What is the translation of " TO THE INTRODUCTION OF THE EURO " in Finnish?

• euron käyttöönottoa
• euron käyttöönottoon
• euron käyttöönoton
• euron käyttöönottamiseksi

Examples of using To the introduction of the euro in English and their translations into Finnish

Paragraph 19- This change updates the Directive further to the introduction of the Euro.
Kohta- Muutoksen myötä direktiivissä otetaan huomioon eurojen käyttöönotto.

Prior to the introduction of the euro, public budgets tended to be the preserve of experts.
Ennen euron käyttöönottoa julkiset talousarviot tapasivat olla asiantuntijoiden yksinoikeus.

Mr President, I would like to congratulate the rapporteurs for several excellent reports with regard to the introduction of the euro.
Arvoisa puhemies, haluaisin onnitella esittelijöitä useista erinomaisista euron käyttöönottoa koskevista mietinnöistä.

This is a logical extension to the introduction of the euro and will produce substantial benefits through a more competitive and efficient payments market.
Tämä on johdonmukainen askel euron käyttöönoton jälkeen, ja se tuottaa merkittävää hyötyä parantamalla maksumarkkinoiden kilpailukykyä ja tehokkuutta.

At the moment only some Member States seem to have provided for a communications budget in the run-up to the introduction of the euro.
Kuitenkin vain harvat jäsenvaltiot ovat tähän mennessä varanneet tiedotusbudjetin euroon siirtymistä varten.

The figures were favourable in comparison both with those prior to the introduction of the euro and with levels of counterfeiting of the US dollar.
Luvut olivat sekä euron käyttöönottoa edeltäviin lukuihin että väärennettyjen Yhdysvaltain dollarien lukumäärään nähden suotuisia.

Hendrick(PSE). Mr President, I would like to congrat ulate the rapporteurs for several excellent reports with re gard to the introduction of the euro.
Hendrick(PSE).-(EN) Arvoisa puhemies, haluaisin on nitella esittelijöitä useista erinomaisista euron käyttöönottoa koskevista mietinnöistä.

SEPA is thus a natural progression to the introduction of the euro and another major step in realising the full potential of the single market for Europe.
SEPA on siten luonnollinen jatke euron käyttöönotolle ja merkittävä askel Euroopan yhtenäismarkkinoiden koko potentiaalin hyödyntämisessä.

The competent authorities should announce before the end of 1997 the tax treatment of costs or investments linked to the introduction of the euro.
Toimivaltaisten viranomaisten olisi vuoden 1997 loppuun mennessä ilmoitettava euron käyttöönotosta aiheutuvien kustannusten ja investointien verokohtelusta.

The Commission is of the opinion that possible loss of income due to the introduction of the euro can best be offset by payment of compensatory allowances.
Komissio on sitä mieltä, että euron käyttöönoton aiheuttamia mahdollisia tulojen menetyksiä voidaan lieventää parhaiten maksamalla tasaustukia.

Prior to the introduction of the euro, as the honourable Members know, the Commission adopted Recommendation 98/286 on banking charges for conversion to the euro..
Kuten parlamentin jäsenet hyvin tietävät, ennen euron käyttöönottoa komissio hyväksyi suosituksen 98/286 euro muuntamisen pankkimaksuista.

A third priority which I particularly welcome is that which we attach to the problems related to the introduction of the euro and the impact of the millennium bug.
Kolmannen prioriteetin, johon suhtaudun erityisen myönteisesti, yhdistämme ongelmiin, jotka liittyvät euron käyttöönottoon ja vuoteen 2000 siirtymisen vaikutuksiin.

European farmers have contributed financially to the introduction of the euro by doing away with the differences between the rate of the ecu and that of the green ecu.
Euroopan maanviljelijät ovat osallistuneet euron käyttöönoton rahoitukseen ecun ja vihreän ecun välisen kurssieron poistamisen kautta.

With regard to the first point, it is not possible today to have a clear idea of the market reactions to the introduction of the euro, particularly in the short term.
Mitä tulee ensimmäiseen kohtaan, vielä ei ole mahdollista saada selkeää kuvaa markkinoiden reaktioista euron käyttöönottoon, varsinkaan lyhyellä aikavälillä.

SEPA is thus a natural progression to the introduction of the euro and another major step in realising the full potential of the single market for Europe.
Yhtenäinen euromaksualue on siis luonnollinen jatko euron käyttöönotolle ja uusi tärkeä vaihe pyrittäessä hyödyntämään Euroopan sisämarkkinoiden tarjoamia mahdollisuuksia täysimittaisesti.

Tax competition, as has been pointed out by the Nobel prize-winner, Robert Mundell, one of the recognised fathers of the single currency, does not run counter even to the introduction of the euro.
Kuten yhtenä yhtenäisvaluutan isistä pidetty nobelisti Mundell on todennut, verokilpailu ei ole ristiriidassa edes euron käyttöönoton kanssa.

Finally, I would mention that the sector needs to be paid special attention with a view to the introduction of the Euro and the impact, not just economic, that this will have on the market.
Lopuksi muistutan, että alalle on varattava erityistä huomiota euron käyttöönoton lähestyessä, millä on muutakin kuin vain taloudellista vaikutusta markkinoihin.

I very much welcome the proposals in Mr Hallam's resolution recommending the maintenance of maximum stability in the run-up to the introduction of the Euro.
Suhtaudun erittäin myönteisesti Hallamin päätöslauselman ehdotuksiin, joissa suositellaan mahdollisimman suuren vakauden ylläpitämistä euron käyttöönottoa edeltävänä aikana.

