What is the translation of " TO THE CHALLENGES POSED " in Finnish?

• asettamiin haasteisiin
• aiheuttamiin haasteisiin

Examples of using To the challenges posed in English and their translations into Finnish

They are an essential part of the EU's response to the challenges posed by the financial crisis.
Ne ovat olennainen osa EU: n reaktiota finanssikriisin tuomiin haasteisiin.

A concerted approach to the challenges posed by mental health is very important and should be tackled with the same seriousness as physical health.
Mielenterveyden asettamien haasteiden yhteinen selvittäminen on siksi erittäin tärkeää, ja mielenterveysongelmiin olisi suhtauduttava samalla vakavuudella kuin fyysisen terveyden ongelmiin.

Furthermore, whenever Europe has to face up eyeball to eyeball to the challenges posed by competitiveness, we funk it.
Lisäksi on todettava, että jänistämme aina, kun Euroopan on katsottava silmästä silmään kilpailun synnyttämiä haasteita.

Our response to the challenges posed by China needs to include a thorough-going reassessment of the assumptions that have underpinned international trade theory until now.
Pyrkiessämme vastaamaan Kiinan asettamiin haasteisiin meidän on arvioitava perinpohjaisesti uudelleen oletuksia, jotka ovat tähän saakka muodostaneet kansainvälistä kauppaa koskevan teorian perustan.

In the future, the Union will have to respond to the challenges posed by demographic and climate change.
Tulevaisuudessa EU: n on vastattava väestörakenteen muutoksen ja ilmastonmuutoksen tuomiin haasteisiin.

The underlying objective of institutional reform must be to consolidate and democratise the EU's institutions so that they can rise to the challenges posed by enlargement.
Institutionaalisen uudistuksen perustavoitteena tulee olla unionin toimielinten lujittaminen ja demokratisoiminen, niin että ne voivat vastata laajentumisen asettamiin haasteisiin.

Hydrogen can be part of the answer to the challenges posed by climate change and the need to reduce emissions.
Vety voi olla osa vastausta ilmastonmuutoksen haasteisiin ja tarpeeseen vähentää päästöjä.

Investment in research and innovation will enable the development of clean technologies in response to the challenges posed by climate change.
Tutkimukseen ja innovointiin investoiminen mahdollistaa puhtaiden teknologioiden kehittämisen vastauksena ilmastonmuutoksen mukanaan tuomiin haasteisiin.

In that context, devote special attention to the challenges posed by extreme navigation conditions, such as ice, as well as the constantly increasing size of vessels.
Samassa yhteydessä kiinnitettävä erityistä huomiota äärimmäisten ankarien sääolojen, kuten jään aiheuttamiin ongelmiin sekä alusten koon jatkuvaan kasvuun.

What should we do in the European Union to find an adequate response to the challenges posed by the global economy?
Mitä meidän pitäisi tehdä Euroopan unionissa, jotta kykenisimme vastaamaan globaalin talouden asettamiin haasteisiin?

However, long-term solutions to the challenges posed by migration management can only be achieved through a comprehensive strategy that includes cooperation with third countries, also on border surveillance.
Pitkän aikavälin ratkaisuja maahanmuuton hallinnan haasteisiin voidaan kuitenkin löytää ainoastaan sellaisen kattavan strategian avulla, joka käsittää yhteistyön kolmansien maiden kanssa myös rajavalvonnan alalla.

Furthermore, without such a framework in place, rightholders and users cannot respond to the challenges posed by technology in the market place.
Lisäksi oikeudenhaltijat ja käyttäjät eivät pysty vastaamaan teknologian markkinoilla asettamiin haasteisiin ilman tällaista kehystä.

This will include a search for solutions to the challenges posed to the tax system as a result of developments in digitalisation, robotics, the sharing economy, the platform economy and tax competition internationally.
Valmistelussa etsitään ratkaisuja muun muassa digitalisaation, robotisaation, jakamistalouden, alustatalouden ja kansainvälisen verokilpailun aiheuttamiin haasteisiin toimivalle verojärjestelmälle.

We will therefore all agree that there is a need to take a concerted approach to the challenges posed by mental health and that it concerns us all.
Olemme siksi kaikki samaa mieltä siitä, että tarvitaan yhtenäistä lähestymistapaa mielenterveyden asettamiin haasteisiin ja että se koskee meitä kaikkia.

