What is the translation of " TO THE CURRENT RULES " in Finnish?

• nykyisten sääntöjen
• tämänhetkisiin sääntöihin
• nykyisiin sääntöihin

Examples of using To the current rules in English and their translations into Finnish

In 2008, the Commission proposed changes to the current rules.
Vuonna 2008 komissio ehdotti muutoksia nykyisiin sääntöihin.

Option 2- changes to the current rules: support provided by a permanent financial facility through a financial instrument.
Vaihtoehto 2- muutokset tämänhetkisiin sääntöihin: tarjotaan tukea pysyvästä rahoitusjärjestelmästä rahoitusvälineen kautta.

The Commission is also considering amendments to the current rules on nutrition labelling.
Komissio harkitsee myös ravintoaineiden merkitsemistä koskevien nykyisten sääntöjen tarkistamista.

Option 1- changes to the current rules with a more tailored approach for industry projects and increasing the funding rate.
Vaihtoehto 1- muutokset tämänhetkisiin sääntöihin siten, että sovelletaan räätälöidympää lähestymistapaa teollisuuden hankkeisiin ja lisätään rahoituksen määrää.

The trade defence instruments must be applied according to the current rules and practice.
Kaupan suojakeinoja on sovellettava voimassa olevien sääntöjen ja käytäntöjen mukaisesti.

Thus, pursuant to the current rules, such foreclosure problem can be addressed under Article 81 only through the withdrawal of the block exemption.
Näin ollen tällaisia sulkemisongelmia voidaan nykyisten sääntöjen nojalla käsitellä 81 artiklan mukaisesti ainoastaan peruuttamalla ryhmäpoikkeus.

The relevant authorities are considering changes to the current rules on displaying names and logos on the voting ballots.
Toimivaltaiset viranomaiset harkitsevat parhaillaan muutoksia nykyisiin sääntöihin, jotka koskevat nimien ja logojen esittämistä äänestyslipuissa.

In support of the recommendations of the FSF and the G20, the Basel Committee is working on developing more detailed changes to the current rules to a timetable set by the G20.
Tukeakseen vakausfoorumin ja G20:n suosituksia Baselin komitea pyrkii tekemään nykyisiin sääntöihin yksityiskohtaisia muutoksia G20:n vahvistamassa aikataulussa.

It aims to consolidate and bring coherence to the current rules relating to additives for use in animal nutrition.
Ehdotuksen tarkoituksena on konsolidoida ja johdonmukaistaa lisäaineiden käyttöä eläinten rehuissa koskevia nykyisiä sääntöjä.

These proposals will be reviewed in the course of their examination by the Council to ensure that they are compatible with the proposed changes to the current rules.
Neuvoston tutkiessa näitä ehdotuksia niitä arvioidaan uudelleen sen varmistamiseksi, että ne ovat voimassa olevien säännösten muuttamiseen tähtäävien ehdotusten mukaiset.

It is calculated according to the current rules of the Fund: amount of the guaranteed loan* blanket guarantee rate* provisioning rate.
Vaikutus lasketaan rahaston nykyisten sääntöjen mukaan: takauksella katetun lainan määrä x yleistakuun yhteydessä sovellettava takausprosentti x rahastointiosuus.

Introducing the possibility of transferring the travel contract to a third person, subject to the current rules of Global Distribution Systems;
Otetaan käyttöön mahdollisuus luovuttaa kuljetussopimus kolmannelle osapuolelle maailmanlaajuisia jakelujärjestelmiä koskevien nykyisten sääntöjen mukaisesti.

This is a major progress compared to the current rules, which allow Member States to advance up to 50% of Direct Payments and 75% of Rural Development aid.
Tämä on merkittävä edistysaskel verrattuna nykyisiin sääntöihin, joiden mukaan jäsenvaltiot voivat myöntää ennakkoon enintään 50 prosenttia suorista tuista ja 75 prosenttia maaseudun kehittämistuista.

Operational objectives for the three clusters(free allocation, low-carbon funding mechanisms and further improvements to the current rules) aim to address the problems as defined above.
Kolmea osaa(ilmaisjako, vähähiilisten ratkaisujen rahoitusmekanismit ja tämänhetkisten sääntöjen lisäparannukset) koskevilla toiminnallisilla tavoitteilla pyritään tarttumaan edellä määritettyihin ongelmiin.

