What is the translation of " TO SIMPLIFY AND SPEED UP " in Finnish?

• yksinkertaistamiseksi ja nopeuttamiseksi
• yksinkertaistaa ja nopeuttaa

Examples of using To simplify and speed up in English and their translations into Finnish

The time has come to simplify and speed up the recovery procedure.
On tullut aika yksinkertaistaa ja nopeuttaa velkojen perintäprosessia.

Helping customs administrations to facilitate trade and to simplify and speed up procedures;
Tullihallintojen avustaminen kaupan helpottamiseksi ja menettelyjen yksinkertaistamiseksi ja nopeuttamiseksi;

This will help to simplify and speed up the provision of assistance.
Avustusohjelmien yhdistäminen yksinkertaistaa ja nopeuttaa osaltaan avustustoimenpiteiden toteuttamista.

It supported the establishment of a European procedure to simplify and speed up small claims litigation.
Komitea kannatti eurooppalaista menettelyä vähäisiä vaatimuksia koskevien oikeudenkäyntien yksinkertaistamiseksi ja nopeuttamiseksi.

To simplify and speed up matters, a relaxation of the rules concerning the judgement in a small claims procedure appears tempting.
Vähäisiä vaateita koskevassa menettelyssä annetun tuomion sisältöä koskevien sääntöjen lieventäminen menettelyn yksinkertaistamiseksi ja nopeuttamiseksi vaikuttaa houkuttelevalta.

The Committee endorses the stated aim to simplify and speed up the administrative procedure.
Ehdotuksessa esitetty pyrkimys hallintomenettelyn yksinkertaistamiseksi ja nopeuttamiseksi saa komitean tuen.

To simplify and speed up small claims litigation, an area in which it is particularly essential to streamline proceedings and to limit their costs, in order to prevent the pursuit of these claims from becoming economically unreasonable.
Yksinkertaistaa ja nopeuttaa vähäisiä saatavia koskevia oikeudenkäyntejä, sillä tällä alalla on erityisen tärkeää sujuvoittaa menettelyjä ja vähentää niistä aiheutuvia kustannuksia, jotta voidaan estää vähäisten vaateiden käsittelyn muuttuminen kustannuksiltaan kohtuuttomiksi.

It ought to submit practical proposals to simplify and speed up authorisation procedures for infrastructure projects.
Sen pitäisi tehdä käytännön ehdotuksia, joilla yksinkertaistetaan ja nopeutetaan infrastruktuurihankkeiden lupamenettelyjä.

FR It is with certain reservations that we voted in favour of the Sacconi report on environmental agreements at Community level, which provides for a new instrument to simplify and speed up legislative work at European level: voluntary agreements.
FR Äänestimme tietyin varauksin yhteisön tason ympäristösopimuksia koskevan Sacconin mietinnön puolesta. Mietinnössä esitetään uutta välinettä lainsäädännön yksinkertaistamiseksi ja nopeuttamiseksi Euroopassa vapaaehtoisin sopimuksin.

PART iii: measures TO SIMPLIFY AND SPEED UP SMALL CLAIMS LITIGATION.
Iii osa: toimenpiteet vähäisiä vaateita koskevien oikeudenkäyntien yksinkertaistamiseksi ja nopeuttamiseksi.

Green Paper on measures to create a uniform European procedure for a payment order and on measures to simplify and speed up cross-border litigation on small claims.
Vihreä kirja maksumääräyksiä koskevan yhtenäisen eurooppalaisen menettelyn luomisesta sekä pieniä summia koskevien rajatylittävien riita-asioiden ratkaisun yksinkertaistamisesta ja nopeuttamisesta.

It is intended to simplify and speed up litigation concerning small claims(up to EUR 2000) and reduce the costs for litigants.
Sen tarkoituksena on yksinkertaistaa ja nopeuttaa ratkaisuja riidoissa, joissa vaatimukset ovat vähäisiä(enintään 2 000 euroa), ja alentaa riidan osapuolille aiheutuvia kustannuksia.

It supports the establishment of a European procedure to simplify and speed up small claims litigation.
Komitea kannattaa sitä, että luodaan eurooppalainen menettely vähäisiä vaateita koskevien oikeudenkäyntien yksin kertaistamiseksi ja nopeuttamiseksi.

