What is the translation of " TO THE CURRENT SITUATION " in Swedish?

• till den nuvarande situationen
• på den aktuella situationen
• till den rådande situationen
• till dagens situation
• till det rådande läget
• till dagsläget
• det nuvarande läget

Examples of using To the current situation in English and their translations into Swedish

Adapt it to the current situation.
Anpassa det till dagens situation.

The second perspective is in relation to the current situation.
Det andra är i förhållande till dagsläget.

Due to the current situation, we will no longer be stopping in cheonan.
På grund av den nuvarande situationen kommer vi inte längre att stoppa i Cheonan.

They should be adapted to the current situation.
De bör anpassas till den nuvarande situationen.

Due to the current situation, we are experiencing severe delays in processing times.
På grund av den aktuella situationen upplever vi kraftiga förseningar i behandlingstiderna.

Option 1- No changes to the current situation.
Alternativ 1- Inga förändringar av den nuvarande situationen.

With regard to the current situation in Chechnya, I would like to stress certain aspects.
När det gäller det nuvarande läget i Tjetjenien skulle jag vilja uppmärksamma några aspekter.

Google Toolbar- from creation to the current situation.
Google Toolbar- från skapandet till den nuvarande situationen.

It is appropriate to the current situation in Belarus, which is after all a European country.
Det är anpassat till den nuvarande situationen i Vitryssland som trots allt är ett europeiskt land.

This implies no major change to the current situation.
Detta innebär inga större förändringar av den nuvarande situationen.

No changes are made to the current situation other than those that are already planned and confirmed.
Inga andra ändringar i förhållande till den nuvarande situationen än de som redan har planerats och bekräftats.

This implies that no changes are made to the current situation.
Detta innebär att den nuvarande situationen förblir oförändrad.

Option 0: no changes made to the current situation, which is wholly unsatisfactory;
Alternativ 0: Ingen förändring av den nuvarande situationen, som är helt otillfredsställande.

In other words, the IMF has itself contributed to the current situation.
Internationella valutafonden har alltså själv medverkat till den nuvarande situationen.

In 2009 we should revert to the current situation of three vice-chairmen of each parliamentary committee
År 2009 ska vi återgå till den nuvarande situationen med tre vice ordförande för varje parlamentsutskott

We believe that the market is perfectly capable of adjusting to the current situation.
Vi anser att marknaden mycket väl kan anpassa sig till rådande situation.

The European Union must respond to the current situation in a forceful manner.
Europeiska unionen måste kraftfullt bemöta den nuvarande situationen.

biotechnology offers a number of potential solutions to the current situation.
bioteknik erbjuder många potentiella lösningar för den nuvarande situationen.

Is this historical experience relevant to the current situation with squeezed national budgets?
Är dessa historiska erfarenheter relevanta för nuvarande situation med åtstramade nationella budgetar?

would signify a major change to the current situation.
innebär en stor förändring från nuläget.

It is important to remember the background to the current situation in the northern part of Cyprus.
Det är viktigt att komma ihåg bakgrunden till den nuvarande situationen i norra delen av Cypern.

An effective tool will lead to an improved process quality compared to the current situation.
Ett effektivt verktyg leder till ökad processkvalitet jämfört med dagens situation.

A solution to the current situation must be found, since it is preventing workers from exercising their rights fully.
Man måste hitta en lösning på den aktuella situationen, eftersom arbetstagare nu hindras från att utöva sina rättigheter fullt ut.

This option would provide some advantages compared to the current situation.
Detta alternativ skulle medföra vissa förbättringar i förhållande till den nuvarande situationen.

Turning to the current situation in the Palestinian Territories, we are more
För att gå över till det rådande läget i de palestinska territorierna är vi mer

The expectation is that there would be no change compared to the current situation.
Förmodligen kommer det inte att ske några förändringar i förhållande till den nuvarande situationen.

These are thorough reports which respond to the current situation, in order to ensure that we shall have seas with fish in them both now
Betänkandena är grundliga och tar hänsyn till den rådande situationen för att se till att haven ger oss fisk både nu

charging systems adapted to the current situation.
laddsystem anpassat efter den aktuella situationen.

The EU's cooperation agreement must be capable of adapting to the current situation, in conjunction with regional and international organisations.
EU: s samarbetsavtal måste kunna anpassas till den nuvarande situationen i samarbete med regionala och internationella organisationer.

the genes that are best suited to the current situation.
av de anlag som är bäst anpassade till den rådande situationen.