At the same time, there has been a considerable increase in cross-border transactions, due to the introduction of the euro, which has accelerated the need for a truly integrated European securities market.
Samaan aikaan rajatylittävät transaktiot ovat lisääntyneet huomattavasti euron käyttöönoton vuoksi, mikä on nopeuttanut tarvetta luoda täysin yhdentyneet Euroopan arvopaperimarkkinat.

The Council also took note of an intervention by Commissioner VITORINO indicating that his institution would come forward with further initiatives to strengthen judicial cooperation with regard to the introduction of the euro.
Neuvosto kuuli myös komission jäsenen VITORINOn puheenvuoron, jonka mukaan komissio aikoo esittää lisäaloitteita oikeudellisen yhteistyön lujittamiseksi euron käyttöönoton yhteydessä.

Mr President, the closer we get to the introduction of the euro, the more reasonable the viewpoints and wishes of the European Parliament become with regard to the introduction of the euro in circulation.
Arvoisa puhemies, mitä lähemmäksi euron käyttöönotto tulee, sitä kohtuullisemmiksi muuttuvat Euroopan parlamentin kannat ja toiveet liikkeelle laskettavien eurojen osalta.

In October 1997 the parliament granted the government the power to adopt legislation by legislative decree in relation to the introduction of the euro and Article 108 of the Treaty.
Lokakuussa 1997 parlamentti antoi hallitukselle oikeuden antaa uutta lainsäädäntöä asetuksen muodossa euron käyttöönoton ja perustamissopimuksen 108 artiklan vuoksi.

Mr President, I voted against the Torres Marques report with regard to the introduction of the euro because my group, the Dutch Socialist Party, has always campaigned against the introduction of a single currency.
Arvoisa puhemies, olen äänestänyt euron käyttöönottoa koskevaa Torresin mietintöä vastaan, koska puolueeni, Alankomaiden sosialistinen puolue, on aina vastustanut yhteisen rahan käyttöönottoa..

As this Parliament takes its part today in seeing in the euro to 11 Member States of the Union, may I also wel come the positive and sensible approach taken by Gordon Brown with regard to the introduction of the euro in Britain.
Kun parlamentti tänään osaltaan hyväksyy 11 unionin jä senvaltiota euroalueeseen, haluaisin myös kiittää Gordon Brownia hänen myönteisestä ja järkevästä suhtautumisestaan euron käyttöönottoon Britanniassa.

The magnitude and complexity of the integration process of electronic retail payment markets is similar to the introduction of the euro and Member States on their own cannot overcome the current obstacles and coordinate all involved players.
Sähköisten vähittäismaksujen markkinoiden yhdentyminen on yhtä mittava ja monimutkainen prosessi kuin euron käyttöönotto, eivätkä jäsenvaltiot voi yksinään poistaa nykyisiä esteitä ja koordinoida kaikkia toimijoita.

It is of crucial importance that the Community legislator ensure that the extension of the programme be properly linked both to the financial perspective and to the introduction of the euro in the new States.
Yhteisön lainsäätäjän on ehdottomasti huolehdittava siitä, että ohjelman voimassaolon jatkaminen nivoutuu asianmukaisella tavalla niin rahoitusnäkymiin kuin euron käyttöönottoon uusissa jäsenvaltioissa.

Far from intensifying opposition to the introduction of the euro, the most recent Eurobarometer poll shows an increase in support, though I acknowledge that this was not the case in the honourable Member's home country, which is a matter of concern.
Kaukana siitä, että euron käyttöönoton vastustaminen lisääntyisi, viimeisimmät Eurobarometrin tulokset osoittavat kannatuksen kasvua, vaikka myönnänkin, että näin ei ollut arvoisan jäsenen kotimaassa, mikä on huolestuttavaa.

When Germany reunited, the West German mark was introduced into the former East Germany immediately with no major catastrophe occurring, such as those the big bang sceptics are currently describing with regard to the introduction of the euro.
Kun Saksa yhdistyi, länsimarkka otettiin entisessä Itä-Saksassa välittömästi käyttöön ilman suurta katastrofia, josta niin sanotun Big bang-teorian epäilijät nyt euron käyttöönoton kohdalla maalaavat uhkakuvia.

The second proposal is for a Council Regulation on transitional measures to be applied under the common agricultural policy with a view to the introduction of the euro, which will also apply on the same date for"in" countries transitional Regulation.
Toinen ehdotus koskee neuvoston asetusta siirtymätoimenpiteistä euron käyttöönottamiseksi yhteisessä maatalouspolitiikassa, jota myös sovelletaan samasta päivästä alkaen yhteiseen rahajärjestelmään osallistuviin jäsenvaltioihin siirtymäasetus.

Prior to the introduction of the euro, as Mr Hendrick and Mrs Randzio-Plath stressed in their question, conversion charges- covering the exchange-rate risk and the costs of handling foreign banknotes- were partly concealed in the spread; clients therefore had the impression that they were paying less than was really the case.
Kuten herra Hendrick ja rouva Randzio Plath korostivat kysymyksis sään, ennen euron käyttöönottoa vaihtokulut, jotka kattoivat vaihtokurssiriskin ja ulkomaisten setelien käsittelystä aiheutuvat kustannukset, oli osittain sisällytetty vaihtokurssiin; asiakkailla oli siis vaikutelma, että he maksoivat vä hemmän kuin he todellisuudessa maksoivat.