What is the translation of " TO THE GENERAL OBJECTIVE " in Finnish?

• yleistä tavoitetta
• yleistavoitetta
• yleisen tavoitteen
• yleistavoitteen saavuttamista

Examples of using To the general objective in English and their translations into Finnish

Option 4 is also clearly the option which best responds to the general objectives indicated in Section 2.4 above.
Lisäksi vaihtoehto 4 vastaa ehdottomasti parhaiten edellä 2.4 kohdassa lueteltuja yleisiä tavoitteita.

In addition to the general objectives set out in Article 4, the specific objectives of the Microfinance and Social Entrepreneurship axis shall be to..
Edellä olevassa 4 artiklassa säädettyjen yleistavoitteiden lisäksi Mikrorahoitus ja sosiaalinen yrittäjyys-lohkossa on seuraavat erityistavoitteet.

Be of Community interest by making a significant contribution to the general objective set out in Article 1;
Hankkeiden on oltava yhteisön etua koskevia siten, että niillä edistetään merkittävästi 1 artiklassa määritellyn yleistavoitteen saavuttamista;

The proposal aims at contributing to the General Objective to ensure an open internal market for goods and services conducive to growth and jobs.
Ehdotuksella pyritään edistämään yleistä tavoitetta, jonka mukaan varmistetaan kasvua ja työllisyyttä tukevat avoimet tavaroiden ja palvelujen sisämarkkinat.

The effects on social inclusion and on employment and the labour market refer very much to the general objective.
Sosiaaliseen osallisuuteen, työllisyyteen ja työmarkkinoihin kohdistuvat vaikutukset koskevat pitkälti yleistä tavoitetta.

However, the Commission would link any intervention to the general objectives of the package rather than to well-justified complaints.
Komissio yhdistäisi kuitenkin minkä tahansa intervention mieluummin paketin yleistavoitteisiin kuin hyvin perusteltuihin valituksiin.

In addition to the general objectives of the Integrated Programme set out in Articles 1 and 2, the operational objectives of the transversal programme shall be.
Edellä 1 ja 2 artiklassa vahvistettujen integroidun ohjelman yleisten tavoitteiden lisäksi poikittaisohjelman toiminnallisena tavoitteena on.

In addition, an efficient allocation of public resources for SGEIs contributes to the general objectives of increased competitiveness and economic cohesion at EU level.
Lisäksi julkisten varojen tehokas kohdentaminen yleishyödyllisille taloudellisille palveluille edistäisi EU: n kilpailukyvyn ja taloudellisen yhteenkuuluvuuden lisäämisen yleisiä tavoitteita.

There is a consensus as to the general objectives that the European Community should pursue in undertaking co-operation with third countries in the field of higher education;
Yleisistä tavoitteista, joihin Euroopan unionin tulisi pyrkiä ryhtyessään yhteistyöhön kolmansien maiden kanssa korkea-asteen koulutuksen alalla, vallitsee konsensus.

For the residents who wish to candidate in the European elections, the obligation to obtain a national attestation is disproportionate to the general objective of the EC Directive 93/109.
Euroopan parlamentin vaaleissa ehdokkaaksi haluavien asukkaiden velvollisuus hankkia kansallinen todistus on suhteeton direktiivin 93/109/EY yleisen tavoitteen kannalta.

The programme shall contribute to the general objective of providing citizens with a high level of protection from violence, including protection of physical and mental health.
Ohjelma edistää osaltaan yleistavoitetta tarjota kansalaisille korkeatasoinen suoja väkivaltaa vastaan, mukaan luettuna fyysisen ja mielenterveyden suojelu.

It also lays down that development cooperation policy and the common foreign and security policy shall contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and respect for human rights and fundamental freedoms.
Sopimuksessa määrätään lisäksi, että kehitysyhteistyöpolitiikan sekä yhteisen uiko ja turvallisuuspolitiikan yleisenä tavoitteena on kansanvallan kehittäminen ja lujittaminen sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioit taminen.

In addition to the general objectives of the Integrated Programme set out in Articles 1 and 2, the operational objectives of the Jean Monnet programme shall be.
Edellä olevassa 1 ja 2 artiklassa vahvistettujen integroidun ohjelman yleisten tavoitteiden lisäksi Jean Monnet-ohjelman toiminnallisena tavoitteena on.

Provided that the activities listed in points(a),(b) and(c) are related to the general objectives of the applicable Instrument implemented through the action, Union financing may cover.
Edellyttäen, että a-c alakohdassa luetellut toiminnot liittyvät sovellettavan välineen, jota asianomaisella toimella pannaan täytäntöön, yleisiin tavoitteisiin, unionin rahoitus voi kattaa.

In cases of imperative need arising from changes in the situation and failing a review of the European decision pursuant to the second subparagraph of paragraph 1, Member States may take the necessary measures as a matter of urgency, having regard to the general objectives of that decision.
Jäsenvaltiot voivat 1 kohdassa tarkoitetun eurooppapäätöksen yleisiä tavoitteita noudattaen toteuttaa kiireellisinä tarvittavat toimenpiteet, jos se on tilanteen kehittymisen kannalta ehdottoman välttämätöntä eikä mainittua päätöstä ole tarkistettu.

This to some degree contributes to the general objective of promoting transparency of, and consistency in, VET policy developments between Member States.
Tämä auttaa jossakin määrin saavuttamaan yleisen tavoitteen, joka liittyy avoimuuden ja johdonmukaisuuden edistämiseen ammatillista koulutusta koskevan politiikan kehittämisessä eri jäsenvaltioissa.

