What is the translation of " TO THE CURRENT SITUATION " in Polish?

• do obecnej sytuacji
• do bieżącej sytuacji
• do aktualnej sytuacji

Examples of using To the current situation in English and their translations into Polish

Adapt it to the current situation.
Dostosować do bieżącej sytuacji.

This implies that no changes are made to the current situation.
Oznacza to, że obecna sytuacja się nie zmieni.

Option 0: no changes made to the current situation, which is wholly unsatisfactory;
Wariant 0: nie przewiduje żadnych zmian w stosunku do sytuacji obecnej, co jest rozwiązaniem całkowicie niezadowalającym;

This option would provide some advantages compared to the current situation.
Wariant ten spowodowałby pewną poprawę obecnej sytuacji.

Everyone has the skill of adapting to the current situation, but everyone does it in their own way.
Każdy ma umiejętność dostosowania się do obecnej sytuacji, ale każdy robi to na swój własny sposób.

This also indicates the nature of his attitude to the current situation.
To również pokazuje jego stosunek do bieżącej sytuacji.

Relevant Community provisions relating to the current situation in the EU are cited in point 3.1 of opinion TEN/2995.
W punkcie 3.1 opinii TEN/2994 wymieniono odpowiednie wspólnotowe przepisy odnoszące się do obecnej sytuacji w UE.

However, this approach is not fundamentally different compared to the current situation.
Podejście to nie rożni się jednak znacząco do obecnej sytuacji.

While the choice of priorities is in general appropriate to the current situation in the Member States,
O ile wybór priorytetów jest generalnie adekwatny do bieżącej sytuacji w państwach członkowskich,

Both alternatives would simplify the arrangements as compared to the current situation.
Oba warianty uprościłyby zasady w porównaniu do obecnej sytuacji.

The amendment returns to the current situation where 15% of the current minimum percentage of days worked to be checked should be at the roadside.
Poprawka nr ta powraca do obecnej sytuacji, gdzie 15% minimalnego odsetka przepracowanych dni, które mają być kontrolowane, powinno być skontrolowanych na drodze.

No changes are made to the current situation.
Bez zmian w stosunku do obecnej sytuacji.

a selection of the genes that are best adapted to the current situation.
selekcji genów, które są najlepiej dostosowane do aktualnej sytuacji.

Can we compare this division to the current situation in Poland?
Czy możemy ten podział porównać do obecnej sytuacji w Polsce?

a selection of the genes that are best adapted to the current situation.
wybór genów, które są najlepiej dostosowane do obecnej sytuacji.

He says that the opinion has a realistic approach to the current situation of energy policy
Powiedział, że zawiera ona realistyczne podejście do bieżącej sytuacji w polityce dotyczącej energii

evaluation systems will be reinforced in comparison to the current situation.
systemy monitorowania i oceny zostaną wzmocnione w porównaniu do obecnej sytuacji.

In this area it seems that legal regulations are not adapted to the current situation and the developing Internet service market.
W tym zakresie wydaje się, że regulacje prawne nie są dostosowane do bieżącej sytuacji rozwijającego się rynku usług w Internecie.

to find a solution, but for us to make progress in relation to the current situation.
umożliwienie zrobienia przez nas postępu w odniesieniu do aktualnej sytuacji.

adapted the timetable to the current situation in order to minimize the effects of cancelled and delayed our trains.
dostosowaliśmy rozkłady do bieżącej sytuacji w celu minimalizacji skutków nieprzewidywalnych zatrzymań i odwołań pociągów, do ruchu włączyliśmy dodatkowe składy.

The great majority of the hauliers support a change to the current situation.
Zdecydowana większość przewoźników popiera zmianę obecnej sytuacji.

