What is the translation of " TO REPOPULATE " in Polish?

• by zaludnić

Examples of using To repopulate in English and their translations into Polish

They just have to repopulate the species.
Muszą na nowo zaludnić ziemię.

To be honest, we only got married to repopulate.
Prawdę mówiąc, pobraliśmy się tylko, by kopulować.

We have got to repopulate a whole planet.
Będziemy musieli zaludnić całą planetę.

That nature has left you a Garden of Eden to repopulate.
Natura pozostawi³a ciê, byœ z powrotem zaludni³ Eden.

We need two men to repopulate the Earth.
Potrzebujemy dwóch mężczyzn, by zaludnić Ziemię.

To repopulate the earth. You know, it might also be up to us.
Zaludnienie Ziemi. Wiesz, do nas również może zależeć ponowne.

You were relocated to repopulate.
Zostaliście przeniesieni by się rozmnażać.

In order to repopulate, restore the galaxy.
W celu ponownego zaludnienia, i przywrócenia ładu w galaktyce.

So that the dead persons be able to repopulate the Earth?
Żeby umarlaki ponownie zaludniły ziemię?

And they decided to repopulate it with monkeys, So they went back to this island.
Więc wrócili na tą wyspę i zdecydowali zasiedlić ją małpami.

Well, it's important that we allow, the human race time to repopulate.
Cóż, ważne, że dajemy ludziom czas na odnowienie populacji.

Lara, it's our duty to repopulate this planet.
Laro, to nasz obowiązek, by zaludnić tę planetę.

All the others are thriving and we expect them to be able to repopulate.
I będą zdolne zadomowić się na nowej Ziemi. Inne mają się świetnie.

The first step will be to repopulate the bloc.
Zaludnią dzielnicę. Najpierw na nowo.

An attempt to repopulate the site with 30 people failed, and in 1511 it was registered as uninhabited, apart from the fortress and a watchtower.
Próba ponownego zasiedlenia okolicy przez 30 ludzi zawiodła i w 1511 roku została zarejestrowana jako niezamieszkała poza fortecą i wieżą strażniczą.

And I will show you a way to repopulate your entire human supply.
A ja pokażę ci, jak odnowić ludzkie zapasy.

Even if it's the apocalypse and we're the last two people left on Earth and we need to repopulate the species?
Nawet jeśli wydarzy się apokalipsa, a my będziemy ostatnimi ludźmi na ziemi, i musimy odbudować populację?

We need two men to repopulate the Earth. Over here!
Potrzebujemy dwóch mężczyzn, by zaludnić Ziemię. Tutaj!

So they went back to this island, and they decided to repopulate it with monkeys.
Więc wrócili na tą wyspę i zdecydowali zasiedlić ją małpami.

Russian people were brought in to repopulate Elista whose name was changed to Stepnoy Степно́й.
Okres hellenistyczny przyniósł odbudowę miasta, któremu zmieniono nazwę na Scytopolis gr. Σκυθόπολις.

We're gonna need to set an example As King and Queen of the Apocalypse, if we're going to repopulate the planet.
Jeśli chcemy zaludnić od nowa ziemię. Jako król i królowa apokalipsy musimy dawać dobry przykład.

Following these attacks, the Order tried to repopulate Gozo and strengthen the Grand Harbour fortifications.
Po tym ataku Zakon starał się odbudować populację Gozo, oraz wzmocnił fortyfikacje Grand Harbour.

The queen will detect the loss of her soldiers and workers and will increase her output of eggs to repopulate the colony.
Królowa wykryła stratę swoich żołnierzy i robotnic i zwiększy składanie jajek, żeby uzupełnić kolonię.

This all meant, of course, that Lot and his teenage daughters were left to repopulate the entire continent on their own.
To oczywiście oznaczało, że Lot i jego córki zostali pozostawieni, by samodzielnie odnowić populację całego kontynentu.

The Amiata Horse Trail crosses Monte Amiata, among chestnut and beech trees and the Ippovia di San Jacopo, the peaks of the Pistoia Apennines, where you could even meet some wolf specimens that have recently begun to repopulate these woods.
Szlak konny Amiata przecina Monte Amiata, wśród kasztanów i buków oraz Ippovia di San Jacopo, szczyty Apeninów Pistoia, gdzie można spotkać nawet wilcze okazy, które niedawno zaczęły odnawiać te lasy.

Cause when all those nice churchgoing people gonna be just me and you left to repopulate the Earth. get whooshed up to Heaven in the Rapture.
Zostaną wessani do Nieba Bo kiedy wszyscy dobrzy ludzie, podczas Wniebowstąpienia, zostaniemy tylko my, którzy chodzą do kościoła, żeby na nowo zaludnić Ziemię.

As King and Queen of the Apocalypse, we're gonna need to set an example if we're going to repopulate the planet.
Jako Król i Królowa Apokalipsy musimy dawać przykład innym jeśli chcemy odbudować populację na planecie.