What is the translation of " TO SET COMMON " in Swedish?

• att fastställa gemensamma
• att inrätta gemensamma
• att upprätta gemensamma
• att ställa upp gemensamma

Examples of using To set common in English and their translations into Swedish

On 9 March, the Commission made the first step in a series of measures to set common EU standards in criminal cases.
Den 9 mars tog kommissionen det första steget i en serie åtgärder för att fastställa gemensamma EU-normer i brottmål.

It aims to set common minimum standards as regards certain procedural rights applying in criminal proceedings throughout the EU.
Syftet med förslaget är att fastställa gemensamma miniminormer för vissa processuella rättigheter som skall gälla i brottmål i Europeiska unionen.

To ensure that European civil procedures are coherent and to set common minimum procedural standards for civil proceedings.
Se till att europeiska civilprocessrätten är konsekvent och fastställa gemensamma civilprocessrättsliga miniminormer.

The first aims to set common minimal standards as regards certain procedural rights applying to criminal proceedings throughout the European Union.
Den första syftar till att upprätta gemensamma miniminormer för vissa rättssäkerhetsgarantier i brottmål i hela unionen.

making it too difficult to set common goals and convey a clear common message.
det blir för svårt att sätta gemensamma mål och formulera gemensamma budskap.

If FIFA is to continue to set common rules, then these must be based on transparent
Om FIFA i stället skall fortsätta att införa gemensamma regler, måste dessa grunda sig på öppet redovisade

The right to translation and interpretation was the first in a series of fair trial measures to set common EU standards in criminal cases.
Rätten till översättning och tolkning är den första åtgärden av flera för rättvisa rättegångar som ska införa gemensamma EU-normer i brottmål.

The most efficient way I have found to set common styles is by using a Sass mixin because the following won't work.
Det mest effektiva sättet jag har funnit att fastställa gemensamma stilar är genom att använda en Sass mixin på grund av följande inte fungerar.

coordinated framework to ward off any drift towards protectionism and to set common goals.
samordnad ram för att dels bekämpa alla protektionistiska tendenser, dels formulera gemensamma mål.

manage to set common standards, then those common standards will sooner or later become world standards.
Europa, kan fastställa gemensamma normer kommer dessa gemensamma normer förr eller senare att bli globala normer.

On 9 March 2010, the European Commission made the first step in a series of measures to set common EU standards in all criminal proceedings.
Den 9 mars 2010 tog EU-kommissionen det första steget i en serie åtgärder för att fastställa gemensamma EU-krav för alla straffrättsliga förfarfaranden.

In certain cases it may be necessary to set common minimum standards to facilitate the application of the principle of mutual recognition.
I vissa fall kan det vara nödvändigt att fastställa gemensamma miniminormer för att underlätta tillämpningen av principen om ömsesidigt erkännande.

On 9 March 2010, the European Commission made the first step in a series of measures to set common EU standards in all criminal proceedings.
Den 9 mars 2010 lade kommissionen fram ett förslag till en första åtgärd i en serie åtgärder som syftar till att fastlägga gemensamma EU-normer i alla brottmål.

To set common standards regarding compliance with the zero tolerance policy towards any form of bribery and corruption, and compliance with local laws.
Att fastställa gemensamma normer avseende efterlevnad av nolltoleranspolicyn gentemot alla former av mutor eller korruption samt efterlevnad av lokal lagstiftning.

The Directive on the right to information in criminal proceedings is the second step in a series of measures to set common EU standards in criminal cases.
Direktivet om rätten till information i brottmål är den andra åtgärden i en serie åtgärder som syftar till att fastlägga gemensamma EU-normer i brottmål.

The Roadmap sets out a series of proposals that aim to set common minimum standards on the rights of suspects
I färdplanen anges en rad förslag som syftar till att upprätta gemensamma miniminormer för rättigheter för misstänkta

The Directive on access to a lawyer and notification of custody is the third step in a series of measures to set common EU standards in criminal cases.
Direktivet om tillgång till advokat och underrättelse om frihetsberövande är det tredje steget i en serie åtgärder för att fastställa gemensamma EU-normer i brottmål.

It is in the mutual interests of the Union and Russia to set common political and economic targets for the sake of democratic principle,
Det ligger i unionens och Rysslands gemensamma intresse att ställa upp gemensamma politiska och ekonomiska mål för de demokratiska principerna,

to develop joint cultural policies and to set common objectives for all our member States?
att utveckla en gemensam kulturpolitik och att fastställa gemensamma mål för alla medlemsstater?

Urges the Commission and the Member States to set common standards for vetting procedures at vulnerable institutions such as nuclear power plants or specialised laboratories;
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att fastställa gemensamma normer för kontrollförfaranden på utsatta anläggningar, t.ex. kärnkraftverk eller specialiserade laboratorier.

designed to set common EU minimum standards in criminal cases.
kommissionsledamot med ansvar för rättsliga frågor, utformas för att fastställa gemensamma EU-miniminormer i brottmål.

Community legislation on statistics is needed to set common statistical standards for data, with a high degree of comparability between data collected in different Member States.
Gemenskapslagstiftning om statistik behövs för att uppnå en uppsättning gemensamma statistiska standarder för data som leder till en hög grad av jämförbarhet mellan data som insamlats i olika medlemsstater.

It is the second measure, initiated by EU Justice Commissioner Viviane Reding, designed to set common EU minimum standards in criminal cases.
Åtgärden, som Viviane Reding, kommissionsledamot med ansvar för rättsliga frågor, tog initiativet till är den andra som utformas för att fastställa gemensamma EU-miniminormer i brottmål.

(13) It is necessary to set common definitions, principles,
(13) Det är nödvändigt att fastställa gemensamma definitioner, principer,

submitted in January 2007, is to set common principles for the levying of airport charges at Community airports.
som lades fram i januari 2007, är att fastställa gemensamma principer för uppbörd av flygplatsavgifter vid gemenskapens flygplatser.

There is, therefore, a pressing need to set common objectives at the EU level
Det finns därför ett brådskande behov av att fastställa gemensamma målsättningar på EU-nivå

decisionmakers on both continents helps to set common agendas and iron out potential difficulties before they occur.
beslutsfattare på båda kontinenterna till att fastställa gemensamma agendor och lösa potentiella problem innan de dyker upp.

by stimulating countries to set common goals, Europe can bring a real added value to national efforts to reinforce social cohesion.
uppmuntrar de enskilda länderna att ställa upp gemensamma mål kan EU i stor utsträckning bidra till de nationella insatserna för att stärka den sociala sammanhållningen.”.

a key objective of the two proposals is to set common rules, whilst fully respecting national sovereignty in the field of taxation.
är ett centralt mål i båda förslagen att etablera gemensamma regler samtidigt som den nationella suveräniteten behålls i fråga om beskattning.

the Council aims to set common minimum standards as regards the right to information in criminal proceedings throughout the European Union.
rådets direktiv syftar till att inrätta gemensamma minimiregler när det gäller rätten till information i brottmål i hela Europeiska unionen.