen asuttaa maapallon.

Over here! We need two men to repopulate the Earth!
Tarvitsemme kahta miestä, jotta Maa saadaan kansoitettua. Tulkaa tänne!