What is the translation of " TO SUBMIT TO THE COUNCIL " in Finnish?

• toimittamaan neuvostolle
• esittämään neuvostolle
• antamaan neuvostolle
• toimittaa neuvostolle
• esittää neuvostolle

Examples of using To submit to the council in English and their translations into Finnish

Accordingly, the Commission is invited to submit to the Council its opinion on this application.
Komissiota pyydetään näin ollen toimittamaan neuvostolle lausuntonsa tästä hakemuksesta.

There are three main questions which must be answered at Feira and which I want to submit to the Council.
Feiran huippukokouksessa on löydettävä vastaus erityisesti kolmeen kysymykseen, jotka haluan esittää neuvostolle.

Accordingly, the Commission is requested to submit to the Council its opinion on this application.
Näin ollen komissiota pyydetään toimittamaan neuvostolle lausuntonsa kyseisestä hakemuksesta.

In the light of these consultations, the Presidency hopes to draw up a proposal, which it intends to submit to the Council.
Näiden neuvottelujen pohjalta puheenjohtajavaltio toivoo voivansa laatia ehdotuksen, jonka se aikoo toimittaa neuvostolle.

Under amendment 14 the Commission is required to submit to the Council and to the European Parliament proposals for a fourth phase of Life.
Tarkistuksessa 14 edellytetään, että komissio antaa neuvostolle ja Euroopan parlamentille ehdotuksia LIFEn neljännestä vaiheesta.

The results of the studies and meetings will provide important feedback for the Communication reviewing the Directive which the Commission intends to submit to the Council and Parliament in 2002.
Tutkimusten ja keskustelujen tulokset muodostavat olennaisen perustan direktiivin tarkistamista koskevalle tiedonannolle, jonka komissio aikoo antaa neuvostolle ja parlamentille vuonna 2002.

INVITES the Commission to submit to the Council its proposed Action Plan on Science and Society before the end of 2001.
KEHOTTAA komissiota antamaan neuvostolle ehdotuksensa tieteen ja yhteiskunnan välisiä suhteita koskevaksi toimintasuunnitelmaksi ennen vuoden 2001 loppua.

If, after finalisation of the exploratory work of the Task Force, cooperation with the United States is to be formalised, the Commission is invited to submit to the Council an appropriate proposal concerning the nature of this formalisation.
Jos Yhdysvaltain kanssa tehtävä yhteistyö vakiinnutetaan työryhmän alustavan työn päätökseen saattamisen jälkeen, komissiota pyydetään antamaan neuvostolle asianmukainen ehdotus vakiinnuttamisen luonteesta.

It invites the Commission to submit to the Council before the end of 2002 an assessment of the use of the standard framework and the strategy papers.
Neuvosto kehottaa komissiota antamaan neuvostolle ennen vuoden 2002 loppua arvioinnin yleisten puitteiden ja strategia-asiakirjojen käytöstä.

It also lists a series of legislative proposals that the Commission intends to submit to the Council in the area of legal migration in the 2007-2009 time-frame.
Siinä luetellaan myös joukko lainsäädäntöehdotuksia, jotka komissio aikoo esittää neuvostolle laillisen maahanmuuton alalla vuosina 2007-2009.

To submit to the Council, before the end of 2013, a report, including an analysis of the impact and of the main institutional, political and economic implications of these options, as well as recommendations regarding further steps.
Toimittamaan neuvostolle ennen vuoden 2013 loppua selvityksen, jossa on analyysi näiden vaihtoehtojen vaikutuksista ja niiden tärkeimmistä institutionaalisista, poliittisista ja taloudellisista seurauksista sekä suositukset jatkotoimiksi.

The Commission intends, for countries covered by these action plans, to submit to the Council a first set of progress reports in the course of 2006, and a second one in 2007.
Komissio aikoo toimittaa neuvostolle ensimmäiset kertomukset toimintasuunnitelmien kohteena olevien maiden edistymisestä vuoden 2006 aikana ja seuraavat kertomukset vuonna 2007.

The results of the various studies and of the public consultation will provide a significant contribution to the communication on the review of the directive and any proposals for amendments, which the Commission plans to submit to the Council and to the European Parliament towards the end of 2002.
Eri tutkimusten ja julkisen kuulemisen tulokset ovat tärkeä lisä tiedonantoon direktiivin tarkistamisesta ja mahdollisiin tarkistusehdotuksiin, joita komissio aikoo esittää neuvostolle ja Euroopan parlamentille vuoden 2002 lopulla.

They took note of the Commission's intention to submit to the Council as early as possible draft EU common positions for the remaining open chapters of the negotiations.
Ministerit panivat merkille komission aikomuksen esittää neuvostolle mahdollisimman aikaisin ehdotukset EU: n yhteisiksi kannoiksi vielä avoinna oleviin neuvottelulukuihin.

