What is the translation of " TO THAT PRINCIPLE " in Finnish?

• periaatteen
• periaatteesta
• periaatetta

Examples of using To that principle in English and their translations into Finnish

You men have done violence to that principle.
Te olette rikkoneet sitä periaatetta vastaan.

We also refer to that principle in the report.
Tätä periaatetta painotamme myös mietinnössä.

I would really like the Member States and the Commission to stick to that principle.
Haluaisin todella jäsenvaltioiden ja komission pitävän kiinni tästä periaatteesta.

The European Parliament subscribed to that principle some time ago, as it excluded healthcare provision from the Services Directive.
Euroopan parlamentti yhtyi tähän periaatteeseen jokin aika sitten, kun parlamentti jätti terveydenhuollon palveludirektiivin ulkopuolelle.

The first issue is that we want equal and effective enforcement of environmental legislation across the European Union and we must all agree to that principle.
Ensinnäkin haluamme, että ympäristölainsäädännön täytäntöönpano on samanlaista ja tehokasta kaikkialla Euroopan unionissa, ja meidän on kaikkien yhdyttävä tähän periaatteeseen.

And your government will adhere to that principle and protect it.
Hallitus pitää kiinni siitä periaatteesta ja suojelee sitä..

According to that principle, total revenue covers total expenditure without any specific link between a given item of revenue and a given item of expenditure.
Kyseisen periaatteen mukaan kokonaistulot kattavat kokonaismenot siten, ettei tietyn menokohdan ja tietyn tulokohdan välillä ole mitään suoranaista yhteyttä.

One who knows the truth, you have to hear from him. And if you stick to that principle, then you understand everything very clearly.
Teidän tulee kuunnella sitä joka tuntee totuuden ja jos pidätte kiinni siitä periaatteesta niin ymmärrätte kaiken hyvin selvästi.

According to that principle, services that comply with the law of the country where their providers are established may circulate freely within the Community internal market.
Palveluilla, jotka ovat tarjoajansa sijoittautumisvaltion lainsäädännön mukaisia, on periaatteen mukaan vapaa liikkuvuus yhteisön sisämarkkinoilla.

The principle of equal treatment, possible exceptions to that principle and the maximum length of assignments to which such exceptions can apply.
Yhdenvertaisen kohtelun periaate, mahdolliset poikkeukset kyseisestä periaatteesta ja sellaisen toimeksiannon enimmäispituus, johon tällaisia poikkeuksia voidaan soveltaa.

According to that principle, there would be mutual recognition of national legislation, and harmonisation would only take place when provisions directly interfere with the functioning of the internal market.
Tämä periaate merkitsee sitä, että kansalliset lainsäädännöt tunnustetaan molemminpuolisesti ja että yhdenmukaistamista tehdään vain silloin, kun päätökset vahingoittavat suoraan sisämarkkinoiden toimintaa.

In signing the Constitutional Treaty, every Head of Government committed himself to that principle: the Council should meet in public when debating legislative acts.
Perustuslakisopimuksen allekirjoittaessaan jokainen hallituksen päämies sitoutui noudattamaan tätä periaatetta: neuvoston pitäisi kokoontua julkisesti neuvotellessaan lainsäädännöllisistä asiakirjoista.

You men have done violence to that principle, but the court understands that your crimes have been, to some extent, brought about by outside influences.
Te olette rikkoneet sitä periaatetta vastaan. Mutta haluan teidän tietävän, että oikeus ymmärtää,- että tekemänne rikokset ovat olleet, ainakin jossain määrin,- ulkoisten vaikutusten aiheuttamia.

I wish to stress the fact that it is also very important that we have established the principle of technological neutrality for the network within that general framework because, given that it was an exception to that principle, we are doubly legitimising Parliament's actions in a situation of this scale.
Haluan korostaa, että on myös hyvin tärkeää, että olemme vakiinnuttaneet verkolle yleisissä puitteissa teknologian suhteen neutraalin sääntelyn periaatteen, koska, ottaen huomioon, että kyseessä oli poikkeus kyseisestä periaatteesta, olemme kaksin verroin oikeuttamassa parlamentin toimet tämän mittakaavan laajuisessa tilanteessa.

If the incumbent operator does not adhere to that principle, new entrants can only offer access services to their endusers at a loss.
Jos perinteinen toimija ei noudata tätä periaatetta, uudet markkinoille tulijat voivat tarjota käyttöoikeuspalveluja tilaajilleen vain tappiollisesti.

The judgments under appeal are, moreover, consistent with the caselaw stating that the WTO agreements are not in principle among the rules in the light of which the Court of Justice is to review the legality of measures adopted by the Community institutions, and the Court of First Instance correctly held that neither of the two permitted exceptions to that principle is applicable here.
Neuvoston mukaan valituksenalaiset tuomiot ovat lisäksi sen oikeuskäytännön mukaisia, jossa katsotaan, että WTO-sopimukset eivät lähtökohtaisesti kuulu niihin normeihin, joihin nähden yhteisöjen tuomioistuin valvoo yhteisön toimielinten toimien lainmukaisuutta, ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin katsoi asianmukaisesti, ettei kumpaakaan tämän lähtökohdan hyväksytyistä poikkeuksista voida soveltaa nyt käsiteltävinä olevissa asioissa.

However, an exception may be made to that principle, resulting in classification in the higher grade of a career bracket, where the duration of such service is equal to or greater than 24 months.
Poikkeus tästä periaatteesta voidaan kuitenkin tehdä ja virkamies voidaan luo kitella ura-alueen ylempään palkkaluokkaan, jos tämän palvelusajan pituus on 24 kuukautta tai enemmän.