The Commission had objected to the current rules, which had been notified for regulatory clearance, on the grounds that if a group of people join forces to sell a given product then that restricts competition.
Nykyisistä säännöistä on tehty ilmoitus hyväksynnän saamiseksi, ja komissio on vastustanut niitä siksi, että kilpailu vääristyy, kun tietty ryhmä liittyy yhteen myydäkseen tiettyä tuotetta.

The provisions on interinstitutional cooperation in budgetary procedure have been significantly amended compared to the current rules to comply with the new budgetary procedure introduced by the Treaty.
Toimielinten budjettiyhteistyötä koskevia määräyksiä on muutettu huomattavasti verrattuna nykyisiin sääntöihin, jotta ne saataisiin vastaamaan perussopimuksessa käyttöön otettua uutta talousarviomenettelyä.

According to the current rules, companies within the EU which sell music, computer games, software and services distributed electronically are taxed within the EU if these are bought by consumers within the EU.
Nykypäivän sääntöjen mukaisesti sähköisessä muodossa toimitettavaa musiikkia, tietokonepelejä, ohjelmistoja ja palveluita myyviä EU: n yrityksiä on verotettava EU: ssa, jos tuotteita ostavat EU: ssa asuvat kuluttajat.

Clarify the scientific status of certain stocks in relation to the current rules on additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas;
Elventää tiettyjen kantojen tieteellinen tilanne ottaen huomioon TACien ja kiintiöiden vuosittaiseen hallinnoimiseen liittyviä lisäedellytyksiä koskevat nykyiset säännöt.

Compared to the current rules, the Commission proposes to increase the list of cases in which member states may allow for the competitive procedure with negotiation, but not so as to allow unrestricted access to this procedure.
Nykyisiin sääntöihin verrattuna komissio ehdottaa niiden tapausten määrän lisäämistä, joiden osalta jäsenvaltiot voivat soveltaa tarjousperusteista neuvottelumenettelyä, mutta ei kuitenkaan niin, että tätä menettelyä voidaan soveltaa rajoituksetta.

To make industry and employment grow in Europe, we need to deploy special measures in addition to the current rules, even to the extent of reviewing the distribution of competences between the Member States and the Union.
Jotta teollisuus ja työllisyys saataisiin kasvamaan Euroopassa, meidän on käytettävä erityistoimenpiteitä nykyisten sääntöjen lisäksi jopa siinä määrin, että tarkistamme toimivallan jaon jäsenvaltioiden ja unionin välillä.

According to the current rules, France imposes additional controls and certification requirements on ambulances already registered in other Member States for the transport and treatment of patients- without taking into account any checks already carried out and that EN 1789 certification was already given to the ambulances by another Member State.
Nykyisten sääntöjen mukaisesti Ranska asettaa lisätarkastuksia ja sertifiointia koskevia lisävaatimuksia muissa jäsenvaltioissa rekisteröidyille ambulansseille, jotka on tarkoitettu potilaiden kuljettamiseen ja hoitoon, ottamatta huomioon jo suoritettuja tarkastuksia ja sitä, että jokin toinen jäsenvaltio on jo antanut ambulansseille EN 1789-lisästandardin mukaisen sertifioinnin.

It is comforting that the Commission evaluated the situation and realized that, firstly, the deadline should be extended and, secondly, some drastic changes to the current rules should be made in deference to the subsidiarity principle and the consumers' right to information on prices.
On lohdullista, että komissio arvioi tilanteen ja ymmärsi, että ensinnäkin määräaikaa tulisi jatkaa ja toiseksi nykyisiin sääntöihin tulisi tehdä joitain rajuja muutoksia, jotta otettaisiin huomioon läheisyysperiaate ja kuluttajien oikeus hintatietoihin.

I believe it is as well for Parliament to keep to the current Rules because, as another Member rightly said, very often it is not the machines that did not work but the Members that forgot to vote; if we were able to correct a vote after the event, we would never see the end of it.
Mielestäni parlamentin on hyvä pitää kiinni nykyisistä säännöistä, koska, kuten eräs toinen kollega sanoi, erittäin usein käy tosiaankin niin, että äänestyskoneet kyllä toimivat mutta jäsenet unohtavat äänestää, ja jos äänestys voitaisiin tämän vuoksi uusia, emme saisi koskaan vietyä äänestyksiä loppuun.