The proposals, which are part of the EU's response to the challenges posed by the sovereign debt crisis, the proposals are aimed at enhancing budgetary discipline in the member states and addressing macroeconomic imbalances within the EU, and more specifically in the euro area.
Ehdotukset ovat osa EU: n vastausta valtionvelkakriisistä aiheutuviin haasteisiin, ja niiden tavoitteena on budjettikurin tehostaminen jäsenvaltioissa ja makrotalouden epätasapainon korjaaminen EU: ssa ja etenkin euroalueella.

Enormous investments are needed to expand, modernise, and adapt the grid to the challenges posed by decentralised and intermittent production.
Hajautettu ja ajoittain keskeytyvä tuotanto asettaa haasteita, joihin vastaamiseksi tarvitaan valtavia investointeja verkon laajentamiseksi, nykyaikaistamiseksi ja mukauttamiseksi.

In addition to the challenges posed by enlargement and the elections, Parliament will also face considerable changes in 2004, such as the possible adoption of the Statute for Members, the increase in the total number of Members, the revision of staff regulations and a reform of its administrative structure with a view to improving service to Members.
Laajentumisen ja vaalien aiheuttamien haasteiden lisäksi parlamentilla on muitakin huomattavia muutoksia edessään, kuten jäsenten ohjesäännön mahdollinen hyväksyminen, jäsenten kokonaismäärän kasvu, henkilöstösääntöjen tarkistaminen ja hallinnollisen rakenteen uudistaminen jäsenten palvelujen parantamiseksi.

The goal is to elevate relations and cooperation to a completely new level so as to be able to respond to the challenges posed by India's process of economic reform and opening up.
Tavoitteena on nostaa suhteet ja yhteistyö aivan uudelle tasolle vastaamaan niitä haasteita, jotka Intian uudistus- ja avautumiskehitys asettaa.

The award of financial aid to national projects in the area of external borders, aimed at offsetting certain structural shortcomings that have occurred at strategic border crossing points, fulfils a wish, often expressed by both the Council and Parliament, for greater coordination between the various Member States as a crucial response to the challenges posed by today's world.
Rahoitusavun myöntäminen ulkorajoja koskeville kansallisille hankkeille strategisissa rajanylityskohdissa havaittujen rakenteellisten heikkouksien poistamiseksi täyttää sekä neuvoston että parlamentin usein ilmaiseman toiveen koordinoinnin tehostamisesta jäsenvaltioiden välillä, mikä on ratkaiseva toimenpide vastattaessa nykymaailman haasteisiin.

I am certain that, in doing this, we will show our citizens that Parliament is capable of finding solutions to the challenges posed by opening up borders and by the free movement of people.
Olen varma siitä, että tekemällä näin me osoitamme kansalaisillemme, että parlamentti kykenee löytämään ratkaisuja haasteisiin, joita rajojen avaaminen ja ihmisten vapaa liikkuvuus asettavat.

As the European Council has granted itself EUR 23.5 million using a very one-sided process, we will also have to put in place the necessary supplements to the parliamentary budget very rapidly, in order to maintain the balance between the institutions and to ensure the ability of Parliament to respond to the challenges posed by the Treaty of Lisbon.
Eurooppa-neuvosto on myöntänyt 23, 5 miljoonaa euroa varsin yksipuolisessa prosessissa, joten myös meidän on tehtävä hyvin pikaisesti tarvittavat lisäykset parlamentin talousarvioon toimielinten välisen tasapainon säilyttämiseksi ja jotta voidaan varmistaa parlamentin mahdollisuus vastata Lissabonin sopimuksen aiheuttamiin haasteisiin.

The Joint Framework offers a comprehensive approach to improve the common response to the challenges posed by hybrid threats to Member States, citizens and the collective security of Europe.
Yhteisess kehyksess esitetn kattava lhestymistapa, jolla voidaan tehostaa yhdess toteutettavia toimia hybridiuhkien jsenvaltioille, kansalaisille ja koko Euroopan yhteiselle turvallisuudelle asettamiin haasteisiin vastaamiseksi.

An emergency coordination cell will be established and the transmission of information will be improved to better respond to the challenges posed by the new forms of crime.
Tarkoituksena on perustaa hätätilanteiden koordinointiyksikkö ja tehostaa tiedonvälitystä, jotta voidaan vastata paremmin uusien rikollisuuden muotojen synnyttämiin haasteisiin.

