What is the translation of " TO SIMPLIFY AND SPEED UP " in Polish?

• upraszczających i przyspieszających
• na uproszczenie i przyspieszenie
• uprościć i przyspieszyć
• w celu uproszczenia i przyspieszenia

Examples of using To simplify and speed up in English and their translations into Polish

The time has come to simplify and speed up the recovery procedure.
Czas na uproszczenie i przyspieszenie procedury odzyskiwania długów.

Helping customs administrations to facilitate trade and to simplify and speed up procedures;
Pomoc administracjom celnym, aby ułatwić wymianę handlową oraz uprościć i przyspieszyć procedury;

The ratio is intended to simplify and speed up financial analysis of an enterprise.
Wskaźnik ten ma na celu ułatwienie i przyspieszenie analizy finansowej przedsiębiorstwa.

The new Commercial Register Law still needs to be fully implemented to simplify and speed up business registration.
Nowa ustawa o rejestrze handlowym wciąż wymaga pełnego wdrożenia w celu uproszczenia i przyspieszenia rejestracji przedsiębiorstw.

To simplify and speed up my work, I have created new concept of ergonomic keybord which is adapted to one-handed use.
Aby uprościć i przyspieszyć moją pracę, udoskonaliłem klawiaturę komputerową i przystosowałem ją do obsługi jednoręcznej.

The commands are easy to remember and designed to simplify and speed up editing by voice.
Polecenia są łatwe do zapamiętania i zaprojektowane w celu uproszczenia i przyspieszenia edycji głosowej.

In order to simplify and speed up the procedure, the Commission should be assigned the task of adopting implementing measures of a technical nature;
W celu ułatwienia i przyspieszenia procedur Komisja powinna być wyznaczona do przyjęcia środków wykonawczych natury technicznej;

The Green Paper on a European Order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation.
Zielona Księga w sprawie europejskiego nakazu płatniczego oraz środków mających na celu uproszczenie i przyspieszenie postępowania sądowego dotyczącego drobnych roszczeń.

One of the European Commission's policy goals is therefore to simplify and speed up small claims procedures by improving the communication between judicial authorities and by making smart
Jednym z celów polityki Komisji Europejskiej jest zatem uproszczenie i przyspieszenie postępowań w sprawie drobnych roszczeń poprzez poprawę komunikacji między organami wymiaru sprawiedliwości

The Green Paper on a European Order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation.
Zielona Księga w sprawie europejskiej procedury nakazu zapłaty i w sprawie środków upraszczających i przyspieszających postępowanie sądowe w sprawie drobnych roszczeń.

In order to simplify and speed up the procedure, the Commission should be entrusted with the task of adopting technical implementing measures, and in particular defining
W celu uproszczenia i przyspieszenia procedury należy powierzyć Komisji przyjęcie technicznych środków wykonawczych, w szczególności określenie procedur pobierania próbek

It ought to submit practical proposals to simplify and speed up authorisation procedures for infrastructure projects.
Komisja powinna przedstawić praktyczne propozycje uproszczenia i przyspieszenia procedur zatwierdzania projektów infrastrukturalnych do realizacji.

this procedure is intended to simplify and speed up the financing procedure.
Celem tej zmiany jest uproszczenie i przyspieszenie procedury finansowania.

The reactions to the Green Paper1 revealed that an instrument to simplify and speed up small claims litigation is almost unanimously considered a step ahead in achieving the goals set out above.
Reakcje na Zieloną Księgę1 ujawniły, że instrument upraszczający i przyspieszający postępowanie sądowe w sprawie drobnych roszczeń jest niemal jednogłośnie uznawany za krok w kierunku realizacji wyżej wymienionych celów.

On 20 December 2002, the Commission adopted a Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation18.
W dniu 20 grudnia 2002 r. Komisja przyjęła Zieloną Księgę w sprawie europejskiej procedury nakazu zapłaty oraz w sprawie środków upraszczających i przyspieszających postępowanie sądowe w sprawie drobnych roszczeń18.

The Framework Decision on the European arrest warrant is designed to simplify and speed up the surrender, between Member States, of persons sought for the purposes of conducting a criminal prosecution
Decyzja ramowa dotycząca europejskiego nakazu aresztowania ma na celu uproszczenie i przyspieszenie przekazywania między państwami członkowskimi osób poszukiwanych w celu przeprowadzenia postępowania karnego

intended to simplify and speed up litigation concerning small claims, and reduce costs.
mające na celu uproszczenie i przyspieszenie postępowania sądowego oraz obniżenie kosztów.

The Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation[6] presented by the
Zielona Księga w sprawie europejskiej procedury nakazu zapłaty i w sprawie środków upraszczających i przyspieszających postępowanie sądowe w sprawie drobnych roszczeń[6],

The EESC welcomes the draft regulation, which has incorporated most of its comments regarding the Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation COM(2002) 746 final.
EKES z zadowoleniem przyjmuje projekt rozporządzenia, w którym uwzględniono większość uwag zgłoszonych przez Komitet w odniesieniu do Zielonej Księgi na temat europejskiej procedury nakazu zapłaty oraz środków upraszczających i przyspieszających postępowanie sądowe w sprawie drobnych roszczeń COM(2002) 746 końcowy.

The Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation presented by the Commission on 20 December 20026 gave an overview of the currently existing models of order for payment procedures under the legislation of the Member States.
Zielona Księga w sprawie europejskiej procedury dotyczącej nakazu płatniczego oraz środków mających na celu uproszczenie i przyspieszenie postępowania sądowego dotyczącego drobnych roszczeń, przedstawiona przez Komisję dnia 20 grudnia 2002 r.6 zawierała przegląd istniejących obecnie modeli procedur dotyczących nakazu płatniczego zgodnie z ustawodawstwem Państw Członkowskich.

amount to measures of a technical nature; whereas to simplify and speed up the procedure, adoption of these measures should be entrusted to the Commission;
sprowadzają się do zastosowania środków natury technicznej; w celu uproszczenia i przyspieszenia procedury przyjęcie tych środków powinno być powierzone Komisji;

whereas it is appropriate to assign their adoption to the Commission in order to simplify and speed up the procedure;
właściwe jest powierzenie ich przyjęcia Komisji w celu uproszczenia i przyspieszenia procedury;

The 2013 programme will support Customs administrations of the participating countries to facilitate legitimate trade and to simplify and speed up procedures, whilst protecting the security and safety of citizens
Program 2013 wspierać będzie administracje celne krajów uczestniczących, aby ułatwić legalny handel oraz uprościć i przyspieszyć procedury, a jednocześnie zapewnić bezpieczeństwo obywateli

Cohesion Fund, in order to simplify and speed up financial management of EU funds.
w celu uproszczenia i przyspieszenia zarządzania finansowego środkami UE.

However, it was clearly with the Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation that the issue was addressed with a view to a potential legislative initiative.
Jednakże oczywistym jest fakt, iż to właśnie Zielona Księga dotycząca procedury europejskiego nakazu zapłaty i środków służących uproszczeniu i przyspieszeniu rozstrzygania sporów o mniejszej wartości spowodowała, że kwestia ta została podjęta z zamiarem opracowania potencjalnej inicjatywy legislacyjnej.

Since the objectives of the action to be taken namely the establishment of a procedure to simplify and speed up litigation concerning small claims, and reduce costs, cannot be sufficiently achieved by the Member States
Ponieważ cele działań, które mają zostać podjęte, mianowicie ustanowienie postępowania w celu uproszczenia i przyspieszenia rozstrzygania sporów dotyczących drobnych roszczeń nie mogą zostać w dostatecznym stopniu osiągnięte przez Państwa Członkowskie

improved recognition of the economic reality, should be accompanied by an effort by administrations to simplify and speed up the administrative handling of cases requiring qualification as a micro, small or medium-sized enterprise.
świadomości realiów gospodarczych powinny towarzyszyć wysiłki ze strony administracji na rzecz uproszczenia i przyspieszenia trybu rozpatrywania spraw wymagających zakwalifikowania przedsiębiorstwa do kategorii mikroprzedsiębiorstw oraz małych lub średnich przedsiębiorstw.

Social Committee's opinion on the white paper stated that"the Committee supports the proposals of the White Paper to simplify and speed up the European legislative process,
białej księdze Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny zaznaczył, że„Komitet popiera zawarte w białej księdze propozycje uproszczenia i przyśpieszenia europejskiego procesu legislacyjnego,

as the key to their integration, and to simplify and speed up the naturalisation procedures in order to extend EU citizenship to the majority of those who do
wzywa też do uproszczenia i przyspieszenia procesu naturalizacyjnego w celu jak najszybszego nadania obywatelstwa większości osób,

However, with the publication of the Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation it was clear that the issue was being addressed with a view to a potential legislative initiative.
Jednakże wraz z opublikowaniem zielonej księgi na temat europejskiej procedury nakazu zapłaty oraz środków upraszczających i przyspieszających postępowanie sądowe w sprawie drobnych roszczeń stało się jasne, że czynione są przygotowania do ewentualnego rozstrzygnięcia kwestii w drodze inicjatywy legislacyjnej.