It is comforting that the Commission evaluated the situation and realized that, firstly, the deadline should be extended and, secondly, some drastic changes to the current rules should be made in deference to the subsidiarity principle and the consumers' right to information on prices.
On ilahduttavaa todeta komission oivaltaneen tilanteen vaatimukset ja sen, että ensinnäkin määräaikaa tulisi jatkaa ja toiseksi nykyisiä sääntöjä tulisi perusteellisesti muuttaa, jotta läheisyysperiaate toteutuisi ja kuluttajien oikeus hintatietoihin taattaisiin.

The Commission proposal aims at introducing more clarity and transparency to the current rules notably by taking away any ambiguity regarding the principles and the procedures of slot allocation, the status of the coordinator and the imposition of sanctions to prevent any abuse of slots that would further worsen the scarcity of slot capacity at congested Community airports.
Komission ehdotuksella pyritään lisäämään nykyisten sääntöjen selkeyttä ja avoimuutta etenkin poistamalla kaikki epäselvyydet, jotka liittyvät lähtö- ja saapumisaikojen jakamista koskeviin periaatteisiin ja menettelyihin, koordinaattorin asemaan sekä seuraamusten määräämiseen sellaisen lähtö- ja saapumisaikojen väärinkäytön ehkäisemiseksi, joka vähentäisi entisestään yhteisön ruuhkaisten lentoasemien niukkaa lähtö- ja saapumisaikakapasiteettia.

Where the rules are concerned, audiovisual content in the first category- that is to say, traditional radio and television broadcasting- needs to be subjected to a set of rules comparable to the current rules, but updated and simplified in order to take account of the developments I have mentioned.
Säännöistä totean, että ensimmäisen ryhmän audiovisuaaliselle sisällölle- eli perinteisille radio- ja televisiolähetyksille- on asetettava nykyisiä sääntöjä vastaavat mutta päivitetyt ja yksinkertaiset säännöt, joissa mainitsemani kehitys voidaan ottaa huomioon.

While the rate of 30% of the regional ceiling for cars might seem rather low, it should be remembered that, in comparison to the current rules, a larger number of projects in the motor vehicle sector will be eligible for aid, and for the individual projects the eligible costs will in principle be higher than currently.
Vaikka 30 prosenttia alueellisesta enimmäismäärästä moottoriajoneuvoalalla voi tuntua melko vähältä, on syytä muistaa, että nykyisiin sääntöihin verrattuna useammat moottoriajoneuvoalan hankkeet ovat oikeutettuja tukeen ja että yksittäisten hankkeiden osalta tukikelpoiset kustannukset ovat periaatteessa suuremmat kuin nykyisin.

In particular, my group strongly questions the emphasis placed on the commercial dimension of relations between Europe and Latin America, especially the need for them to be subject to the current rules of the World Trade Organisation, rules which are widely challenged not only in Latin America but in Europe too.
Erityisesti ryhmäni haluaa vakavasti kyseenalaistaa painoarvon, joka on annettu Euroopan ja Latinalaisen Amerikan suhteiden kaupalliselle ulottuvuudelle, erityisesti tarpeelle noudattaa suhteissa Maailman kauppajärjestön nykyisten sääntöjen logiikkaa, sääntöjen, joita on vastustettu laajasti paitsi Latinalaisessa Amerikassa myös Euroopassa.

The Convention has made no change to the current rule underlying the Treaties, which is that any revision, even a minor one, of a primary law provision requires unanimous agreement from the governments of the Member States and subsequent ratification by all the Member States according to their respective constitutional rules Article IV-7.
Valmistelukunta ei kuitenkaan ole muuttanut nykyistä perussopimusten sääntöä, jonka mukaan jokainen vähäinenkin primaarioikeuden määräyksen tarkistus edellyttää jäsenvaltioiden hallitusten yksimielistä sopimusta ja sen jälkeen kaikkien jäsenvaltioiden ratifiointia niiden valtiosäännön asettamien vaatimusten mukaisesti IV-7 artikla.