What is the translation of " TO SIMPLIFY AND ACCELERATE " in Finnish?

• yksinkertaistaa ja nopeuttaa
• yksinkertaistamiseksi ja nopeuttamiseksi

Examples of using To simplify and accelerate in English and their translations into Finnish

The proposal also seeks to simplify and accelerate administrative procedures.
Ehdotuksessa pyritään myös yksinkertaistamaan ja nopeuttamaan hallintomenettelyjä.

To simplify and accelerate the production body made from rolled sheets of steel armor.
Lyhennetään ja nopeutetaan teräspanssaripäällystetyistä levyistä valmistettua tuotannon runkoa.

Secondly, we shall reduce the number of procedural steps and introduce clear time-limits to simplify and accelerate the current process.
Toiseksi vähennämme menettelyn vaiheita ja otamme täyttöön selkeät aikarajat nykyisten prosessien yksinkertaistamiseksi ja nopeuttamiseksi.

To simplify and accelerate the algorithm, clipping is performed with the help of 6 planes that form a box.
Yksinkertaistaa ja nopeuttaa algoritmin, leikkaaminen suoritetaan avulla 6 lentokoneet, jotka muodostavat box.

He goes on to say that delegation is not an obligation, but an instrument to simplify and accelerate the regulatory process regarding"non-essential elements" of the basic legislative act.
Hän täsmentää myös, että säädösvallan siirto ei ole velvollisuus vaan väline, jolla on tarkoitus yksinkertaistaa ja nopeuttaa normatiivista prosessia sellaisten näkökohtien osalta, jotka eivät ole keskeisiä perussäädöksellä säännellyllä alalla.

To simplify and accelerate procedures as far as can be, a time-limit of three months is proposed.
Menettelyjä halutaan yksinkertaistaa ja nopeuttaa mahdollisimman paljon, minkä vuoksi niiden kokonaismääräajaksi vahvistetaan kolme kuukautta.

There could be further options for a simplification of procedural rules in Small Claims in order to simplify and accelerate the litigation and make it cheap and user friendly.
Edellä käsiteltyjen vaihtoehtojen lisäksi saattaa olla muitakin mahdollisuuksia yksinkertaistaa vähäisiä vaateita koskevia menettelysääntöjä, jotta riita-asian käsittelyä voidaan yksinkertaistaa ja nopeuttaa ja tehdä siitä edullisempi ja käyttäjäystävällisempi.

Those amendments are intended to simplify and accelerate the processing of cases brought before the Court, in particular following the enlargement of the EU.
Muutosten tarkoituksena on yksinkertaistaa ja nopeuttaa yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltävänä olevien asioiden käsittelyä erityisesti EU: n laajentumisen yhteydessä.

The European Council in Tampere on 15 and 16 October 1999 called on the establishment of special common procedural rules to simplify and accelerate the settlement of cross‑border disputes concerning, in particular, maintenance claims.
Tampereella 15 ja 16 päivänä lokakuuta 1999 kokoontunut Eurooppa-neuvosto suositti vahvistamaan yhteiset menettelysäännöt sellaisia yksinkertaistettuja ja nopeutettuja valtioiden rajat ylittäviä oikeudenkäyntejä varten, jotka koskevat elatusapusaatavia.

In particular, it will be important to simplify and accelerate the allocation procedures, especially in favour of SMEs, and to encourage funding through multi-funds and cross-funding.
On erityisen tärkeää yksinkertaistaa ja nopeuttaa jakomenettelyjä, erityisesti pk-yritysten hyväksi, ja edistää rahoitusta usean rahaston ja ristiinrahoituksen avulla.

Three institutions, the Commission, the Council and Parliament, must find an appropriate solution to avoid delaying the procedure and to realise one of the main aims of the Treaty of Lisbon, which is to simplify and accelerate the decision-making process.
Kolmen toimielimen, komission, neuvoston ja parlamentin, on löydettävä asianmukainen ratkaisu menettelyn hitauden estämiseksi, jotta täytettäisiin yksi Lissabonin sopimuksen päätavoitteista, joka on päätöksentekoprosessin yksinkertaistaminen ja nopeuttaminen.

Since mid-2015, several laws were adopted to simplify and accelerate insolvency and foreclosure procedures, and a draft enabling law for an organic reform of the bancruptcy framework has been proposed.
Vuoden 2015 puolivälin jälkeen on hyväksytty useita lakeja maksukyvyttömyys- ja ulosmittausmenettelyjen yksinkertaistamiseksi ja nopeuttamiseksi sekä valtuutuslakiluonnos konkurssikehyksen muuttamiseksi orgaanisesti.

Judicial cooperation in civil matters should be organised between Member States to encourage information for the public and professional circles and to simplify and accelerate the transmission of legal aid applications between Member States.
On suotavaa järjestää yksityisoikeuden alan oikeudellista yhteistyötä jäsenvaltioiden välillä, jotta suurelle yleisölle ja ammattilaisille tiedotettaisiin asiasta ja jotta oikeusapuhakemusten siirtäminen yhdestä jäsenvaltiosta toiseen yksinkertaistuisi ja nopeutuisi.

It concentrated on initiatives to simplify and accelerate administrative procedures for setting up new companies in Europe, and on possible measures to integrate the"think small first" principle proposed by the Commission into all Community policies in order to unlock the full potential of SMEs.
Keskustelussa keskityttiin hallinnollisten menettelyjen yksinkertaistamista ja nopeuttamista koskeviin aloitteisiin uusien yritysten perustamiseksi Eurooppaan sekä mahdollisiin toimenpiteisiin komission ehdottaman"pienet etusijalle"-periaatteen ottamiseksi huomioon kaikissa yhteisön politiikoissa pk-yritysten kaikkien voimavarojen vapauttamiseksi.