We similarly decided to simplify and speed up legal proceedings relating to consumer, commercial and maintenance demands of slight monetary value.
Samoin päätimme yksinkertaistaa ja nopeuttaa sellaisia oikeudenkäyntimenettelyjä, jotka koskevat arvoltaan vähäisiä kuluttajavaateita, kaupallisia vaateita ja elatusvaateita.

On 15 March the Commission adopted a proposal for a regulation establishing a European small claims procedure(1) to simplify and speed up the settlement of small claims and reduce costs.
Komissio antoi 15. maaliskuuta ehdotuksen(1) asetukseksi eurooppalaisesta vähäisten vaatimusten menettelystä riita-asioiden ratkaisemisen yksinkertaistamiseksi ja nopeuttamiseksi ja niiden kulujen vähentämiseksi.

One of the European Commission's policy goals is therefore to simplify and speed up small claims procedures by improving the communication between judicial authorities and by making smart use of ICT.
Euroopan komission toimintapolitiikan yhtenä tavoitteena on sen vuoksi yksinkertaistaa ja nopeuttaa vähäisiin vaateisiin sovellettavia menettelyjä parantamalla oikeusviranomaisten välistä viestintää ja hyödyntämällä tieto- ja viestintätekniikkaa tarkoituksenmukaisesti.

This Regulation establishes a European procedure for small claims(hereinafter referred to as the“European Small Claims Procedure”), intended to simplify and speed up litigation concerning small claims, and reduce costs.
Tällä asetuksella perustetaan eurooppalainen menettely vähäisiä vaatimuksia varten, jäljempänä'eurooppalainen vähäisten vaatimusten menettely', jonka tarkoituksena on yksinkertaistaa ja nopeuttaa vähäisiä vaatimuksia koskevia oikeuskäsittelyjä ja alentaa kuluja.

The need to maintain our efforts to simplify and speed up implementation processes in the field of structural actions, which are crucial to their sound and efficient implementation, guaranteed by appropriate assessment and monitoring systems;
On ponnisteltava edelleen rakenteita koskevien toimien täytäntöönpanomenetelmien yksinkertaistamiseksi ja nopeuttamiseksi; ne ovat välttämättömiä toimien panemiseksi täytäntöön terveellä ja tehokkaalla tavalla, kun ne varmistetaan asianmukaisin arviointi- ja valvontajärjestelmin.

The 2013 programme will help the Customs administrations of the participating countries to facilitate legitimate trade and to simplify and speed up procedures, whilst protecting the security and safety of citizens and the financial interests of the Community.
Tulli 2013-ohjelmalla autetaan osallistujamaiden tullihallintoja helpottamaan laillista kaupankäyntiä, yksinkertaistamaan ja nopeuttamaan menettelyjä sekä suojelemaan kansalaisten turvallisuutta ja yhteisön taloudellisia etuja.

As a gesture in recognition of these efforts, the European Parliament supports the amendments to the regulation on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and Cohesion Fund, in order to simplify and speed up financial management of EU funds.
Euroopan parlamentti antaa tunnustusta näille toimille kannattamalla tarkistuksia Euroopan aluekehitysrahastosta, Euroopan sosiaalirahastosta ja koheesiorahastosta annettuihin asetuksiin EU: n varojen taloushallinnon yksinkertaistamiseksi ja nopeuttamiseksi.

It was clearly with the Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation that the issue was addressed with a view to a potential legislative initiative.
Vihreässä kirjassa eurooppalaisesta maksusuoritusmääräyksestä ja toimenpiteistä vähäisiä vaateita koskevien oikeudenkäyntien yksinkertaistamiseksi ja nopeuttamiseksi otettiin selkeästi esille mahdollisuus tehdä aiheesta lainsäädäntäaloite.

