What is the translation of " TO IMPROVE THE CURRENT SITUATION " in Swedish?

• att förbättra den nuvarande situationen
• att förbättra den aktuella situationen

Examples of using To improve the current situation in English and their translations into Swedish

It is also vital to improve the current situation of women working in industry.
Det är också mycket viktigt att förbättra den nuvarande situationen för kvinnorna i industrin.

in this area too, we have managed to improve the current situation.
vi även inom detta område har lyckats förbättra den nuvarande situationen.

It will therefore be necessary to improve the current situation, where there is a dearth of statistical data on cross-border healthcare.
Det kommer därför att bli nödvändigt att förbättra den nuvarande situationen, där tillgången till statistiska uppgifter om gränsöverskridande hälso- och sjukvård är knapp.

Until we have the new proposal for the new generation of fisheries agreements, we have tried to improve the current situation.
Vi har försökt att förbättra den nuvarande situationen i väntan på det nya förslaget till nästa generations fiskeavtal.

To improve the current situation, a Community level initiative is generally preferable to divergent solutions in each individual Member State.
För att förbättra den nuvarande situationen är ett initiativ på gemenskapsnivå i allmänhet att föredra framför olika lösningar i varje enskild medlemsstat.

Specific actions and recommendations to improve the current situation are envisaged.
Särskilda åtgärder och rekommendationer för att förbättra den nuvarande situationen föreslås.

In the context of these objectives, a raft of measures is proposed for next year, which in our opinion will help to improve the current situation.
Inom ramen för dessa mål föreslås för nästa år en rad åtgärder som enligt vår mening kommer att förbättra nuvarande situation.

To improve the current situation, in which the Commission and BEREC have only non-binding powers with regard to remedies,
För att förbättra nuvarande situation, där kommissionen och Berec endast har endast bindande

Draw operational conclusions as to what needs to be done to improve the current situation(Chapters 3, 4 and 5);
Dra praktiska slutsatser om vad som måste göras för att förbättra den nuvarande situationen avsnitten 3, 4 och 5.

There is thus a significant opportunity to improve the current situation by investing in technology that quickly will have a positive impact on both energy consumption and emissions.
Det finns därmed ett betydande tillfälle att förbättra den nuvarande situationen genom att investera i teknik som snabbt kommer att ha en positiv inverkan på både energianvändning och utsläpp.

Mr Leinen's report is commendable in its support of European political parties and its recommendation to improve the current situation.
Jo Leinens betänkande är lovvärt genom att han ger sitt stöd till europeiska politiska partier och rekommenderar att den nuvarande situationen förbättras.

I personally undertake to launch initiatives in all areas of security funding in order to improve the current situation, ensure greater transparency
Jag åtar mig personligen att ta initiativ på alla de områden som rör finansieringen av säkerhetsåtgärderna för att förbättra den nuvarande situationen, säkerställa en större öppenhet

national procedures to improve the current situation.
nationella förfaranden för att förbättra den nuvarande situationen.

The EU hopes that steps will be taken promptly to improve the current situation, and urges both parties to make the necessary efforts to avoid a spiral of confrontation of unpredictable consequences.
EU hoppas att åtgärder omedelbart kommer att vidtas för att förbättra den aktuella situationen och uppmanar enträget båda parterna att göra de nödvändiga ansträngningarna för att undvika en upptrappning av konfrontationerna med oförutsägbara konsekvenser.

it will make it possible to improve the current situation.
kommer att göra det möjligt att förbättra den nuvarande situationen.

It appeared therefore, that the Commission had actively taken measures to improve the current situation of access to public employment in general
Kommissionen föreföll alltså aktivt ha vidtagit åtgärder både för att förbättra den nuvarande situationen vid tillsättande av offentliga tjänster i all mänhet

It does not often happen that we are so unanimous in adopting a positive document which is obviously aiming to improve the current situation.
Det händer inte ofta att vi är så enade vid antagandet av ett positivt dokument som så tydligt syftar till att förbättra den aktuella situationen.

The aim of this report is to improve the current situation; the basic objectives which it sets are promoting early diagnosis
Syftet med det här betänkandet är att förbättra den aktuella situationen med utgångspunkt i några grundprinciper: att skapa möjligheter för tidig diagnos, främja förebyggande insatser

has taken several steps to improve the current situation.
har vidtagit flera åtgärder för att förbättra den nuvarande situationen.

