What is the translation of " TO SUBMIT TO THE COUNCIL " in Danish?

• at forelægge rådet

Examples of using To submit to the council in English and their translations into Danish

Lastly it agreed to submit to the Council a number of decisions concerning the CDI.
Endelig vedtog det at forelægge Rådet visse afgørelser vedrørende CIU.

There are three main questions which must be answered at Feira and which I want to submit to the Council.
Især tre spørgsmål, som skal besvares i Feira, og som jeg vil sende med til Rådets møde.

The Commission intends to submit to the Council a proposal for a new specific STD research programme(1990-94) as soon as possible.
Kommissionen agter snarest at forelægge Rådet et forslag til et nyt STD-særprogram for forskning 1990-1994.

In the light of these consultations, the Presidency hopes to draw up a proposal, which it intends to submit to the Council.
I lyset af disse høringer håber formandskabet at kunne udarbejde et forslag, som det vil forelægge Rådet.

The Commission services examined the proposals and envisaged to submit to the Council in 2010 appropriate amendments to the existing rules.
Kommissionen gennemgik forslagene og planlagde at forelægge hensigtsmæssige ændringer til de eksisterende regler for Rådet i 2010.

A timetable will be drawn up for the submission by the Commission and the examination by the EP of proposals which the Commission intends to submit to the Council Rule 294.
Der fastsættes en tids plan for Kommissionens forelæggelse og Parlamentets behandling af de forslag, Kommissionen vil fore lægge Rådet artikel 29, stk. 4.

Secondly the Parliament asked the Commission to submit to the Council a formal proposal for accession in the light of the situation as it developed.
For den andet anmodede Parlamentet Kommissionen om af forelægge Rådet et formelt forslag om tiltrædelse på baggrund af situationens udvikling.

Around the end of the first half of 1994, the Commission will consider what sort of proposal to submit to the Council on this subject.
Kommissionen vil mod slutningen af første halvår 1994 tage stilling til, hvilket forslag den vil fremsætte for Rådet om emnet.

Expired, the Commission had to submit to the Council a report together with appropriate proposals so that the Council could decide on future policy in that area.
Inden udløbet af denne periode skal Kommissionen forelægge Rådet en rapport ledsaget af relevante forslag, således at Rådet kan træffe afgørelse om den fremtidige politik på dette område.

It will also be the Committee's function to advise the Commission on the preparation of any new proposals it intends to submit to the Council in the same area.
Komitéen skal ligeledes rådgive Kommissionen i forbindelse med udarbejdelse af nye for slag på dette område, som skal forelægges Rådet.

The Commission is invited to submit to the Council a progress report in particular covering the activities set out in paragraph 3 concerning the exchange of information on education.
Kommissionen opfordres til at forelægge Ridet en statusrapport, der navnlig omfatter de i punkt 3 omhandlede aktiviteter vedrørende udveksling af informationer pi uddannelsesomridet.

In particular, the Insurance Committee advises the Commission on new proposals that the Commission intends to submit to the Council on further coordination in the field of insurance.
Forsikringskomitéen rådgiver navnlig Kommissionen om nye forslag om yderligere samordning på forsikringsområdet, som Kommissionen agter at forelægge for Rådet.

They must enable the Commission to submit to the Council, in the course of 1973, the appropriate proposals which the Heads of StPte or Government have asked it to prepare.
Undersøgelserne skal sætte Kommissionen i stand til i løbet af 1973 for Rådet at forelægge de egnede forslag, som den er blevet anmodet om af stats- eller regeringscheferne.

The Commission will consider, in the light of the conclusions ofthat report, whether it would be appropriate to submit to the Council a new proposal to amend Regulation(EEC) No 3094/86.
På baggrund af rapporten vil den tage stilling til, om det vil være hensigtsmæssigt at forelægge Rådet endnu et forslag om ændring af forordning(EØF) nr. 3094/86.

Sfhereas all the Member States participating inthe euro are to submit to the Council a stabilityprogramme setting out in particular theirmedium-term objective for achieving a budget that is nearly in balance or is in surplus;
Hver af de medlemsstater, der deltager i euroen, forelægger Rådet et stabilitetsprogram, der blandt andet fastlægger det mellemfristede mål om en budgetsaldo tæt på balance eller i over skud;

The question of its incorporation was to be reconsidered by the EEA Joint Committee in the light of the report on implementation of the Regulation in the Community, which the Commission was required to submit to the Council before I January 1995.
Spørgsmålet om dens integration skal tages op igen i Det Blandede EØS-udvalg på baggrund af den rapport, som Kommissionen skal forelægge Rådet inden den 1. januar 1995 om denne forord nings gennemførelse i Fællesskabet.

This directive applies until 31 December 1991, and the Commission is invited to submit to the Council, in advance of that date, proposals for measures to be adopted to replace it.
Dette direktiv er gyldigt til den 31. december 1991, og Kommissionen opfordres til inden denne dato at forelægge forslag i Rådet til vedtagelse af foranstaltninger, der kan erstatte direktivet.

The Commission intends to submit to the Council before the end of summer a proposal for controlling and, where necessary, prohibiting exports of equipment that may be used for the purposes of torture and cruel inhumane or degrading treatment.
Kommissionen agter, inden sommeren er forbi, at forelægge Rådet et forslag til kontrol med og, hvor det er nødvendigt, forbud mod eksport af udstyr, som kan benyttes til tortur og grusom og umenneskelig eller nedværdigende behandling.

