What is the translation of " TO THE ENTRY INTO FORCE " in Finnish?

• voimaantuloa
• voimaantuloon
• voimaantulon
• voimaantulosta

Examples of using To the entry into force in English and their translations into Finnish

Support for the voluntary actions by the industry prior to the entry into force of the Convention.
On tuettu toimialan vapaaehtoisia toimia, jotka toteutetaan ennen yleissopimuksen voimaantuloa.

Prior to the entry into force of the Lisbon Treaty, MFF was the result of an interinstitutional agreement.
Ennen Lissabonin sopimuksen voimaantuloa monivuotinen rahoituskehys oli toimielinten sopimuksen tulos.

It is worth mentioning that large numbers of projects in Valencia were rushed through prior to the entry into force of the new law.
On syytä mainita, että Valenciassa saatettiin lukuisia hankkeita hätiköiden päätökseen ennen uuden lain voimaantuloa.

This act was adopted prior to the entry into force of the Treaty on the Functioning of the European Union TFEU.
Kyseinen säädös hyväksyttiin ennen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen(SEUT-sopimus) voimaantuloa.

In addition, the right of a Member State to conclude and ratify that Treaty is not subject to the entry into force of Decision 2011/199.
Lisäksi jäsenvaltion oikeus tehdä ja ratifioida kyseinen sopimus ei edellytä päätöksen 2011/199 voimaantuloa.

Ministers' agreement is connected to the entry into force of the Schengen Agreement in the Nordic States from March 2001.
Ministerien hyväksyntä on sidoksissa Schengenin sopimuksen voimaantuloon Pohjoismaissa maaliskuusta 2001 alkaen.

Amendment No 24(provision concerning the validity of opt-out agreements signed prior to the entry into force of this Directive): see Article 221c.
Tarkistus 24(ennen kyseisen direktiivin voimaantuloa tehtyjen opt-out-sopimusten voimassaoloa koskeva säännös): ks.

This sharp increase was mainly due to the entry into force of the Lomé IV Second Financial Protocol as from 1 June 1998 almost all of the loans were signed after this date.
Tämä raju kasvu johtui ensisijaisesti neljännen Lomen sopimuksen toisen rahoituspöytäkirjan voimaantulosta 1. kesäkuuta 1998 lähes kaikki lainat allekirjoi.

That is why we have mainly limited ourselves to those amendments which are directly related to the entry into force of the new treaty.
Siksi me olemme rajoittuneet huomiomme pääasiassa tarkistuksiin, jotka liittyvät suoraan uuden sopimuksen voimaantuloon.

Despite the uncertainties relating to the entry into force of the new treaty, we have been able to secure a smooth transition into the new legal framework.
Olemme voineet varmistaa sujuvan siirtymisen uuteen lainsäädäntökehykseen tämän uuden sopimuksen voimaantuloon liittyvistä epävarmuustekijöistä huolimatta.

Article 7 deals with“grandfathering” of and minor changes to operating restrictions that exist prior to the entry into force of the Directive.
Artiklassa käsitellään ennen direktiivin voimaantuloa voimassa olevien lentotoimintarajoitusten jatkamista ja pieniä muutoksia niihin.

Prior to the entry into force of the Treaty of Amsterdam(1999), visa policy and border policy were excluded in their entirety from the European Community's competence.
Ennen Amsterdamin sopimuksen voimaantuloa(vuonna 1999) viisumipolitiikka ja ulkorajoja koskeva politiikka jäivät kokonaisuudessaan Euroopan yhteisön toimivallan ulkopuolelle.

Existing non-binding instrument' means a non-binding instrument signed or otherwise agreed prior to the entry into force of this Decision.
Voimassa olevalla ei-sitovalla välineellä' ei-sitovaa välinettä, joka on allekirjoitettu tai josta on sovittu muulla tavalla ennen tämän päätöksen voimaantuloa.

Unless it has already done so prior to the entry into force of this Regulation, the Commission shall notify the Secretariat in writing of the chemicals that qualify for PIC notification.
Komissio ilmoittaa, ellei se ole jo tehnyt sitä ennen tämän asetuksen voimaantuloa, sihteeristölle kirjallisesti PIC-ilmoitusmenettelyyn kuuluvat kemikaalit.

Amendment 3, but it would be more appropriate not to stipulate a specific date but to link this to the entry into force of the Regulation.
Tarkistus 3, mutta olisi tarkoituksenmukaisempaa olla vahvistamatta tiettyä päivämäärää vaan sitoa määräaika asetuksen voimaantuloon.

The Commission therefore proposes linking the reporting obligations to the entry into force of RLAH so that any new retail and wholesale rules have a similar period of application.
Sen vuoksi komissio ehdottaa raportointivelvoitteiden kytkemistä RLAH: n voimaantuloon, jotta kaikilla uusilla vähittäis- ja tukkutason säännöillä olisi vastaavat soveltamisjaksot.

