What is the translation of " TO TAKE THE CASE " in Czech?

• případ vezme

Examples of using To take the case in English and their translations into Czech

They want to take the case.
Chtějí tenhle případ.

Does that mean that you're gonna tell him to take the case?
Takže ho přesvědčíte, aby ten případ vzal?

It got you to take the case.
Jinak by jsi ten případ nevzal.

And then you're gonna do what you always do when I don't want to take the case.
A pak uděláš to, co děláš vždy, když nechci vzít případ.

I had to take the case in my hands.
Musel jsem ten případ vzít.

Well, are you going to take the case?
Takže ten případ vezmete?

If you're going to take the case, promise me that you will do your best.
Jestli se toho případu ujmete, slibte mi, že se vynasnažíte.

You didn't even want to take the case.
Ani jsi ten případ nechtěl vzít.

You were to take the case to the base.
Měl jsi vzít ten kufřík na základnu.

Why wouldn't I want to take the case?
Proč bych chtěl vzít tenhle případ?

They want us to take the case, so they can lock us up.
Chtějí, abychom ten případ vzali, aby nás mohli zašít taky.

Because I wanted you to take the case.
Protože jsem chtěla, abyste ten případ vzali.

Just to take the case, so he's got no excuse not to pay up. cause I know this client paid him ten stacks I'm not worried about the money.
O peníze starost nemám, že případ vezme, takže nemá výmluvu, proč nezaplatit. protože vím, že mu klient dal deset táců jen za to.

I haven't decided to take the case yet.
Ještě jsem se nerozhodl, jestli to vezmu.

In light of this personal sacrifice you have made I have no choice but to take the case.
Vzhledem k vaší osobní oběti… už nemám na vybranou… a ten případ beru.

Peterman declined to take the case though.
Peterman odmítl vzít ten případ.

Says right here that he was the only lawyer willing to take the case.
Píše se tu, že to byl jediný právník ochotný případ vzít.

So you decided to take the case. Morning, Billy.
Takže jsi se rozhodl vzít ten případ. Dobré ráno, Billy.

This is your fault! You told me to take the case!
Tys mi řekl, abych ten kufřík vzal.

Which is why I have decided to take the case pro bono… Kristy being a friend and all.
A proto jsem se rozhodl, vzít tento případ zadarmo, Kristy byla znám a tak.

Cuddy wouldn't have needed me to take the case.
Cuddyová by po mě nechtěla, abych si ten případ vzal.

Cuddy wouldn't have needed me to take the case. Because if there was.
Cuddyová by po mě nechtěla, abych si ten případ vzal. Protože, kdyby nějaké bylo.

He's freelance now, and he agreed to take the case.
Teď je na volné noze a souhlasil, že náš případ vezme.

Cause I know this client paid him ten stacks just to take the case, so he's got no excuse not to pay up. I'm not worried about the money.
O peníze starost nemám, že případ vezme, takže nemá výmluvu, proč nezaplatit. protože vím, že mu klient dal deset táců jen za to.

Kristy being a friend and all. Which is why I have decided to take the case pro bono.
Kristy byla znám a tak. A proto jsem se rozhodl, vzít tento případ zadarmo.

I haven't decided to take the case yet.
Ještě jsem se nerozhodl, jestli ten případ vezmu.

I'm sorry. IA's decided to take the case.
Promiň. Vnitřní se rozhodlo, že to převezme.

Hey… I know you didn't want to take the case.
Vím, že jsi nechtěla vzít ten případ.

I wanted Molesley and Andrew to take the cases down.
Ať Molesley a Andrew odnesou kufry dolů.

This is why you didn't want to take the case.
To proto jsi nechtěla vzít ten případ.