The objective of this proposal, to simplify and speed up litigation concerning small claims by establishing a European Small Claims Procedure, cannot be sufficiently accomplished by the Member States themselves as they cannot guarantee the equivalence of rules applicable throughout the Community.
Tämän ehdotuksen tavoitetta eli vähäisiä vaatimuksia koskevien oikeudenkäyntien yksinkertaistamista ja nopeuttamista ottamalla käyttöön eurooppalainen vähäisten vaatimusten menettely ei voida saavuttaa riittävässä määrin jäsenvaltioiden toimin, koska jäsenvaltiot eivät voi taata sääntöjen yhdenmukaisuutta kaikkialla yhteisössä.

The EESC welcomes the draft regulation, which has incorporated most of its comments regarding the Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation COM(2002) 746 final.
Siihen on sisällytetty kaikki huomiot, jotka komitea esitti arvioidessaan vihreää kirjaa eurooppalaisesta maksusuoritusmääräyksestä ja toimenpiteistä vähäisiä vaateita koskevien oikeudenkäyntien yksinkertaistamiseksi ja nopeuttamiseksi KOM(2002) 746 lopullinen.

Commission adopts a Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation(Æ point 470) and a proposal for a regulation on the accelerated phasing-inof doublehull design requirements for single-hull oil tankers Æ point 648.
Komissio antaa vihreän kirjan eurooppalaisesta maksusuoritusmääräyksestä ja toimenpiteistä vähäisiä vaateita koskevien oikeudenkäyntien yksinkertaistamiseksi ja nopeuttamiseksi(→ kohta 470) ja esittää ehdotuksen asetukseksi yksirunkoisiin öljysäiliöaluksiin sovellettavien kaksoisrunkoa koskevien rakennevaatimusten nopeutetusta käyttöönotosta → kohta 648.

The reason behind this is first and foremost, after over twelve years' of practical implementation, to prepare the Community's merger control legislation for the challenges of the coming years(EU enlargement to the east, the increase in mergers worldwide as a result of globalisation) and to simplify and speed up the merger control procedure as a whole.
Tausta-ajatuksena on ennen kaikkea yli kahdentoista vuoden soveltamiskäytännön jälkeen valmistella yhteisön yrityskeskittymien valvontaa koskevaa lainsäädäntöä tulevien vuosien haasteisiin(EU: n itälaajentuminen, maailmanlaajuisten yrityskeskittymien lisääntyminen globalisaation ohella) sekä kaiken kaikkiaan yksinkertaistaa ja nopeuttaa yrityskeskittymien valvontamenettelyä.

The programme has a budget of EUR 322.8 million over a period of six years and its aim is to help the customs administrations of the participating countries to encourage legitimate exchanges, to simplify and speed up customs procedures and to ensure the safety and security of citizens and the financial interests of the Community.
Ohjelman talousarvio on 322, 8 miljoonaa euroa kuuden vuoden aikana, ja ohjelman tavoitteena on auttaa osallistujamaiden tullihallintoja helpottamaan laillista kaupankäyntiä, yksinkertaistaa ja nopeuttaa tullimenettelyjä sekä suojella kansalaisten turvallisuutta ja yhteisön taloudellisia etuja.

Moreover, coordination will be enhanced with the introduction of new provisions geared mainly to simplifying and speeding up administrative procedures under the multi-annual TESS programme1, which was adopted by the Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers with a view to developing telematic services for the coordination of social security schemes within the Community.
Lisäksi yhteensovittamisen toteuttamista edistetään ottamalla käyttöön uusia säännöksiä, jotka koskevat erityisesti hallintomenettelyjen yksinkertaistamista ja nopeuttamista osana monivuotista TESS-ohjelmaa1, jonka siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunta hyväksyi yhteisön sisäisten sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamiseksi luotujen telematiikkapalvelujen kehittämiseksi.

Arrangements compatible with efforts to speed up and simplify the merger control procedure need to be worked out.
Nyt on vain löydettävä menettelylle sellainen järjestelmä, joka on yhdistettävissä pyrkimyksiin nopeuttaa ja yksinkertaistaa fuusioiden valvontamenettelyä.

The Act on Amendments to the Court Registers Act seeks to simplify, speed up and reduce the cost of the procedure for registration in the Court Register.
Tuomioistuinten kirjaamoista annetun lain muuttamista koskevalla lailla pyritään yksinkertaistamaan ja nopeuttamaan kirjaamismenettelyä ja alentamaan sen kustannuksia.