This provision cannot apply retrospectively to third countries already participating in the Agency prior to the entry into force of this Regulation.
Tällä säännöksellä ei voi olla takautuvaa vaikutusta kolmansiin maihin, jotka jo osallistuvat viraston toimintaan ennen asetuksen voimaantuloa.

For marriage contracts drawn up prior to the entry into force of the Hague Convention of 14 March 1978(1 September 1992), spouses could choose any applicable law.
Jos puolisot ovat tehneet avioehtosopimuksen ennen 14 päivänä maaliskuuta 1978 tehdyn Haagin sopimuksen voimaantuloa(ennen 1 päivää syyskuuta 1992), puolisoilla oli mahdollisuus valita sovellettava lainsäädäntö.

In writing.- The Council meeting was crucial for the European Union, for it cleared away the last obstacle to the entry into force of the Lisbon Treaty.
Kirjallinen.-(EN) Neuvoston kokous oli elintärkeä Euroopan unionille, koska siinä pyyhkäistiin pois Lissabonin sopimuksen voimaantulon viimeinen este.

Within a reasonable time frame, authorisations granted prior to the entry into force of the Directive need to be reviewed, since they were not granted in conformity with its rules and stipulations.
Ennen direktiivin voimaantuloa myönnettyjä toimilupia on kohtuullisen ajan kuluessa tarkasteltava uudelleen, koska niitä ei ole myönnetty direktiivin säännösten mukaisesti.

Make sure that empowerments for technical standards in future legislative proposals have deadlines relative to the entry into force of the basic legal act.
Se aikoo varmistaa, että tulevissa lainsäädäntöehdotuksissa esitettäville teknisiä standardeja koskeville valtuutuksille asetettavat määräajat suhteutetaan perussäädöksen voimaantuloon.

However, prior to the entry into force of the Lisbon Treaty, the Council often took short-cut measures to adopt such rules quickly by including them in the regulation on quotas.
Ennen Lissabonin sopimuksen voimaantuloa neuvosto käytti kuitenkin usein oikoteitä hyväksyäkseen kyseiset säännöt nopeasti sisällyttämällä ne kiintiöitä koskevaan asetukseen.

It is expected that such contributions from the budget of DG ENV will continue to be made subsequent to the entry into force of the Kyoto Protocol.
On odotettavissa, että näiden rahoitusosuuksien maksamista ympäristöasioiden pääosaston budjetista jatketaan sen jälkeen, kun Kioton pöytäkirja on tullut voimaan.

This act was adopted prior to the entry into force of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), and it therefore needs to be amended in accordance with the new Treaty.
Kyseinen säädös hyväksyttiin ennen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen(SEUT-sopimus) voimaantuloa, ja tämän vuoksi se olisi muokattava SEUT-sopimuksen mukaiseksi.

On the one hand, several institutions have requested additional appropriations in relation to the entry into force of the Lisbon Treaty thus eroding the available margin.
Toisaalta monet toimielimet ovat pyytäneet lisämäärärahoja Lissabonin sopimuksen voimaantuloon liittyen, mikä supistaa käytettävissä olevaa liikkumavaraa.

Delegated acts: due to the entry into force of the Lisbon Treaty, Council and Parliament agreed on the provisions regarding the delegated acts referred to in articles 10, 11, 11a and 11b.
Säädösvallan siirron nojalla annettavat säädökset: Lissabonin sopimuksen voimaantulon vuoksi neuvosto ja parlamentti sopivat 10, 11, 11 a and 11 b artiklassa tarkoitettuihin delegoituihin säädöksiin liittyvistä säännöksistä.

Sonera is also entitled to change the prices charged as repetitive payments by notifying the customer of the change 30 days prior to the entry into force of the change.
Soneralla on lisäksi oikeus muuttaa toistu- vaismaksuna laskutettavat hinnat ilmoittamalla muutoksesta 30 päivää ennen muutoksen voimaantuloa.

The adoption of the proposals is therefore subject to the entry into force, after ratification by all Member States, of the Protocol to the Treaty of Nice and the Opinion by the European Parliament.
Ehdotusten hyväksyminen riippuu näin ollen Nizzan sopimukseen liitetyn pöytäkirjan voimaantulosta kaikkien jäsenvaltioiden ratifioitua sen sekä Euroopan parlamentin lausunnosta.

As the Regulation implements provisions of two self-standing international agreements, it is not appropriate to link the application date to the entry into force of these agreements.
Koska asetuksella pannaan täytäntöön kaksi itsenäistä kansainvälistä sopimusta, ei ole syytä yhdistää soveltamispäivämäärää kyseisten sopimusten voimaantuloon.

Member States shall replace, before 2015, all certificates issued prior to the entry into force of this Directive and during the above transition period by licences and harmonised complementary certificates in conformity with this Directive.
Jäsenvaltioiden on vuoteen 2015 mennessä korvattava kaikki ennen tämän direktiivin voimaantuloa ja edellä mainitun siirtymäkauden aikana myönnetyt luvat tämän direktiivin mukaisilla lupakirjoilla ja yhdenmukaistetuilla lisätodistuksilla.