The underlying idea is that where the judicial authority of one Member State requests the surrender of a person, either for final sentencing or because this person is undergoing criminal proceedings, the decision must be recognised and executed throughout the European Union in order to simplify and accelerate procedures as far as possible.
Perusajatuksena on, että kun jonkin jäsenvaltion oikeusviranomaiset pyytävät jonkun henkilön luovuttamista joko lopullisen tuomion perusteella tai siksi, että henkilöä vastaan on nostettu rikosoikeudellinen syyte, oikeusviranomaisten päätös on tunnustettava ja sitä on noudatettava koko unionin alueella, jotta menettelyjä voitaisiin yksinkertaistaa ja nopeuttaa mahdollisimman paljon.

The greater the divergence of acceptance and success of procedures intended to simplify and accelerate small claims litigation between the Member States, the bigger the disequilibrium outlined above and the more urgent the need for approximation throughout the Community becomes.
Mitä laajempi on se asenteiden kirjo, joiden mukaan eri jäsenvaltioissa hyväksytään ja sovelletaan menetelmiä, joiden tarkoituksena on yksinkertaistaa ja nopeuttaa vähäisiä vaateita koskevien riita-asioiden käsittelyä, sitä vakavampi on edellä kuvattu epäoikeudenmukainen tilanne eri jäsenvaltioiden toimijoiden välillä ja sitä kipeämmin tarvitaan sääntöjen lähentämistä koko yhteisön laajuisesti.

It introduces a single application procedure, which aims to simplify and accelerate the procedure both for the employer and for the immigrant, as well to introduce certain safeguards access to information on the documents needed for an application, obligation to provide reasons for rejection and to take a decision on the application within 90 days.
Siinä otetaan käyttöön yhden hakemuksen menettely, jonka tarkoituksena on yksinkertaistaa ja jouduttaa menettelyä sekä työnantajan että maahanmuuttajan kannalta, sekä ottaa käyttöön joitakin turvatekijöitä mahdollisuus saada tieto asiakirjoista, joita hakemukseen tarvitaan, velvoite perustella hylkääminen ja velvoite tehdä päätös 90 päivän kuluessa.

Is of the view that the modern communications technology, in particular videoconferencing which is an important means to simplify and accelerate the taking of evidence, is by far not used yet to its possible extent, and encourages Member States to take measures to introduce the necessary means in their courts and tribunals to perform videoconferences in the context of the taking of evidence.
Katsoo, että nykyaikaista viestintätekniikkaa, varsinkaan todisteiden vastaanottamista yksinkertaistavaa ja nopeuttavaa videoneuvottelua ei ole hyödynnetty vielä siinä määrin kuin se olisi mahdollista, ja sen vuoksi komissio kannustaa jäsenvaltioita ryhtymään toimiin tuomioistuimissa ja välitystuomioistuimissa videokokousten ottamiseksi käyttöön todisteiden vastaanottamisessa.

Make proposals to accelerate, simplify and modernize standardization procedures, notably to allow standards developed by industry to be turned into European standards under certain conditions;
Tekemään ehdotuksia standardointimenettelyjen nopeuttamiseksi, yksinkertaistamiseksi ja nykyaikaistamiseksi erityisesti siksi, että teollisuuden kehittämät standardit voitaisiin tietyin edellytyksin muuttaa eurooppalaisiksi standardeiksi;

The Commission will continue with its State aid reform process to accelerate, simplify and modernise procedures, in particular with a view to reducing the resources expended on routine cases and concentrate on more important cases.
Komissio jatkaa valtiontukia koskevaa uudistushankettaan menettelyjen nopeuttamiseksi, yksinkertaistamiseksi ja uudenaikaistamiseksi, erityisesti vähentääkseen resurssien käyttöä rutiiniasioiden käsittelyyn ja keskittyäkseen tärkeämpiin asioihin.

The objective is to accelerate, simplify and modernise procedures, in particular with a view to reducing the resources expended on routine cases and to enable the Commission to concentrate resources on more important cases which present real competition concerns at the Community level and hamper the growth and competitiveness of European business.
Tavoitteena on nopeuttaa, yksinkertaistaa ja uudenaikaistaa menettelyjä erityisesti siksi, että niin voidaan vähentää resurssien käyttöä rutiinitapausten tutkimiseen ja antaa komissiolle mahdollisuus keskittyä merkittävämpiin tapauksiin, jotka aiheuttavat todellisia kilpailuongelmia yhteisön tasolla ja vaikeuttavat EU: n yritysten kasvua ja kilpailukykyä.

To accelerate and simplify the integration of international rules into Community legislation.
Vauhdittaa ja yksinkertaistaa kansainvälisten sääntöjen sisällyttämistä yhteisön lainsäädäntöön.

The European Council of 4 February, in its conclusions on the"Innovation Union", invited the Commission"to make proposals to accelerate, simplify and modernize standardization procedures, notably to allow standards developed by industry to be turned into European standards.
Eurooppa-neuvosto kehotti 4. helmikuuta innovaatiounionista antamissaan päätelmissä komissiota”tekemään ehdotuksia standardointimenettelyjen nopeuttamiseksi, yksinkertaistamiseksi ja nykyaikaistamiseksi erityisesti siksi, että teollisuuden kehittämät standardit voitaisiin muuttaa eurooppalaisiksi standardeiksi”.