What is the translation of " TO THE CURRENT RULES " in Swedish?

• av de nuvarande reglerna
• med gällande regler
• av de nuvarande bestämmelserna

Examples of using To the current rules in English and their translations into Swedish

In 2008, the Commission proposed changes to the current rules.
År 2008 lade kommissionen fram ett förslag på ändringar av de nuvarande bestämmelserna.

According to the current rules, the Council can reject the Commission's proposal by simple majority.
Enligt de gällande reglerna kan rådet avslå kommissionens förslag med en enkel majoritet.

The Commission is also considering amendments to the current rules on nutrition labelling.
Kommissionen överväger också att ändra bestämmelserna om näringsmärkning.

the Finnish state taxed her according to the current rules.
den finska staten beskattade henne enligt gällande regler.

The relevant authorities are considering changes to the current rules on displaying names and logos on the voting ballots.
De behöriga myndigheterna överväger ändringar av de gällande reglerna för namn och logotyper på röstsedlarna.

the tax is paid according to the current rules of your own country.
skatt och told skall betalas enligt det egna landets gällande regler.

This section corresponds to the current rules set forth in Chapter 1, section 4 of the LEK, with the exception of certain linguistic changes.
Paragrafen motsvarar den nuvarande regleringen i 1 kap. 4§ LEK med undantag för vissa språkliga ändringar.

The Commission has recently made two timely changes to the current rules by adopting.
Kommissionen genomförde nyligen två lägliga förändringar av de nuvarande bestämmelserna genom att anta.

Option 1- changes to the current rules with a more tailored approach for industry projects
Alternativ 1- ändringar av de nuvarande reglerna med en mer skräddarsydd strategi för industriprojekt

You may also object if you believe that your personal data are processed contrary to the current rules or the consent given to LoanScouter.
Du kan också invända om du tror att dina personuppgifter behandlas i strid med gällande regler eller samtycke till LoanScouter.

Option 2- changes to the current rules: support provided by a permanent financial facility through a financial instrument.
Alternativ 2- ändringar av de nuvarande reglerna: stöd från en permanent finansieringsfacilitet genom ett finansieringsinstrument.

subject to the current rules of Global Distribution Systems;
i enlighet med gällande bestämmelser för globala distributionssystem.

It is calculated according to the current rules of the Fund: amount of the guaranteed loan* blanket guarantee rate* provisioning rate.
Det har beräknats enligt fondens nuvarande regler: garanterat lånebelopp* övergripande garantinivå* inbetalningssats.

the Basel Committee is working on developing more detailed changes to the current rules to a timetable set by the G20.
G20:s rekommendationer utarbetar Baselkommittén mer detaljerade ändringar av de nu gällande bestämmelserna enligt den tidsplan som angetts av G20.

This is a major progress compared to the current rules, which allow Member States to advance up to 50% of Direct Payments
Detta är ett viktigt steg framåt i jämförelse med nuvarande regler, enligt vilka medlems staterna kan förskottera upp till 50% av direktstöden

further improvements to the current rules) aim to address the problems as defined above.
ytterligare förbättringar av de nuvarande reglerna) syftar till att åtgärda de problem som anges ovan.

Changes in order to adapt the Articles of Association to the current rules according to changes in order to adapt the Articles of Association to the current rules according to..
Changes in order to adapt the Articles of Association to the current rules according to ändringar för att anpassa bolagsordningen till gällande regler enligt.

These proposals will be reviewed in the course of their examination by the Council to ensure that they are compatible with the proposed changes to the current rules.
I samband med rådets behandling av dessa förslag kommer de att bli föremål för en ny granskning så att det kan säkerställas att de är väl anpassade till ändringarna av de befintliga bestämmelserna.

the Committee suggests sticking to the current rules and allowing full consideration under the two other calculation methods as well.
man håller fast vid nuvarande regler och tillåter att även de två övriga beräkningsmetoderna tas i beaktande på ett övergripande sätt.

According to the current rules, companies within the EU which sell music,
I enlighet med dagens regler skall företag inom EU som säljer musik,

announces that a third legislative package will be added to the current rules.
anmäler nu ett tredje rättsaktspaket som ska komplettera de nuvarande bestämmelserna.

The Commission had objected to the current rules, which had been notified for regulatory clearance,
Kommissionen hade vänt sig mot nuvarande regler som hade anmälts för godkännande av det skälet

For the automatic stabilisers to function in full during future downturns it is important to stick to the current rules for fiscal policy and ensure strict compliance when
För att de automatiska stabilisatorerna ska kunna verka fullt ut i konjunkturnedgångar framöver är det viktigt att värna de nuvarande finanspolitiska spelreglerna och att se till att de tillämpas strikt i goda

Authorised an exception to the current Rules in favour of Mr L. in order to enable him to receive the
Kollegiet beviljade undantag från de gällande bestämmelserna till L: förmån för att göra det möjligt för honom att uppbära pensionen trots

since it introduces important amendments to the way certain matters are regulated compared to the current rules.
i själva verket går förslaget längre än så, eftersom man gör betydande ändringar av reglerna på vissa områden i förhållande till gällande lagstiftning.

employment grow in Europe, we need to deploy special measures in addition to the current rules, even to the extent of reviewing the distribution of competences between the Member States and the Union.
industrin att växa och sysselsättningen att öka i EU måste vi sätta in särskilda åtgärder som komplement till dagens regler, och till och med se över ansvarsfördelningen mellan medlemsstaterna och unionen.

This option envisages some adjustments to the current rules on the basis of the experience of the implementation of the framework in recent years
Alternativet omfattar vissa anpassningar av nuvarande regler utifrån erfarenheterna från genomförandet av regelverket på senare år

television broadcasting- needs to be subjected to a set of rules comparable to the current rules, but updated and simplified
dvs. traditionell radio- och tv-sändning- finnas en uppsättning regler som liknar de aktuella reglerna, men som är i en modernare

On the basis of that report, the Commission must assess whether anyadaptation to the current rules is necessary, particularly in the light of the recent policy reforms in thefield of vertical restraints and horizontal cooperation agreements.
På grundval av denna rapport skall kommissionen bedöma omdet är nödvändigt att göra några ändringar i nuvarande regler, särskilt mot bakgrund av de politiskareformer som nyligen genomförts på området för vertikala begränsningar och avtal om horisontelltsamarbete.

I believe it is as well for Parliament to keep to the current Rules because, as another Member rightly said,
Jag tror att parlamentet gör rätt i att hålla sig till de nuvarande bestämmelserna, eftersom det väldigt ofta inte handlar om