The Presidency will continue to work towards an agreement, but until such time as it might be ready to submit to the Council an overall compromise proposal, it cannot comment on what such a proposal might or might not contain.
Formandskabet vil fortsat arbejde hen imod en aftale, men indtil det er parat til at forelægge Rådet et samlet kompromisforslag, kan det ikke kommentere, hvad sådanne forslag måtte eller ikke måtte indeholde.

Iii to submit to the Council, on the basis of an evaluation of the results of the im plementation of Recommendation 86/379/EEC, proposals in the field covered by the said Recommendation which will ensure better coordination and greater consistency between the measures introduced by the Member States.
På grundlag af en vurdering af de resultater, der er opnået ved gennemførelsen af henstilling 86/379/EØF, at forelægge Rådets forslag vedrørende de forhold, der er omfattet af nævnte henstilling, således at der opnås en bedre koordinering af og en større overensstemmelse mellem de aktioner, der iværksættes af medlems staterne.

The Commission may also consult the Committee on new proposals it intends to submit to the Council as regards further coordination in the sphere of direct life assurance and direct non-life insurance.
Kommissionen kan endvidere hoere komitéen om nye forslag som den agter at forelaegge for Raadet, vedroerende yderligere koordinering inden for omraadet direkte livsforsikring og direkte skadesforsikring.

The results of the various studies and of the public consultation will provide a significant contribution to the communication on the review of the directive and any proposals for amendments, which the Commission plans to submit to the Council and to the European Parliament towards the end of 2002.
Resultaterne af de forskellige undersøgelser og den offentlige høring vil udgøre et væsentligt bidrag til Kommissionens meddelelse om den generelle revision af direktivet og de eventuelle ændringsforslag hertil, som Kommissionen venter at kunne forelægge Rådet og Europa-Parlamentet i slutningen af 2002.

As for the remainder of the 1982 crop, the Commission intends to submit to the Council a proposal to dispose of these stocks in the same way as the 1981 stocks were disposed of.
Med hensyn til de resterende kvanta fra høsten 1982 er det Kommissionens hensigt at forelægge Rådet et projekt, der kan tillade, at de bliver afsat til særlige formål på samme betingelser som lagrene fra høsten 1981.

The Council notes Parliament's view on the extension of the 12-mile zone to 24 miles, but cannot prejudge at this stage neither any proposals which the Commission might consider appropriate to submit to the Council in the context of the review of this Regulation, nor the final outcome of the Council deliberation on this proposal.
Rådet er bekendt med Parlamentets holdning til udvidelse af fiskerizonen på 12 sømil til 24 sømil, men kan på dette tidspunkt hverken forudse, hvilke forslag, der vil være relevante for Kommissionen at forelægge Rådet eller resultatet af Rådets drøftelse af dette forslag.

In particular, it would be for the High Representative to submit to the Council a proposal specifying the type of operation contemplated and the resources needing to be brought together for its implementation.
Det bør navnlig påhvile ham at forelægge Rådet et forslag, der specificerer, hvilken type operation der foreslås, og hvilke midler det vil være nødvendigt at samle med henblik på operationens gennemførelse.

They accordingly asked the Commission to take stock of existing arrangements for cooperation and, in the light of that exercise, to submit to the Council by the end of 1993 a report pointing the way for possible and desirable lines of action.
I den forbindelse opfordredes Kommissionen til at foretage en opgørelse over de eksisterende samarbejdsordninger på området og i lyset deraf senest ved udgangen af 1993 at forelægge Rådet en vejledende rapport om de mulige og ønskværdige foranstaltninger.

Article 11 requiresthe Commission to submit to the Council, on the basis of the results of the latest scientific and technical research, appropriate proposals establishing lists of permitted substances.
I artikel 11 forpligtes Kommissionen desuden til på grundlag af de seneste videnskabelige og tekniske forskningsresultater at forelægge Rådet forslag til udarbejdelse af fortegnelser over tilladte stoffer»positivlister«.

To this end the Member States shall forward to the Commission any information it requires to submit to the Council the proposed amendments, provided for in that Article, designed to ensure at all events the energy efficiency and free movement of boilers in the Community.
Med henblik herpaa giver medlemsstaterne Kommissionen alle de oplysninger, som denne behoever for at kunne forelaegge Raadet de i denne artikel omhandlede aendringsforslag, der under alle omstaendigheder skal sikre energieffektiviteten og den frie bevaegelighed for kedler i Faellesskabet.

I have been instructed by the Italian Government to submit to the Council, pursuant to Article N of the Treaty on European Union, a proposal for the amendment of the Treaties on which the Union is founded; the proposal is enclosed.
Den italienske regering har pålagt mig i henhold til artikel N i traktaten om Den Europæiske Union at forelægge Rådet vedlagte udkast til revision af de traktater, som Den Europæiske Union bygger på.

Council Directive 92/72/EEC of 21 September 1992 on air pollution by ozone(7) requires the Commission to submit to the Council a report on the evaluation of photochemical pollution in the Community, accompanied by any proposals the Commission deems appropriate on the control of air pollution by ground-level ozone and, if necessary, on reducing emissions of ozone precursors.
I henhold til Rådets direktiv 92/72/EØF af 21. september 1992 om luftforurening med ozon(7) skal Kommissionen forelægge Rådet en rapport om vurderingen af den fotokemiske forurening inden for Fællesskabet, ledsaget af forslag, som Kommissionen måtte anse for hensigtsmæssige, til kontrol med luftforureningen med ozon ved jordoverfladen og om nødvendigt til nedbringelse af emissionerne af ozonprækursorer.