What is the translation of " TO SET COMMON " in Finnish?

• asettaa yhteisiä

Examples of using To set common in English and their translations into Finnish

It does not seek to set common European-wide noise limits.
Siinä ei pyritä asettamaan yhteisiä Euroopan laajuisia melurajoituksia.

It is the second measure, initiated by EU Justice Commissioner Viviane Reding, designed to set common EU minimum standards in criminal cases.
Tämä oikeuskomissaari Viviane Redingin esittämä aloite on toinen hänen käynnistämistään toimenpiteistä, joilla luodaan yhteisiä EU: n normeja rikosoikeudenkäyntejä varten.

Similarly, it fails to set common objectives for all the Member States.
Ehdotuksessa ei myöskään aseteta kaikkia jäsenvaltioita koskevia yhteisiä tavoitteita.

It underscores the need for a coherent and coordinated framework to ward off any drift towards protectionism and to set common goals.
Komitea korostaa, että on tarpeen luoda johdonmukaiset ja yhtenäiset puitteet, joilla ensinnäkin estetään protektionistisia suuntauksia ja toiseksi määritellään yhteisiä tavoitteita.

It is the second step in a series of measures to set common EU standards in criminal cases.
Ehdotus on toinen sarjassa toimenpiteitä, joilla rikosoikeudenkäyntejä varten luodaan yhteiset EU: n normit.

The latter was intended to set common principles for negotiations between the Commission and the different Member States.
Valmisteluasiakirjan avulla haluttiin määrittää yhteiset periaatteet, joita sovelletaan komission ja eri jäsenvaltioiden välisissä neuvotteluissa.

Do they not think that it is time to state that a European culture does indeed exist, to develop joint cultural policies and to set common objectives for all our member States?
Eikö teistäkin ole tullut aika julistaa, että on tosiaankin olemassa eurooppalainen kulttuuri sekä kehittää yhteisiä kulttuuripolitiikkoja ja asettaa yhteisiä tavoitteita kaikille jäsenvaltioille?

It aims to set common minimum standards as regards certain procedural rights applying in criminal proceedings throughout the EU.
Ehdotuksen tarkoituksena on määrittää eräitä rikosoikeudellisissa menettelyissä koko EU: n alueella sovellettavia oikeuksia koskevat yhteiset vähimmäisvaatimukset.

To ensure that European civil procedures are coherent and to set common minimum procedural standards for civil proceedings.
Tarkoituksena on varmistaa, että eurooppalaiset siviiliprosessit ovat johdonmukaisia, ja asettaa yhteiset vähimmäisvaatimukset siviiliprosesseille.

The first aims to set common minimal standards as regards certain procedural rights applying to criminal proceedings throughout the European Union.
Ensimmäisen tavoitteena on asettaa yhteiset vähimmäisvaatimukset eräille rikosoikeudellisissa menettelyissä Euroopan unionin alueella noudatettaville oikeuksille.

The decision adopted during last week's European Council is to set common and ambitious objectives in the field of energy and climate change.
Eurooppa-neuvoston viimeviikkoisessa kokouksessa tehtiin päätös yhteisten ja kunnianhimoisten tavoitteiden asettamisesta energian ja ilmastonmuutoksen alalla.

It aims to set common principles while providing a tool to enable ESP stakeholders to share and exchange information on their activities and relevant priorities and coordinate their actions.
Sillä pyritään asettamaan yhteiset periaatteet ja tarjoamaan väline, jolla politiikan sidosryhmät voivat vaihtaa ja jakaa tietoa toimistaan ja prioriteeteistaan ja koordinoida toimintaansa.

Moreover, the additional requirements deny the main objectives of the standard: to set common requirements for the test methods and the performance of road ambulances.
Lisävaatimuksilla vesitetään myös standardin tärkein tavoite: asettaa yhteiset vaatimukset ambulanssien testausmenetelmille ja suorituskyvylle.

It is necessary to set common definitions, principles, requirements and procedures so as to form a clear framework and a common basis for Community and national measures governing food information.
On tarpeen vahvistaa yhteiset määritelmät, periaatteet, vaatimukset ja menettelyt, jotta elintarvikkeita koskevia tietoja ohjaaville yhteisön ja jäsenvaltioiden toimenpiteille muodostuu selvät puitteet ja yhteinen perusta.

President-in-Office of the Council, Commissioner, it is in the mutual interests of the Union and Russia to set common political and economic targets for the sake of democratic principle, peace, stability and security.
Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, arvoisa komission jäsen, on unionin ja Venäjän yhteisen edun mukaista asettaa yhteisiä poliittisia ja taloudellisia tavoitteita demokraattisten periaatteiden, rauhan, vakauden ja turvallisuuden nimissä.

Europe's role is to set common objectives for good forest management, with a certain degree of flexibility, because the Mediterranean forest is not the same as the Scandinavian forest and, if climate change makes one region drier, it will, unfortunately, cause floods elsewhere.
Euroopan unionin tehtävänä on yhteisten tavoitteiden asettaminen hyvälle metsänhoidolle siten, että tietty joustavuus säilyy. Välimeren alueen metsät eivät nimittäin ole samanlaisia kuin Pohjoismaiden metsät, ja jos ilmastonmuutos pahentaa kuivuutta yhdellä alueella, se valitettavasti aiheuttaa tulvia toisaalla.