Thirdly, this article is crucial to enabling the outermost regions to respond better to the challenges posed by globalisation and by the enlargement of the European Union, to which they are particularly vulnerable.
Kolmanneksi se mahdollistaa sen, että syrjäisimmät alueet voivat vastata paremmin maailmanlaajuistumisen ja Euroopan unionin asettamiin haasteisiin, joiden osalta ne ovat aivan erityisen haavoittuvia.

I believe especially in the need to train new people and in professional, young and highly qualified individuals, who are able to rise to the challenges posed by the new global market.
Uskon erityisesti siihen, että on koulutettava uusia ihmisiä, ja uskon ammattimaisiin, nuoriin ja erittäin päteviin henkilöihin, jotka pystyvät vastaamaan uusien maailmanlaajuisten markkinoiden asettamiin haasteisiin.

Since the Commission opinion of 1993, developments confirm that the Cypriot economy possesses the ability to adapt to the challenges posed by the adoption of the acquis.
Komission vuonna 1993 antaman lausunnon jälkeinen kehitys osoittaa, että Kyproksen talous pystyy vastaamaan yhteisön säännöstön omaksumisen asettamiin haasteisiin.

The programme being created must address itself to the challenge posed by the problem.
Laadittavana oleman ohjelman tulee pystyä vastaamaan ongelman asettamiin haasteisiin.

The Union' s response to the challenge posed by the tragic events of 11 September has shown the political will of Member States to make progress in this area.
Unionin vastaus syyskuun 11. päivän tragedian asettamaan haasteeseen todisti jäsenvaltioiden poliittisen tahdon etenemiseen tällä alalla.

The response to the challenge posed by China needs to include a thorough reassessment of the assumptions that have underpinned international trade theory up until now.
Vastaus Kiinan asettamaan haasteeseen edellyttää kansainvälistä kauppaa koskevan talousteorian tähänastisten perusolettamusten perinpohjaista uudelleenarviointia.

We shall also respond appropriately to the challenge posed by terrorism, particularly in the wake of the terrible attacks perpetrated in Madrid on 11 March.
Vastaamme myös asianmukaisesti terrorismin asettamaan haasteeseen, varsinkin Madridissa 11. maaliskuuta tehtyjen kauhistuttavien iskujen takia.

How to use "to the challenges posed" in an English sentence

Faster economic growth is the only possible response to the challenges posed by an ageing population.

Individual countries are in the process of legislating responses to the challenges posed by climate change.

In addition to the challenges posed by the building itself, the site had its own challenges.

Are you optimistic that we are up to the challenges posed by the global cancer problem?

We respond to the challenges posed by each design brief for an original and tailored solution.

This is the only true humane answer to the challenges posed by the end of life.

How can Vancouver’s parks and recreation facilities best respond to the challenges posed by climate change?

Her unique expertise focuses on finding community-based, sustainable solutions to the challenges posed by wildfire risk.

Or can technology, engineering, and the human spirit rise to the challenges posed by population growth?

The ECB’s non-standard measures have responded to the challenges posed by the different phases of the crisis.

How to use "asettamiin haasteisiin, aiheuttamiin haasteisiin" in a Finnish sentence

Osaan vastata monikulttuurisuuden ja yhteiskunnan asettamiin haasteisiin koulutuksen kentällä.

Vastaanottokeskuksissa joudutaan reagoimaan nopeasti asiakkaiden aiheuttamiin haasteisiin mm.

Vastaamme tuhansien järvien maan asettamiin haasteisiin tunnistettavalla VMSV-laadulla.

Digitalisoinnin aiheuttamiin haasteisiin vastataan toimimalla asiakasläheisesti.

Uskomme, että tuon tavoitteen asettamiin haasteisiin vastataan parhaiten yhteistyöllä.

Valtiovallan suhtautuminen maahanmuuton aiheuttamiin haasteisiin on huolimatonta.

Hankkeen tavoitteena oli vastata uuden opetussuunnitelman asettamiin haasteisiin mm.

Opetusministeriön ammattikorkeakoulujen kehittämiselle asettamiin haasteisiin vastattiin virtaviivaistamalla koulutusohjelmarakennetta.

Miten koronaviruksen aiheuttamiin haasteisiin voi varautua?

Lehtinen vastaa relativismin asettamiin haasteisiin pragmatistisen filosofian pohjalta.