What is the translation of " TO TAKE THE CASE " in Swedish?

• att ta fallet
• att dra ärendet
• att ta mig an fallet
• att ta dig an ärendet

Examples of using To take the case in English and their translations into Swedish

They want to take the case.
De vill ta fallet.

Kotka Police have just been waiting for us to take the case.
Polisen i Kotka har bara väntat på att vi ska ta fallet.

Want to take the case. I do.
Ja… jag vill ta mig an fallet.

I haven't agreed to take the case.
Jag har inte tagit fallet ännu.

In light of this personal sacrifice you have made I have no choice but to take the case.
Upplyst av den uppoffring du gjort Har jag inget annat val än att ta fallet.

I do… want to take the case.
Ja… jag vill ta mig an fallet.

Because if there was, Cuddy wouldn't have needed me to take the case.
Eftersom om det var så… hade Cuddy inte bett mig ta fallet.

It got you to take the case.
Jag fick dig att ta dig an fallet.

I think that's one reason the partners asked me to take the case.
Det är nog en anledning till att byrån bad mig ta fallet.

You were to take the case to the base.
Du skulle ta portföljen till basen.

This is your fault! You told me to take the case!
Du sa åt mig att ta väskan.

Are they going to take the case away from you?
Tänker de ta ifrån dig fallet?

Morning, Billy. So you decided to take the case.
Så du beslöt att ta dig an ärendet. God morgon, Billy.

So you decided to take the case. Morning, Billy.
Så du beslöt att ta dig an ärendet. God morgon, Billy.

The rage doesn't abate. I have no choice but to take the case because.
Jag har inget val förutom att ta målet, för vreden avtar inte.

If you don't want to take the case, I will understand.
Om du inte vill ta fallet kommer jag att förstår.

You're just trying to take the case.
Du försöker bara ta fallet.

I haven't decided to take the case yet.
Jag vet inte om jag ska ta fallet ännu.

When he agreed to take the case, he had already made the decision that he was going to be running for office.
När han tog målet hade han redan bestämt sig för att kandidera.

Why else would you choose to take the case?
Varför skulle ni annars ta fallet?

If you're going to take the case, promise me that you will do your best.
Om du ska ta fallet, lova mig att du gör ditt bästa.

Hey… I know you didn't want to take the case.
Du… Jag vet att du inte ville ta fallet.

And, it is very easy to take the case in and out of the pocket.
Och, Det är mycket lätt att ta fallet i och ut ur fickan.

In the light of this personal sacrifice you have made… I have no choice… but to take the case.
Har jag inget annat val… Med din själsliga uppoffring i bagaget…… än att ta mig an fallet.

I haven't decided to take the case yet.
Jag har inte bestämt om jag ska åta mig fallet ännu.

therefore the Commission has decided to take the case before the European Court of Justice.
i oktober 2006 och kommissionen har därför beslutat att dra ärendet inför EG-domstolen.

I have no choice but to take the case because the rage doesn't abate.
Jag har inget val förutom att ta målet, för vreden avtar inte.

Ever wonder why that task force was so hot to take the case back in'95?
Har du funderat på varför insatsstyrkan var så het på att ta över fallet förut, 1995?

I have no choice but to take the case because the rage doesn't abate.
Jag hade inget val när jag tog fallet, för ilskan gav inte med sig.

Because it sounded like to give to Marissa. you want me to take the case that you begged me.
Det lät som att du bad mig ta fallet… som du ville ge till Marissa.

How to use "to take the case" in an English sentence

I was appointed to take the case of a victim.

still intends to take the case to trial next month.

The second option is to take the case to court.

Seventh-day Adventist lawyers wanted to take the case to court.

De Leon was hired to take the case to trial.

We were advised not to take the case to court.

Connor will be happy to take the case to Court.

A final bid to take the case to the U.S.

Really it is for individuals to take the case further.

Trump has vowed to take the case to the U.S.

How to use "att dra ärendet, att ta fallet" in a Swedish sentence

Kommer Njords att dra ärendet till domstol?

Endast bobåkaren Maxim Belugin har låtit bli att dra ärendet vidare.

Nu hotar kommissionen med att dra ärendet till EU-domstolen.

En förutsättning för att ta fallet till domstol.

Nu väljer LRF att ta fallet vidare till förvaltningsrätten.

Arbetsgivaren kan välja att ta fallet till domstol.

Socialnämnden i Botkyrka väljer att dra ärendet till kammarrätten.

De kommer nu att ta fallet vidare till Kammarrätten.

Telia svarade med att ta fallet till domstol.

Men kommunen väljer att dra ärendet vidare.