What is the translation of " TO SIMPLIFY AND MODERNISE " in Finnish?

• yksinkertaistaa ja nykyaikaistaa
• yksinkertaistaminen ja nykyaikaistaminen
• yksinkertaistaa ja uudistaa
• yksinkertaistamiseksi ja uudistamiseksi
• yksinkertaistetaan ja nykyaikaistetaan

Examples of using To simplify and modernise in English and their translations into Finnish

To simplify and modernise legislation;
Lainsäädännön yksinkertaistaminen ja nykyaikaistaminen.

Public procurement: Commission proposes to simplify and modernise the legal framework.
Julkiset hankinnat: komissio aikoo yksinkertaistaa ja uudistaa oikeudellista kehystä.

To simplify and modernise existing VAT rules;
Nykyisen alv-järjestelmän yksinkertaistaminen ja nykyaikaistaminen;

This would impair the declared aim to simplify and modernise the system.
Tämä vahingoittaisi ilmoitettua tavoitetta: järjestelmän yksinkertaistamista ja uudenaikaistamista.

Recast to simplify and modernise the existing Community legislative framework in the area of indirect taxes on the raising of capital and to provide for a phasing out of capital duty.
Laaditaan uudelleen: yksinkertaistetaan ja nykyaikaistetaan yhteisön nykyistä säädöskehystä, joka liittyy pääoman hankinnasta suoritettaviin välillisiin veroihin, ja säädetään pääomanhankintaveron asteittaisesta poistamisesta.

The Commission's Simplification Rolling Programme aims to simplify and modernise EU legislation.
Komission jatkuvalla yksinkertaistamisohjelmalla pyritään yksinkertaistamaan ja uudistamaan EU: n lainsäädäntöä.

The recast directive to simplify and modernise the issue incorporates the relevant points in this area.
Uudelleenlaaditun direktiivin tarkoituksena on sisällön yksinkertaistaminen ja nykyaikaistaminen, ja direktiiviin on sisällytetty alaan liittyvät olennaiset näkökohdat.

In 1999, work began on reviewing the regulation in order to simplify and modernise it.
Asetuksen uudistamistyö, jonka tavoitteena on sen yksinkertaistaminen ja ajanmukaistaminen, on ollut käynnissä vuodesta 1999.

It also invites comments on the need to simplify and modernise the Regulation in other substantive respects.
Siinä pyydetään kommentteja myös tarpeesta yksinkertaistaa ja nykyaikaistaa muita asetuksen olennaisia säännöksiä.

The final part, as in all scoreboard updates, includes a summary of the efforts undertaken by the Commission to simplify and modernise state aid control.
Viimeinen osa sisältää muiden tulostaulun laitosten tavoin tiivistelmän komission pyrkimyksistä yksinkertaistaa ja uudistaa valtiontukien valvontaa.

It will also invite comments on the need to simplify and modernise Regulation 4056/86 in other substantive respects.
Asiakirjassa pyydetään kommentteja myös tarpeesta yksinkertaistaa ja nykyaikaistaa muita asetuksen N: o 4056/86 olennaisia säännöksiä.

To simplify and modernise the excise procedures, with the aim of reducing excise obligations for traders in particular for traders carrying out cross-border business without compromising excise controls.
Yksinkertaistamalla ja uudenaikaistamalla valmisteveromenettelyjä tavoitteena vähentää erityisesti rajatylittävää kauppaa harjoittavien toimijoiden valmisteverotukseen liittyviä velvollisuuksia tarvitsematta kuitenkaan heikentää valmisteverotuksen valvontaa.

The approach followed in the last decade has been to simplify and modernise the current VAT system by increments.
Viimeisten kymmenen vuoden aikana alv-järjestelmää on yksinkertaistettu ja nykyaikaistettu asteittain.