RECALLS that GALILEO is a civil programme under civil control, and consequently that any change to that principle would require examination in the framework of Title V/TEU and, in particular, articles 17 and 23 thereof;
MUISTUTTAA, että Galileo on siviilivalvonnan alainen siviiliohjelma ja että tämän periaatteen mahdollista muuttamista olisi tarkasteltava Euroopan unionista tehdyn sopimuksen V osaston ja erityisesti sen 17 ja 23 artiklan puitteissa.

There is an exception to that principle only where the Community implements a specific obligation assumed in the context of the WTO or where the Community measure refers expressly to the precise provisions of the WTO Agreements.
Poikkeus tästä periaatteesta on kyseessä vain silloin, kun yhteisö panee täytäntöön tietyn, WTO: n puitteissa hyväksytyn velvoitteen tai kun yhteisön toimenpiteessä viitataan nimenomaisesti WTO-sopimusten tiettyihin määräyksiin.

I opposed committee Amendment No 37, which is contrary to that principle and which would place unacceptable burdens on local authorities and also be potentially disastrous for local economies.
Vastustin valiokunnan tarkistusta 37, joka on edellä mainitun periaatteen vastainen, joka asettaisi paikallisviranomaisille mahdottomia rasitteita ja joka voisi lisäksi olla katastrofaalinen paikallistalouksille.

According to that principle, the Member States should, during any period when national measures or those resulting from bilateral agreements are applied, give preference to workers who are nationals of the Member States over workers who are nationals of third-countries as regards access to their labour market.
Kyseisen periaatteen mukaan jäsenvaltioiden olisi sinä aikana, jona sovelletaan kansallisia toimenpiteitä tai kahdenvälisistä sopimuksista johtuvia toimenpiteitä, asetettava työmarkkinoilleen pääsyssä kolmansien maiden kansalaisiin nähden etusijalle ne työntekijät, jotka ovat jäsenvaltioiden kansalaisia.

In order to speed up the reimbursement by the Commission of funds advanced by the Member States, an exception to that principle should be introduced for the obligatory financial input by Member States towards measures co-financed by the Community and provided for under the development plans defined in Regulation(EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds10.
Jotta voitaisiin nopeuttaa komission maksamaa palautusta jäsenvaltioiden ennakkoon maksamista varoista, olisi otettava käyttöön poikkeus periaatteesta, jonka mukaan jäsenvaltioiden on ilmoitettava rahoituspanoksensa yhteisön yhteisrahoittamiin toimenpiteisiin, joista säädetään rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöistä 21 päivänä kesäkuuta 1999 annetussa asetuksessa(EY) N: o 1260/199910 määritellyissä kehittämissuunnitelmissa.

There are very few exceptions to that principle, including where express provision is made for transitional measures or where it clearly follows from the objectives or general scheme of the act in question.
Tästä periaatteesta voidaan poiketa vain hyvin harvoin, erityisesti silloin kun siirtymäsäännöksistä on nimenomaisesti säädetty tai kun tämä ilmenee selvästi kyseessä olevan toimen tarkoituksesta tai sen järjestelmästä.

Although the Commission subscribes to that principle it believes that this is one to be applied generally to procedures dealing with products across the board and that reference to this principle in a sectoral directive is not appropriate.
Vaikka komissio kannattaa kyseistä periaatetta, se kuitenkin katsoo, että sitä sovelletaan yleisesti menettelyihin, joissa käsitellään eri alojen tuotteita, ja että viittaus periaatteeseen alakohtaisessa direktiivissä ei ole asianmukainen.

It is therefore contrary to that principle of mutual recognition to demand of the holder of a driving licence issued by one Member State that he should apply for recognition of that licence in another Member State see, to that effect, Commission v Netherlands, paragraph 60 et seq.
On siis ajokorttien vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen vastaista edellyttää tietyn jäsenvaltion myöntämän ajokortin haltijaa hakemaan kyseisen ajokortin tunnustamista toisessa jäsenvaltiossa ks. vastaavasti em. asia komissio v. Alankomaat, tuomion 60 kohta ja sitä seuraavat kohdat.

They have acted according to the principle that safety is paramount.
On toimittu sen periaatteen mukaisesti, että turvallisuus on kaikkein tärkeintä.

How to use "to that principle" in an English sentence

For whatever reason, however, adherence to that principle seems to be in short supply these days.

If we live according to that principle we are always with guru and always with Krishna.

Yet too often the commitment to that principle disappears under pressures tied to wins and losses.

Most textbooks these days try to minimize jargon, and we adhere to that principle as well.

This is why we should stick to that principle of making hay while the sun shines.

Esler has been committed to that principle since the moment he began training to be a dentist.

If he knows who he is, he has to stubbornly stick to that principle at any cost.

Brother men, the early Church gave expression to that principle of sacrifice in a very touching way.

Workout inconsistencies aren’t necessarily undermining to that principle – or how strongly it operates in our fitness.

Each section also contains several writing exercises (dubbed “Try it Yourself”) specific to that principle or technique.

How to use "periaatteen, periaatteesta, periaatetta" in a Finnish sentence

Seuraavaksi terälehdet kerätään saman periaatteen mukaisesti.

Reformaatioajan omantunnonvapauden periaatteesta luovuttiin valtiouskonnon hyväksi.

Tätä periaatetta tulisi soveltaa myös aloitteisiin.

Vastaus voi vaihdella saman periaatteen mukaan.

Oppilas hallitsee kymmenjärjestelmän periaatteen opitulla lukualueella.

Raphael Bousso luennoi holografisen periaatteen perusteista.

Tämä periaatteen keksi Hulda Clark itse.

Eläinten terveydestä huolehditaan ennaltaehkäisevän periaatteen mukaisesti.

Periaatteesta menin veistoon ala-asteella kässän sijaan.

Poimimme puolueen 101 periaatteesta viisi esimerkkiä.