What is the translation of " TO TAKE THE CASE " in Finnish?

• ottaa jutun
• viedä asian
• ottaa tapaus
• ottamaan laukun

Examples of using To take the case in English and their translations into Finnish

They want to take the case.
He haluavat hoitaa jutun.

To take the case but he has to… When you said Harvey doesn't want.
Harvey ei halua juttua, mutta hänen on pakko ottaa se.

If you decide to take the case.
Jos päätät ottaa jutun vastaan.

It's to take the case and money and.
Me otamme jutun ja rahat.

I haven't decided to take the case yet.
En tiedä vielä otanko jutun.

In light of this personal sacrifice you have made I have no choice but to take the case.
Suuren uhrauksesi takia- minulla ei ole muuta mahdollisuutta kuin ottaa juttu hoitaakseni.

Peterman declined to take the case though.
Peterman ei ottanut juttua.

And investigate it as foul play. but they essentially refused to take the case back.
Mutta he kieltäytyivät ottamasta juttua takaisin- ja tutkimasta sitä rikoksena.

I agreed to take the case, not Nelle… bygones.
Minä suostuin ottamaan jutun, ei Nelle.

Why wouldn't I want to take the case?
Miksen haluaisi ottaa tapausta?

You were to take the case to the base.
Sinun piti viedä salkku tukikohtaan.

Why was he even permitted to take the case?
Miksi hän saa tutkia tapausta?

I have no choice but to take the case because the rage doesn't abate.
Minun on pakko ottaa juttu, koska raivo ei laannu.

This is why you didn't want to take the case.
Siksi et halunnut ottaa tätä juttua.

You will beg me to take the case just to cut off your arm. Day or two after that.
Vain, jotta leikkaisin kätesi irti. kerjäät minua ottamaan laukun Päivän tai kahden sen jälkeen.

But i'm not going to take the case.
En aio ottaa juttua, koska olen kyllästynyt aviorikoksiin.

As we are snowbound, and find for my friend, Monsieur Bouc, the criminal. I have elected to take the case.
Ja etsin ystäväni herra Boucin takia rikollisen. Koska juutuimme lumeen, otan jutun.

Well, now I have to take the case.
No nyt minun on pakko ottaa tämä juttu.

As we are snowbound, and find for my friend, Monsieur Bouc, the criminal. I have elected to take the case.
Olen suostunut ottamaan tapauksen ja luvannut herra Boucille löytää syyllisen.- Nyt kun olemme lumen saartamina.

I haven't decided to take the case yet.
En ole päättänyt, otanko jutun vai en.

Violating a restraining order is a crime subject to official prosecution, in which case the prosecutor has the right to take the case to court.
Kiellon rikkominen on virallisen syytteen alainen rikos, jolloin syyttäjällä on oikeus viedä asia oikeuteen.

Waller didn't force me to take the case, I fought for it.
Waller ei pakottanut minua ottamaan juttua, taistelin sen puolesta.

On the other hand, after more than two years of ferocious unfair competition on the part of Korea, the Commission has decided, after receiving a formal complaint from all our shipbuilders, to take the case to the World Trade Organisation.
Toisaalta yli kahden vuoden ajan Korean taholta kestetyn ankaran epäoikeudenmukaisen kilpailun jälkeen komissio on päättänyt kaikilta telakoiltamme muodollisen valituksen saatuaan viedä asian Maailman kauppajärjestöön.

Day or two after that you will beg me to take the case just to cut off your arm.
Pari päivää siitä eteenpäin rukoilet, että otan salkun ja leikkaan kätesi poikki.

Kristy being a friend and all. Which is why I have decided to take the case pro bono.
Siksi päätin ottaa jutun pro bono, sillä Kristy oli ystävä.

There was no need for me to take the case any further. I guess after she apologized for her transgression.
Ettei minulla ollut tarvetta viedä asiaa pidemmälle. Hänen pyydettyään anteeksi hävyttömyyttään ajattelin.

The rage doesn't abate. I have no choice but to take the case because.
Minun on pakko ottaa juttu, koska raivo ei laannu.

Therefore, until the arrival of medical personnel to take the case, it is recommended as first aid measures to apply a cold compress on the forehead.
Siksi kunnes tulo hoitohenkilökuntaa ottamaan asian, se on suositeltavaa, koska ensiaputoimenpiteistä soveltaa kylmää pakkaa otsalle.

If it does not receive a satisfactory response the Commission may decide to take the case to the European Court.
Jos komissio ei saa sitä tyydyttävää vastausta, se voi viedä asian Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen.

And recently, a twin course of action has been decided upon: firstly, to take the case to the WTO and, secondly, to establish the defensive, selective and temporary mechanism which we are discussing.
Äskettäin on päätetty kahdenlaisista toimista: ensiksikin asian viemisestä WTO: hon ja toiseksi nyt tarkastelemiemme valikoivien ja väliaikaisten suojajärjestelyjen käyttöönotosta.

How to use "to take the case" in an English sentence

The effect is to take the case away from the jury.

No one was willing to take the case but Joseph Capitan.

The union is now preparing to take the case to arbitration.

Prosecutors are weighing whether to take the case to the U.S.

Please follow up with the officer to take the case forward.

Does your adversary really plan to take the case to trial?

Stephie convinces Zelda to take the case of a hunky farmer.

Pat McCrory (R-NC) vow to take the case to the U.S.

Supreme Court, which agreed to take the case in November 2012.

How to use "ottaa jutun, viedä asian" in a Finnish sentence

Nainen ottaa jutun liiankin kirjaimellisesti ja lopettaa puhumisen kokonaan.

Lautakunta päätti viedä asian poliisin tutkittavaksi.

Halifax lupaa viedä asian sotakabinetin käsiteltäväksi.

Olin onnekas, sillä ehdin ottaa jutun talteen tutkittavaksi.

Voit myös viedä asian suoraan esimiehelle.

Sanders ottaa jutun itseensä, sillä hän tunsi uhrin.

Muu hallitus pääti viedä asian eteenpäin.

Henriksson aikoo viedä asian keskusteltavaksi hallitukseen.

Tv-yhtiö aikoo viedä asian Euroopan ihmisoikeustuomioistuimeen.

Tarvittaessa voit viedä asian myös kuluttajariitalautakuntaan.