The Commission proposes to simplify and modernise the process of publishing contract notices and to adopt the common procurement vocabulary(CPV) as the Community system for classifying public procurement.
Komissio ehdottaa julkisia hankintoja koskevista menettelyistä säädettyjen direktiivien yksinkertaistamiseksi ja uudistamiseksi, että yhteinen hankintasanasto(CPV) hyväksytään julkisia hankintoja koskevaksi yhteiseksi luokittelujärjestelmäksi.

The European Commission has adopted a package of amendments to simplify and modernise the public procurement Directives.
Euroopan komissio on hyväksynyt muutospaketin julkisia hankintoja koskevien direktiivien yksinkertaistamiseksi ja uudistamiseksi.

With this revision, the Commission aims to simplify and modernise these tools for the digital age and to add a new feature using big data to map and anticipate labour market trends and skills needs.
Tarkistuksella komissio pyrkii yksinkertaistamaan ja nykyaikaistamaan nit vlineit digitaaliaikaan sopiviksi ja lismn uusia ominaisuuksia kyttmll massadataa tymarkkinasuuntausten ja tarvittavien taitojen kartoittamiseen ja ennakoimiseen.

In addition, work is in progress in the context of SLIM II in order to simplify and modernise the Combined Nomenclature.
SLIM II-aloitteen puitteissa tehdään lisäksi parhaillaan työtä yhdistetyn nimikkeistön yksinkertaistamiseksi ja ajanmukaistamiseksi.

Difference: this proposal is intended to simplify and modernise the provisions of Regulation(EEC) No 574/72 by strengthening cooperation between social security institutions and improving the methods of data exchange between social security institutions.
Eroavaisuudet: esitetyllä ehdotuksella on tarkoitus yksinkertaistaa ja nykyaikaistaa asetuksen(ETY) N: o 574/72 säännöksiä erityisesti tiivistämällä sosiaaliturvalaitosten välistä yhteistyötä ja parantamalla niiden välistä tiedonvaihtoa.

In May 2000, the Commission adopted two proposed directives designed to simplify and modernise Community public procurement rules.
Komissio hyväksyi toukokuussa 2000 kaksi direktiiviehdotusta, joiden tarkoituksena oli yksinkertaistaa ja uudenaikaistaa julkisia hankintamenettelyjä koskevia yhteisön sääntöjä.

The draft Directive is intended to simplify and modernise excise duty procedures, without compromising the quality of monitoring, and to adapt the provisions on the movement of products to the new system, which was provided for in a Decision adopted in 2003.
Direktiiviehdotuksella pyritään yksinkertaistamaan ja uudenaikaistamaan valmisteveromenettelyjä valvonnan laatua kuitenkaan heikentämättä sekä mukauttamaan tuotteiden liikkuminen uuteen järjestelmään, mikä oli vuonna 2003 tehdyn päätöksen tavoite 4.

If we succeed, and we are hopeful that we will, this will allow the forthcoming Belgian Presidency to move on to a strategic discussion on the proposal to simplify and modernise Regulation No 1408.
Jos se onnistuu, mihin suhtaudumme erittäin toiveikkaasti, se antaa tulevalle puheenjohtajavaltio Belgialle mahdollisuuden siirtyä strategiseen keskusteluun asetuksen 1408/71 yksinkertaistamista ja nykyaikaistamista koskevasta ehdotuksesta.

It will also invite comments on theneed to simplify and modernise Regulation(EEC) No 4056/86 in other substantive respects.
Asiakirjassa pyydetäänkommentteja myös tarpeesta yksinkertaistaa ja nykyaikaistaa muita asetuksen(ETY) N: o 4056/86olennaisia säännöksiä.

It is therefore appropriate to maintain the current minimum standard rate at 15% for a further period of five years in order to cover the ongoing implementation of the strategy to simplify and modernise the current Community legislation on VAT.
Näin ollen on tarkoituksenmukaista säilyttää nykyinen yleisen verokannan vähimmäistaso 15 prosentissa vielä viiden vuoden ajan, jotta turvataan yhteisön nykyisen arvonlisäverolainsäädännön yksinkertaistamiseen ja nykyaikaistamiseen tähtäävän strategian toteuttaminen, joka on parhaillaan käynnissä.