The Commission is invited to ensure that the final report on this issue is provided as soon as possible so that the Council can achieve agreement on the candidate site in September 2003, and to submit to the Council proposals concerning the joint implementation of ITER by the end of 2003.
Komissiota pyydetään varmistamaan, että loppukertomus asiasta laaditaan mahdollisimman pian, jotta neuvosto voisi päästä sopimukseen Euroopan ehdokkaasta sijoituspaikaksi syyskuussa 2003, ja toimittamaan neuvostolle vuoden 2003 loppuun mennessä ehdotukset ITERin yhteisestä toteuttamisesta.

Given the complexity of the subject it has been decided to submit to the Council at the end of each Presidency separate parts of the proposal to facilitate the examination process.
Asian monimutkaisuudesta johtuen on päätetty, että ehdotuksen erilliset osat toimitetaan neuvostolle kunkin puheenjohtajakauden lopussa asian tarkastelun helpottamiseksi.

As far as the Fifteen are concerned, we shall be organising a politically-orientated debate at the General Affairs Council on 20 November on the basis of the overall report and the individual progress reports on each candidate country which the Commission is due to submit to the Council at the beginning of November.
Jäsenvaltiota järjestää 20. marraskuuta pidettävän yleisten asioiden neuvoston yhteydessä poliittista suuntautumista koskevan keskustelun, joka perustuu kokonaiskertomukseen ja edistymiskertomuksiin jokaisen ehdokasvaltion osalta; komission on määrä jättää kertomukset neuvostolle marraskuun alussa.

With that in view, the Commission is requested to submit to the Council and to the European Parliament an annual report on Community development policy, containing in particular qualitative aspects.
Tätä varten komissiota pyydetään esittämään neuvostolle ja Euroopan parlamentille vuosittain yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikkaa koskeva kertomus, joka sisältää erityisesti laatuseikkoja koskevan arvioinnin.

It is recalled that the June 1999 Transport Council adopted a Resolution inviting the Commission to submit to the Council a Communication on measures aimed at solving the problem of ever-growing air traffic delays.
Palautetaan mieleen, että liikenneneuvosto antoi kesäkuussa 1999 päätöslauselman, jossa se kehotti komissiota toimittamaan neuvostolle tiedonannon toimenpiteistä, joilla on tarkoitus ratkaista jatkuvasti lisääntyvät lentoliikenteen myöhästymiset.

The Commission intends to submit to the Council before the end of summer a proposal for controlling and, where necessary, prohibiting exports of equipment that may be used for the purposes of torture and cruel inhumane or degrading treatment.
Komissio aikoo jättää neuvostolle ennen kesän loppua ehdotuksen, joka koskee sellaisten laitteiden valvontaa ja tarvittaessa viennin kieltämistä, joita voidaan käyttää kidutukseen ja muuhun raakaan, epäinhimilliseen tai alentavaan kohteluun.

This possible tax will function best within the framework of an international agreement; the Commission is therefore urged to submit to the Council a common position on the matter which can be discussed in the ICAO Assembly in 2001.
Itse asiassa tämä mahdollinen vero olisi toimiva vain, jos asiasta saadaan aikaan kansainvälinen sopimus, ja siksi komitea kehottaa komissiota esittämään neuvostolle yhteisen kannan, josta voitaisiin keskustella ICAO: n yleiskokouksessa 2001.

I have been instructed by the Italian Government to submit to the Council, pursuant to Article N of the Treaty on European Union, a proposal for the amendment of the Treaties on which the Union is founded; the proposal is enclosed.
Olen saanut Italian hallitukselta määräyksen toimittaa neuvostolle Euroopan unionista tehdyn sopimuksen N artiklan mukaisesti liitteenä olevan ehdotuksen niiden sopimusten tarkistamiseksi, joihin unioni perustuu.

To submit to the Council as soon as possible, so that it can hold an in-depth discussion before the framework programme is adopted, a communication on the implementation of the JRC's mission, covering management styles, methods and governance, the focusing of research efforts, the match of human resources to the task, improving links with other national research institutes, and the response which the JRC might provide to the needs of users, particularly the Commission's Directorates-General, and public authorities.
Toimittamaan neuvostolle mahdollisimman pian Yhteisen tutkimuskeskuksen tehtävää ja sen toteuttamista koskevan tiedonannon, jotta neuvosto voisi ennen puiteohjelman hyväksymistä aloittaa syvällisen keskustelun hallinnointi- ja johtamismenetelmistä, tutkimustoimien keskittämisestä, tehtävän edellyttämien henkilöresurssien riittävyydestä, siitä, miten parannettaisiin yhteyksiä kansallisiin tutkimusinstituutteihin, sekä yhteisen tutkimuskeskuksen kyvystä vastata käyttäjien, erityisesti komission pääosastojen, ja viranomaisten tarpeisiin.

