Examples of using To the monitoring in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Official/political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To the monitoring of climate and thus to the detection of global climate change.
Also great attention is being given to the monitoring and evaluation reports of existing legislation.
In this context, the following points could be considered with regard to the monitoring of the strategy.
Tässä yhteydessä voitaisiin strategian seurantaan liittyen harkita seuraavia seikkoja.Direktiivi tuo suuria parannuksia alusten liikkeiden seurantaan Euroopan vesillä ja merihätään joutuneiden alusten riskinhallintaan.If ALT/ AST measurements rise to the following levels then changes to the monitoring or treatment are given.
Jos ALAT-/ ASAT- pitoisuudet nousevat seuraavana mainituille tasoille, seurantaa tai hoitoa on muutettava.Similar requirements apply to the monitoring of residues such as hormones, antibiotics and contaminants, and also testing for the presence of diseases, such as BSE.
Samanlaiset vaatimukset koskevat jäämien, kuten hormonien, antibioottien ja vieraiden aineiden, valvontaa sekä tautien, kuten BSE: n, testaamista.Preaccession aid shall also cover expenditurerelating to the monitoring, inspection and evaluation ot operatrons.
Liittymistä edeltävä tuki kattaa myös toimien valvonnasta, tarkastuksesta ja arvioinnista aiheutuvat menot.Seurantaan ja arviointiin ehdotetuilla muutoksilla tehostetaan keskittymistä tuloksiin ja politiikan yhdenmukaistamiseen Eurooppa 2020-strategian mukaisesti.In some cases,the 610 Office performs functions unrelated to the monitoring and persecution of unrecognized religions.
Joissakin tapauksissa 6-10-virasto harjoittaa toimintaa,joka ei liity virallista tunnustusta vailla olevien uskontojen tarkkailuun ja vainoon.Perusväline markkinoille tulevien tuotteiden valvomiseksi on jatkuva markkinavalvonta, ja asianmukainen lainsäädäntö on ehdottoman tärkeää,erityisesti sähköisen kaupankäynnin valvonnassa.Amendment 60 provides that any update of the information is subject to the monitoring without leading to a re-registration of the website.
Tarkistuksen 60 mukaan tietojen ajantasaistuksia on seurattava, mutta ne eivät edellytä sivuston uudelleenrekisteröintiä.Madam President, I too should like to take my turn and start by congratulating my honourable friendsVéronique De Keyser and Edward McMillan-Scott on their important contribution to the monitoring of the Palestinian elections.
Arvoisa puhemies, minäkin haluan vuorollani ensin kiittää kunnioitettuja ystäviäniVéronique De Keyseria ja Edward McMillan-Scottia heidän merkittävästä panoksestaan Palestiinan vaalien tarkkailussa.Komitean mielestä on tärkeää säilyttää läheinen yhteys zoonoosien ja niiden aiheuttajien seurantaan ja valvontaan, jotta antibioottiresistenssin syntyminen voidaan tunnistaa.For delegated management, the Commission is supposed to implement aform of monitoring that is complementary to the monitoring performed bythe EIB.
Siirretyn hallinnoinnin osalta komission tehtävänä on suorittaa I, for one, would be delighted if we were to devote an equal amount of attention to the monitoring of the implementation of this agreement, and we will soon have the opportunity to do just that.
Minä olisin puolestani ilahtunut, jos omistaisimme yhtä paljon huomiota sopimuksen täytäntöönpanon valvontaan, ja meillä on pian mahdollisuus tehdä juuri niin.Relates to processing activities which are related to the offering of goods or services to data subjects in several Member States, or to the monitoring of their behaviour; or.
Jotka koskevat käsittelytoimia, jotka liittyvät tavaroiden taipalvelujen tarjoamiseen eri jäsenvaltioissa asuville rekisteröidyille tai näiden käyttäytymisen seuraamiseen; tai.In addition to the monitoring of State aid, the Commission and the Council shall monitor the restructuring benchmarks set out in Annex 3 to Protocol 8 to the Act of Accession of 16 April 2003.
Valtion tukien seurannan lisäksi komissio ja neuvosto seuraavat 16 päivänä huhtikuuta 2003 tehtyyn liittymisasiakirjaan liitetyn pöytäkirjan N: o 8 liitteessä 3 vahvistettuja rakenneuudistuksen vertailuperusteita.Sanctions will be suspended when Saddam complies with certain conditions, primarily in relation to the monitoring of his weapons of mass destruction capacity.
Rangaistukset poistetaan, kunhan Saddam mukautuu ehtoihin, jotka liittyvät pääasiassa hänen joukkotuhoaseidensa valvontaan.With regard to the monitoring of pesticide residues in agricultural commodities, the Greek author ities have also submitted in recent years the report on their residue monitoring program, as required under Directive 90/642/EEC.