Make better use of the cohesion policy funding to promote the key priorities in the field of SME policy according to the general objectives of the new Lisbon strategy and corresponding national priorities;
Käyttämään paremmin hyväksi koheesiopoliittista rahoitusta keskeisten painopistealueiden edistämiseksi pk-yrityspolitiikan alalla uuden Lissabonin strategian yleistavoitteiden ja vastaavien kansallisten painopistealueiden mukaisesti.

It is also required to contribute to the general objective of advancing democracy, the rule of law, the universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms.
Lisäksi unionin ulkoisen toiminnan yleisenä tavoitteena on lujittaa ja tukea demokratiaa, oikeusvaltiota, ihmisoikeuksia ja kansainvälisen oikeuden periaatteita.

The Council Decision establishing a framework programme on police and judicial co-operation in criminal matters including the prevention on drug related crime(AGIS)24 will contribute to the general objective of providing EU citizens with a high level of protection in an area of freedom, security and justice.
Neuvoston päätös poliisiyhteistyötä ja oikeudellista yhteistyötä rikosasioissa koskevasta puiteohjelmasta24 edistää yleistä tavoitetta taata unionin kansalaisille korkeatasoinen suojelu vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvalla alueella.

The Joint Research Centre shall contribute to the general objective and priorities set out in paragraphs 1 and 2 by providing scientific and technical support to Union policies.
Yhteinen tutkimuskeskus edistää 1 ja 2 kohdassa vahvistettujen yleisen tavoitteen ja painopistealueiden toteuttamista tarjoamalla tieteellistä ja teknistä tukea unionin politiikoille.

In cases of imperative need arising from changes in the situation and failing a review of the Council decision as referred to in paragraph 1, Member States may take the necessary measures as a matter of urgency having regard to the general objectives of that decision.
Jos se on tilanteen muuttumisen vuoksi ehdottoman välttämätöntä ja jos 1 kohdassa tarkoi tettua neuvoston päätöstä ei ole tarkistettu, jäsenvaltiot saavat toteuttaa sellaiset tarpeelliset kiireelliset toimenpiteet, joissa otetaan huomioon kyseisen päätöksen yleiset tavoitteet.

Thus, in addition to the general objectives of the future Common Fisheries Policy, there are a number of specific objectives for a sustainable management of Mediterranean fisheries.
Tulevan yhteisen kalastuspolitiikan yleistavoitteiden ohella on siis olemassa myös joukko erityistavoitteita, joilla pyritään nimenomaan Välimeren alueen kalavarojen kestävään hoitoon.

Whereas procedures should be laid down for the implementation of development co operation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms;
Olisi vahvistettava menettelyt, joita noudate taan pantaessa täytäntöön kehitysyhteistyö toimia, joilla edistetään demokratian ja oikeusvaltion kehittämisen ja lujittamisen sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen yleistavoitetta.

The programme will contribute to the general objective of providing citizens with a high level of protection from violence, including the protection of their physical and mental health within the framework of an area of freedom, security and justice.
Ohjelma edistää osaltaan yleistavoitetta tarjota kansalaisille korkeatasoinen suoja väkivaltaa vastaan. Tähän sisältyy kansalaisten fyysisen terveyden ja mielenterveyden suojelu vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvalla alueella.

In accordance with its own transparency policies on access to documents and information, the EIB shall make publicly available on its website information relating to all EIB financing and investment operations and how they contribute to the general objectives referred to in Article 52.
EIP julkaisee tietojen ja asiakirjojen saatavuutta koskevan avoimuuspolitiikkansa mukaisesti verkkosivuillaan tietoja kaikista EIP: n rahoitus- ja investointitoimista ja siitä, miten näillä toimilla tuetaan 5 artiklan 2 kohdassa mainittujen yleisten tavoitteiden saavuttamista.

The proposal complies with the proportionality principle because it corresponds to the general objectives of the common agricultural policy and at the same time respects the obligations imposed by Protocol No 4.
Ehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen, koska se vastaa yhteisen maatalouspolitiikan yleisiä tavoitteita ja täyttää samalla pöytäkirjassa N: o 4 asetetut velvoitteet.

I am referring in particular to the excellent report by Mr Torres Couto- whom I thank- on the draft regulation laying down the requirements for the implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy, human rights and the rule of law.
Viittaan erityisesti herra Torres Couton erinomaiseen mietintöön ehdotuksesta asetukseksi demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltion kehittämisen yleistä tavoitetta edistävien kehitysyhteistyötoimien täytäntöönpanon edellytyksistä, ja kiitän häntä tästä mietinnöstä.

Community policy in this area shall contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law, and to the objective of respecting human rights and fundamental freedoms.
Yhteisön tämän alan politiikalla edistetään kansanvallan ja oikeusvaltion kehittämisen ja lujittamisen yleisen tavoitteen sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen tavoitteen saavuttamista.

Whereas procedures should be laid down for the implementation of Community operations, other than those of development co operation which, within the framework of Community cooperation policy in third countries, contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms in third countries;
Olisi vahvistettava yksityiskohtaiset säännöt, joita noudatetaan pantaessa täytäntöön yhteisön toimia, jotka ovat muita kuin kehitysyhteistyötoimia ja joilla yhteisön kolmansissa maissa noudattaman yhteistyöpolitiikan mukaisesti edistetään demokratian ja oikeusvaltion kehittämisen ja lujittamisen sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen yleistavoitteen saavuttamista kolmansissa maissa.

In addition, the proposal contributes to the general objective"sustainable management of natural resources and climate action" by restoring, preserving and enhancing ecosystems(priority 4) under Pillar II of the CAP.
Lisäksi ehdotuksella edistetään yleistä tavoitetta, joka liittyy luonnonvarojen kestävän hoidon varmistamiseen ja ilmastotoimiin ennallistamalla, säilyttämällä ja parantamaan ekosysteemejä(prioriteetti 4) YMP: n toisessa pilarissa.