Declaration relating to the Council Decision of 1 3 July 1987 The Conference calls o n the Commission to submit to the Council by the end of 1998 at the latest a proposal to amend the Council decision of 13 July 1987 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
Heinäkuuta 1987 tehdystä neuvoston paatöksesta Konferenssi kehottaa komissiota antamaan neuvoston käsiteltäväksi viimeistään vuoden 1998 loppuun mennessä ehdotuksen menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 13 päivänä heinakuuta 1987 tehdyn neuvoston päätöksen muuttamisesta.

WELCOMES the Commission's intention to submit to the Council and European Parliament, in co-operation with ESA, a White Paper on Space, setting out the objectives and containing proposals for required actions for a European Space Policy, with a view to a possible European Space Programme;
SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI komission aikomukseen toimittaa neuvostolle ja Euroopan parlamentille yhteistyössä ESA: n kanssa avaruutta koskeva valkoinen kirja, jossa asetetaan tavoitteet Euroopan avaruuspolitiikalle ja tehdään ehdotuksia siihen tarvittaviksi toimiksi, päämääränä mahdollinen eurooppalainen avaruusohjelma.

Article 11 of the"western waters" Regulation provided for the Commission to submit to the Council a proposal(7388/04) revising and updating effort ceilings by Member State(9 Member States are listed), group of species(demersal species, scallops, edible crab and spider crab), and fishing area.
Läntisiä vesialueita koskevan asetuksen 11 artiklassa säädetään, että komission olisi toimitettava neuvostolle ehdotus(7388/04), jossa tarkistetaan ja saatetaan ajan tasalle pyyntiponnistuksen enimmäistasot jäsenvaltioiden(9 jäsenvaltiota on mainittu), lajien(pohjakalalajit, isokampasimpukat, isotaskuravut ja hämähäkkiravut) ja kalastusalueiden osalta.

INVITES the Commission to submit to the Council a progress report on the consultation process by mid-2001 and INTENDS to further its contribution to a long term strategy for security of supply at its December meeting with a view to enabling the Commission to assess fully the outcome of the consultation by the end of this year.
KEHOTTAA komissiota toimittamaan neuvostolle tilanneselvityksen kuulemismenettelystä vuoden 2001 puoliväliin mennessä ja AIKOO edistää toimitusvarmuutta koskevaa pitkän aikavälin strategiaa joulukuun istunnossaan, jotta komissio voisi arvioida kuulemiskierroksen tuloksia kaikilta osin vuoden loppuun mennessä.

In the light of delegations' comments, the Presidency, recalling the Council Conclusions of 22 December 1998, invited the Commission to submit to the Council, in the first half of the year 2000, a report on measures to be taken so as to ensure synergy between the S/T activities undertaken in the MEDA Programme and those carried out with the Mediterranean countries within the Fifth Framework Programme.
Puheenjohtaja palautti mieliin neuvoston 22. joulukuuta 1998 tekemät päätelmät ja pyysi komissiota valtuuskuntien huomautusten perusteella antamaan neuvostolle vuoden 2000 ensimmäisen puoliskon aikana selonteon toimenpiteistä, joilla varmistetaan synergia MEDA-ohjelman puitteissa ja viidennessä puiteohjelmassa Välimeren maiden kanssa toteutettujen tieteellisten ja teknisten toimien välillä.

The Conference calls on the Commission to submit to the Council by the end of 1998 at the latest a proposal to amend the Council decision of 13 July 1987 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the..
Konferenssi kehottaa komissiota antamaan neuvoston käsiteltäväksi viimeistään vuoden 1998 loppuun mennessä ehdotuksen 13 päivänä heinäkuuta 1987 tehdyn, komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan käyttöön liittyvää menettelyä koskevan neuvoston päätöksen muuttamisesta.

The Council further welcomed the Commission's intention to submit to the Council at its next session a communication on the indirect taxation aspects of electronic commerce in view of the preparation of the OECD Conference in Ottawa from 7-9 October 1998 on this subject.
Lisäksi neuvosto suhtautui myönteisesti komission aikomukseen toimittaa neuvoston seuraavaa istuntoa varten tiedonanto sähköisen kaupankäynnin välilliseen verotukseen liittyvistä näkökohdista OECD: n samaa asiaa käsittelevän, 7.- 9. lokakuuta 1998 Ottawassa pidettävän konferenssin valmistelemiseksi.