One of the objectives of the Financial Services Action Plan is to“enhance market integrity by reducing the possibility for institutional investors and intermediaries to rig markets and to set common disciplines… to enhance investor confidence”.
Yksi rahoituspalvelujen toimintasuunnitelman tavoitteista on"vahvistaa markkinoiden yhtenäisyyttä vähentämällä institutionaalisten sijoittajien ja välittäjien mahdollisuuksia vaikuttaa markkinoihin sekä asettaa kaupalle yhteiset säännöt.

If we, the United States and Europe, manage to set common standards, then those common standards will sooner or later become world standards.
Jos me, Yhdysvallat ja EU, onnistumme laatimaan yhteiset normit, sitten noista yhteisistä normeista tulee ennemmin tai myöhemmin maailman normeja.

Given the revision of the Lisbon Strategy, the launch of a new European plan for innovation and the European Research Area renewed vision for 2020, and against the backdrop of the economic crisis, there is a pressing need to set common objectives at the EU level and encourage measures aimed at securing the level of human resources in science and technology.
Koska tarkoituksena on tarkistaa Lissabonin strategiaa sekä käynnistää uusi eurooppalainen innovointisuunnitelma ja uudistaa eurooppalaista tutkimusaluetta koskevaa, vuoteen 2020 ulottuvaa visiota, on talouskriisin tilanteessa kiireellisesti määriteltävä yhteiset EU: n laajuiset tavoitteet ja kannustettava toimiin, joiden avulla taataan tutkimus- ja kehittämistoiminnan henkilöresurssien taso.

This will enable the two organisations to set common objectives and to mount joint initiatives, whilst retaining their respective rules.
Tämä mahdollistaa sen, että nämä kaksi järjestöä voivat asettaa yhteisiä tavoitteita ja toteuttaa yhteisiä aloitteita noudattaen kuitenkin omia sääntöjään.

The Employment Guidelines aim to set common policy orientations for Member States' employment policies and are complemented by new country-specific Recommendations.
Työllisyyden suuntaviivoissa pyritään antamaan yhteiset evästykset jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikalle, ja niitä täydentävät uudet maakohtaiset suositukset.

Our purpose is to compare respective practices and to set common objectives to ensure the success of the intergenerational pact that underpins social cohesion within our societies.
Tarkoituksenamme on vertailla eri jäsenvaltioiden käytäntöjä ja asettaa yhteisiä tavoitteita, jotta varmistetaan sen sukupolvien välisen sopimuksen onnistuminen, joka muodostaa yhteiskuntiemme sosiaalisen yhteenkuuluvuuden perustan.

This proposal for a Directive of the European Parliament and the Council aims to set common minimum standards on the rights of suspects and accused persons in criminal proceedings throughout the European Union to have access to a lawyer and to communicate upon arrest with a third person, such as a relative, employer or consular authority.
Tässä ehdotuksessa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi pyritään määrittämään yhteiset vähimmäisvaatimukset, jotka koskevat rikoksesta epäillyn tai syytetyn oikeutta käyttää asianajajaa ja ilmoittaa pidätyksestään kolmannelle henkilölle, esimerkiksi sukulaiselle, työnantajalle tai konsuliviranomaiselle.

In Article 11, the content of implementing measures is extended to set common criteria for having implementing measures to include where appropriate minimum labelling classes and other relevant performance level(s) for public procurement and incentives, and set the duration of label classification(s) and the elements of the label content for advertising by means of distance selling.
Direktiivin 11 artiklassa säädetään, että täytäntöönpanosäädöksissä voidaan tarvittaessa vahvistaa myös yhteiset kriteerit eli energialuokkaa ja muita asiaankuuluvia suoritustasoja koskevat vähimmäisvaatimukset julkisille hankinnoille ja kannustimille sekä määrittää energialuokituksen ajallinen kesto ja etämyynti-ilmoituksissa käytettävän merkinnän sisältö.

The proposed action is in line with the principle of proportionality as it would be limited to setting common objectives and principles.
Ehdotettu toimi on suhteellisuusperiaatteen mukainen, sillä se rajoittuisi yhteisten tavoitteiden ja periaatteiden asettamiseen.

It is therefore necessary to set a common minimum level of protection for the internal market in specific fields.
Sen vuoksi on tarpeen vahvistaa tietyille aloille suojan yhteinen vähimmäistaso sisämarkkinoilla.

Moreover, the Commission was invited to submit a proposal providing for a legal framework for Member States to set up Common Application Centres.
Lisäksi komissiota pyydettiin antamaan ehdotus, jolla luodaan oikeuskehys jäsenvaltioiden yhteisten viisumikeskusten perustamiselle.

The proposal also looks beyond the 20% target and seeks to set a common framework to promote energy efficiency in the Union beyond 2020.
Ehdotus ulottuu myös 20 prosentin tavoitetta pidemmälle, ja siinä pyritään vahvistamaan yhteinen kehys energiatehokkuuden edistämiselle EU: ssa vuoden 2020 jälkeen.