Referring to the current situation of the European and Polish textile-clothing sector, the topic of this year's Conference encompassed the issues related to the access to raw materials
Odnosząc się do aktualnej sytuacji europejskiego i polskiego sektora tekstylno-odzieżowego tematyka tegorocznej Konferencji- debaty objęła zagadnienia związane z dostępem do surowców

This implies no major change to the current situation.
Nie spowoduje to zatem istotnych zmian w obecnej sytuacji.

it does not generate any changes in terms of impacts with relation to the current situation.
są przynajmniej częściowo wyłączeni, i nie powoduje żadnych zmian pod względem skutków w odniesieniu do bieżącej sytuacji.

Monitoring and evaluation arrangements will be reinforced in comparison to the current situation, with an improved focus on results.
Systemy nadzoru i sprawozdawczości zostaną wzmocnione w porównaniu do bieżącej sytuacji oraz bardziej zorientowane na wyniki.

the driver energy optimizes the drive sequence can align to the current situation.
energii kierowca optymalizuje kolejność dysku może dostosować do obecnej sytuacji.

Could I ask you, also, to clarify some concerns in relation to the current situation on the agriculture part of the WTO?
Czy mógłbym poprosić pana również o wyjaśnienie niektórych obaw odnoszących się do obecnej sytuacji w sektorze rolnym WTO?

This option would involve no further changes to the current situation.
Opcja ta nie wiązałaby się z żadnymi zmianami obecnej sytuacji.

It is also important to correct the failings of the financial system that led to the current situation by adopting better legislation that is duly justified.
Równie ważne jest poprawienie niedociągnięć systemu finansowego, które doprowadziły do obecnej sytuacji, poprzez przyjęcie lepszego prawodawstwa, z należytym uzasadnieniem.

Amid all this confusion, let us not forget what brought us to the current situation.
W tym całym zamieszaniu nie wolno nam zapominać o tym, co doprowadziło do obecnej sytuacji.

How to use "to the current situation" in an English sentence

This gets me to the current situation and my longtime companion.

Definitely, it effects to the current situation and up coming generations.

These terms are both relevant to the current situation in Rakhine.

This card connects you to the current situation or middle card.

With reference to the current situation of the Saudi referee Mr.

His words provoked Yan Ziyun, leading to the current situation .

Africa is parallel to the current situation in the Occupied Territories.

These presenters will speak to the current situation and answer questions.

Compare those facts to the current situation that the Engineer faces.

Now, how does that equate to the current situation in Iraq?

How to use "do obecnej sytuacji, do aktualnej sytuacji" in a Polish sentence

Sam tytuł który oznacza podział,schizmę, odnosi się do historii zawartej na nowym wydawnictwie, ale jest również alegorią do obecnej sytuacji zespołu.

Zmiana treści poszczególnych celów i kierunków działania miała jedynie za zadanie dostosowanie wcześniej wypracowanych priorytetów do aktualnej sytuacji społeczno – gospodarczej Powiatu.

Pierwsza dobra wiadomość: my również przystosowaliśmy się do obecnej sytuacji, nie czekając na oficjalne wytyczne.

Odnosząc się do aktualnej sytuacji społeczno-politycznej, autor „Wykupu niewolników” zapewnił: – Książka nie ma wzbudzać niechęci czy nienawiści do świata islamu.

Mając odpowiednie dane jesteś w stanie dostosować strategię cenową do obecnej sytuacji.

Warto wybrać taką dopasowaną do aktualnej sytuacji w domu, bo są to bajki z morałem, więc dziecko może się przy okazji czegoś ważnego nauczyć.

I w tym miejscu muszę się odnieść do obecnej sytuacji w Bydgoszczy.

Planuje się wprowadzenie kilku procedur restrukturyzacyjnych, które umożliwią dopasowanie określonej procedury do aktualnej sytuacji finansowej, w jakiej znajduje się przedsiębiorca-dłużnik.

Pożyczki bez bik i krd na konto Pozwoli to wybrać rozwiązanie uczciwe oraz dostosowane do aktualnej sytuacji materialnej.

Od razu odpowiem, że żadna z tych strategii nie jest optymalna, a działania należy dostosowywać do obecnej sytuacji polityczno-wojennej.