We should not forget that in this field, most unfortunately, the question is not how to improve the current situation, but to avoid it becoming too very much worse.
Låt oss inte glömma att på detta område är det tyvärr inte fråga om att förbättra den nuvarande situationen utan hur vi skall undvika att den blir ännu värre.

development of social networks between scientists, but in the long run also decision makers to improve the current situation.
utveckling av sociala nätverk mellan forskare, men i längden också beslutsfattare för att förbättra den nuvarande situationen.

the time has come to implement common policies for action aimed to improve the current situation and stop the degradation observed in this report.
kommit för att tillämpa gemensamma politiska riktlinjer och genomföra åtgärder för att förbättra den aktuella situationen och stoppa den förstöring som noterats i denna rapport.

in this Treaty we have the tools to improve the current situation.
i detta fördrag har vi redskapen för att förbättra den rådande situationen.

first of all, to contribute to a general raising of the quality of auditing in the EU, and secondly, to improve the current situation regarding the freedom to provide services in the audit field.
att bidra till en allmän kvalitetshöjning när det gäller lagstadgad revision av räkenskaper i EU, dels att förbättra den rådande situationen när det gäller friheten att tillhandahålla tjänster på revisionsområdet.

with a view to finding the best tools to improve the current situation.
i syfte att finna de bästa verktygen för att förbättra den nuvarande situationen.

achieved the desired results, and proposes four measures to improve the current situation.
Därför föreslår den runt fyra åtgärder som skall förbättra den nuvarande situationen.

by recasting this directive, it will be possible to improve the current situation.
genom att omarbeta detta direktiv kommer det att bli möjligt att förbättra den nuvarande situationen.

an effective regulator are essential requirements to improving the current situation.
en effektiv tillsynsmyndighet är grundläg gande förutsättningar för att förbättra nuvarande situation.

At the EU level, the Council framework decision on the application of the principle of mutual recognition of financial penalties18 could contribute to some extent to improving the current situation.
På EU-nivå kan rådets rambeslut om tillämpning av principen om ömsesidigt erkännande på bötesstraff18 bidra till att i viss mån förbättra den rådande situationen.

of fishing methods that have a reduced physical impact on the environment should certainly contribute to improving the current situation.
eliminerar bifangster av icke-målarter, och av fiskemetoder med mindre fysiska miljö konsekvenser, skulle med säkerhet bidra till att förbättra situationen gentemot nuläget.

How to use "to improve the current situation" in an English sentence

Overall, on the basis of the challenges and prospects revealed, recommendations to improve the current situation were made.

Assess the financial situation of the company and suggest solutions to improve the current situation in the company.

What is being done to improve the current situation and fulfill the huge potential of cooperation in this area?

So lets remember whats coming, or what needs to be done to improve the current situation within prevention/minimisation schemes.

Hopefully, the new government will be more proactive and take steps to improve the current situation with sound policies.

I also expressed my hope that the sides would find ways to improve the current situation in this regard.

Au fond, it is by far the most dramatic opportunity to improve the current situation in the healthcare field.

Reflect on what you might do to improve the current situation or to prevent a repeat occurrence in the future.

The active involvements of evaluation organs will likely help to improve the current situation resulting in higher amount for damages.

We then identify ways to improve the current situation and define specific ways in which your business can be optimized.

How to use "att förbättra den nuvarande situationen, att förbättra den aktuella situationen" in a Swedish sentence

För att förbättra den nuvarande situationen behöver du all styrka och uthållighet som finns i representanterna för detta tecken.

Det finns många designtekniker för att förbättra den nuvarande situationen för problemet med inredning.

Det finns mycket man kan göra för att förbättra den nuvarande situationen med överkonsumtion och i sin tur överproduktion.

Det föreslås således att ortopedkliniken använder sig av nedanstående rekommendationer för att förbättra den nuvarande situationen och skapa möjligheter inför framtiden.

Resultaten från detta samråd har bekräftat att en gemenskapsinsats för att förbättra den aktuella situationen både är nödvändig och brådskar.