Torjunta-aineiden jäämiä maataloushyödykkeissä koskevan valvonnan osalta Kreikan viranomaiset ovat lisäksi esittäneet viime vuosina direktiivin 90/642/ETY vaatimusten mukaisesti kertomuksen Joka koskee sen jäämien valvontaohjelmaa.This financial instrument, including market needs and take-up,will be subject to the monitoring and evaluation as referred to in Article 152.
Tämä rahoitusväline, mukaan luettuina markkinatarpeet ja käyttöaste,on 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun seurannan ja arvioinnin kohteena.Neuvosto hyväksyi päätöksen Somalian rannikkovesillä merirosvouksen torjumiseksi toteutettavasta EU: n sotilasoperaatiosta hyväksytyn yhteisen toiminnan 2008/851/YUTP muuttamisesta, jotta EU:n johtamat merivoimat voisivat osallistua kalastustoiminnan valvontaan alueella 16450/09.Information on progress with the Habitats and Birds Directives will be a vital contribution to the monitoring of progress against the broader set of biodiversity implementation indicators now under development.
Edistymisen seurannan tärkeitä osatekijöitä ovat luontotyyppidirektiivin ja lintudirektiivin täytäntöönpanon edistymistä koskevat tiedot sekä laajempi joukko biologiseen monimuotoisuuteen liittyviä indikaattoreita, joita kehitetään parhaillaan.Contribute to the further development and implementation of guidelines and recommendations issued by the European Ministerial Environmental Health Conference and to the monitoring of effectiveness of national strategies and measures;
Kehitetään ja toteutetaan Euroopan ympäristöministerien terveysalan konferenssin myötä annettuja suuntaviivoja ja suosituksia sekä seurataan kansallisten strategioiden ja toimenpiteiden tehokkuutta.When stricken by a disaster, the national authorities of the affected country can submit a request for assistance to the Monitoring and Information Centre(MIC), which immediately forwards the request to its network of national contact points.
Kun jossakin on tapahtunut katastrofi, kyseisen maan viranomaiset voivat esittää avunpyynnön seuranta- ja tiedotuskeskukselle, joka välittää heti pyynnön kansallisten yhteyspisteiden verkostolle.I am very pleased to note that his report shares the view of the Commission that the Unionurgently needs a common, effective and balanced approach to the monitoring of large-scale cross-border cash movements.
Panen hyvin tyytyväisenä merkille, että hänen mietinnössään jaetaan komission näkemys,jonka mukaan unioni tarvitsee kiireellisesti yhteistä, tehokasta ja tasapainoista lähestymistapaa laajamittaisen rajatylittävän rahaliikenteen valvontaan.Ehdotuksessa vahvistetaan säännöksiä yhteisön osallistumisesta tiettyjen zoonoosien ja zoonoosien aiheuttajien seurantaa ja valvontaa koskevien toimien rahoitukseen muuttamalla päätökseen 90/424/ETY sisältyvää zoonooseja koskevaa lukua.In this context, information sharing with Suomen Pankki, as a component member of the Eurosystem, will contribute to the monitoring and pursuit of systemic stability in the Community.
Tässä mielessä tiedon jakaminen eurojärjestelmän jäsenenä toimivan Suomen Pankin kanssa edistää järjestelmän vakauden tarkkailua ja ylläpitoa yhteisössä.Tämän komission työllisyyden jasosiaaliasioiden pääosaston pyynnöstä käynnistetyn hankkeen tarkoituksena on myötävaikuttaa komission ja hakijamaiden välillä sovittujen työllisyyspolitiikkojen yhteisten arviointiasiakirjojen seurantaan.Our strong water competence is combined with innovative IT expertise and reliable technology, andFinnish companies offer smart solutions to the monitoring and comprehensive management of water economy", Minister Leppä says.
Meillä vahva vesiosaaminen yhdistyy innovatiiviseen IT-osaamiseen ja luotettavaan teknologiaan jayrityksemme tarjoavat älykkäitä ratkaisuja vesitalouden seurantaan ja kokonaisvaltaiseen hallintaan, kertoo ministeri Leppä.Where the list provided for in paragraph 4 involves processing activities which are related to the offering of goods or services to data subjects in several Member States, or to the monitoring of their behaviour, or may substantially affect the free movement of personal data within the Union,the supervisory authority shall apply the consistency mechanism referred to in Article 57 prior to the adoption of the list.
Jos 4 kohdassa tarkoitettu luettelo koskee käsittelytoimia, jotka liittyvät tavaroiden taipalvelujen tarjoamiseen eri jäsenvaltioissa asuville rekisteröidyille tai näiden käyttäytymisen seuraamiseen tai jos toimet voivat merkittävästi haitata henkilötietojen vapaata liikkuvuutta unionissa, valvontaviranomaisen on sovellettava 57 artiklassa tarkoitettua yhdenmukaisuusmekanismia ennen kuin se vahvistaa luettelon.