For existing legislation, efforts are being made to simplify and modernise the acquis through legislative techniques such as recast, repeal, codification or revision.
Voimassa olevaa lainsäädäntöä on tarkoitus yksinkertaistaa ja nykyaikaistaa esimerkiksi säädöksiä uudelleen laatimalla, kumoamalla, kodifioimalla ja tarkistamalla.

The aim of both proposals for directives, one general and the other sectoral, is to replace the four existing texts in order to simplify and modernise EU provisions relating to the award of public contracts.
Molempien direktiiviehdotusten, joista toinen on yleinen ja toinen alakohtainen, tarkoituksena on korvata neljä voimassa olevaa tekstiä julkisia rakennusurakoita koskevien EU: n säädösten yksinkertaistamiseksi ja nykyaikaistamiseksi.

This amendment aims to simplify and modernise the structures of this organisation, adapting it to the current realities of fishing, introducing new definitions of obligations for the contracting parties, namely flag states and port states, and clarifying the rights and obligations of the NAFO contracting parties.
Muutoksella pyritään yksinkertaistamaan ja nykyaikaistamaan järjestöä, mukauttamaan sitä kalastusalan tämänhetkiseen todellisuuteen, ottamaan käyttöön sopimuspuolten velvoitteiden uusia määritelmiä, erityisesti lippuvaltiot ja satamavaltiot, sekä antamaan selkeitä ohjeita NAFOn sopimuspuolten oikeuksista ja velvollisuuksista.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Party of European Socialists supports the current Commission proposal because it seeks to simplify and modernise the sole mechanism of financial support for the balances of payments of the European Union' s Member States which are not part of the eurozone.
Arvoisa puhemies, hyvä komission jäsen, Euroopan sosialistinen puolue tukee komission nyt esittelemää ehdotusta, sillä siinä yksinkertaistetaan ja nykyaikaistetaan euroalueeseen kuulumattomien valtioiden maksutaseille myönnettävän rahoitustuen yhtenäistä järjestelyä.

In March 2003, the Brussels European Council called for“a further reduction in state aids and the redirection of aid to horizontal objectives and welcomes the Commission's intention to continue working to simplify and modernise state aid arrangements, focusing attention on the most distorting aid”.
Brysselissä maaliskuussa 2003 kokoontunut Eurooppa-neuvosto kehotti"edelleen vähentämään valtiontukia ja ohjaamaan tukea horisontaalisiin tavoitteisiin" sekä ilmaisi"tyytyväisyytensä komission aikomukseen jatkaa työskentelyä valtiontukijärjestelyjen yksinkertaistamiseksi ja uudistamiseksi keskittyen kilpailua eniten vääristävään tukeen.

The Community and the Member States should step up current efforts to simplify and modernise legislation and administrative procedures having an effect on business and consumers at Community, national and regional levels.
Yhteisön ja jäsenvaltioiden olisi vauhditettava nykyistä työtään yksinkertaistaakseen ja uudenaikaistaakseen sitä lainsäädäntöä ja niitä hallintomenettelyjä, jotka vaikuttavat liikealaan ja kuluttajiin yhteisön, kansallisella ja alueellisella tasolla.

Given that that there is still too much bureaucracy, red tape and uncertainty involved in the trading of certain products within the EU, this Communication proposes four new initiatives to further facilitate the free movement of goods and to simplify and modernise internal market rules and principles, in accordance with the principles of Better Regulation.
Koska tiettyjen tuotteitten EU: n-sisäiseen kauppaan liittyy edelleen liikaa byrokratiaa ja epävarmuustekijöitä, tässä tiedonannossa ehdotetaan neljää uutta toimenpidettä, jolla helpotettaisiin tavaroiden vapaata liikkuvuutta ja yksinkertaistettaisiin ja ajanmukaistettaisiin sisämarkkinasääntöjä ja‑periaatteita paremman säädöskäytännön periaatteitten mukaisesti.