What is the translation of " TO THE NEED TO IMPROVE " in Finnish?

• tarvetta parantaa
• tarpeeseen lisätä
• on tarpeen parantaa

Examples of using To the need to improve in English and their translations into Finnish

EU leaders pointed to the need to improve our overall telecommunications services.
EU- johtajat korostivat tarvetta parantaa kaikkia televiestintäpalvelujamme.

The first principle, Madam Vice-President, is for us all to attach the same degree of importance to the need to improve road safety.
Arvoisa puhemies, ensimmäinen periaate on, että kaikkien on pidettävä liikenneturvallisuuden parantamista yhtä välttämättömänä.

As a result more thought is being given to the need to improve the CFP in several directions.
Tämän vuoksi on pohdittu tarvetta parantaa YKP: tä usealla eri osa-alueella.

With regard to the need to improve this data and the indicators, the Commission has released a communication entitled'GDP and beyond: Measuring progress in a changing world.
Koska näitä tietoja ja indikaattoreita on parannettava, komissio on esittänyt tiedonannon"BKT: stä ja muista indikaattoreista- Edistyksen mittaaminen muuttuvassa maailmassa.

Finally, I would like to turn your attention to the need to improve levels of gender equality in sport and exercise.
Lopuksi haluan kiinnittää huomiota tarpeeseen parantaa sukupuolten välistä tasa-arvoa urheilussa ja liikunnassa.

In addition to the need to improve the language arrangements, when it comes to improving the internal structures of Parliament there is a need to continue the screening exercise we have begun rather than always just calling for new positions.
Sen lisäksi, että kielijärjestelyjä on parannettava parlamentin sisäisten rakenteiden osalta, on jatkettava aloitettua arviointimenettelyä eikä aina vain pyydettävä uusia kantoja.

I share most of the concerns raised in the report in relation to the need to improve the overall operation of the food supply chain.
Jaan useimmat mietinnössä esitetyt huolenaiheet, jotka koskevat tarvetta parantaa elintarvikkeiden toimitusketjun toimintaa kokonaisuudessaan.

Flexicurity is aresponse to the need to improve the adaptability of both workers and firms to arapidly changing labour market and to labour market segmentation.
Joustoturvalla vastataan tarpeeseen parantaa sekä työntekijöiden että yritysten kykyä mukautua nopeasti muuttuviin työmarkkinoihin ja niiden segmentoitumiseen.

Yes, we need to establish linkage, but in taking this package now and taking a holistic approach to the need to improve information and consultation for workers.
Direktiivit on kyllä kytkettävä toisiinsa, mutta siten, että tämä koko paketti käsitellään nyt ja lähestytään kokonaisvaltaisesti tarvetta parantaa työntekijöille tiedottamista ja heidän kuulemistaan.

The same applies to the need to improve coordination with PHARE, TACIS and MEDA.
Sama pätee välttämättömyyteen parantaa Phare-, Tacis- ja Meda-ohjelmien välistä yhteensovittamista.

The terrible air accident in the Dominican Republic in February 1996, in which nearly 200 people lost their lives, alerted us to the need to improve the inspection procedure for aircraft from third countries which use our airports.
Valitettava lento-onnettomuus, joka sattui Dominikaanisessa tasavallassa helmikuussa 1996 ja jossa lähes 200 ihmistä menehtyi, osoitti tarpeen parantaa lentoasemiamme käyttävien kolmansien maiden ilma-alusten tarkastuksia.

Both reports rightly pay much attention to the need to improve MEDA, which one or two of the speakers who are still present in the Chamber mentioned during their remarks.
Molemmissa mietinnöissä korostetaan aivan oikein sitä, että MEDA-ohjelmaa pitää parantaa, minkä pari vielä paikalla olevaa puhujaa mainitsi kommenteissaan.

In the light of the above, I propose that the adoption of this agreement, and I would draw attention to the various recommendations that I make, specifically those relating to the need to improve significantly the evaluation of results.
Yllä mainitun perusteella ehdotan tämän sopimuksen hyväksymistä ja haluan kiinnittää huomiota tekemiini useisiin suosituksiin, erityisesti niihin, jotka koskevat tarvetta parantaa merkittävästi tulosten arviointia.

The EESC draws attention to the need to improve cross-border electronic interoperability.
ETSK kiinnittää huomiota tarpeeseen parantaa rajatylittävän sähköisen toiminnan yhteensopivuutta.

The European Union therefore requires a programme which puts citizens at the centre, which offers them the opportunity to fully assume their responsibilities as European citizens and which responds to the need to improve their participation in the construction of Europe.
Sen vuoksi Euroopan unionissa tarvitaan ohjelma, jossa kansalaiset nostetaan tapahtumien keskipisteeseen ja heille tarjotaan mahdollisuus kantaa täysimääräisesti vastuunsa unionin kansalaisina ja jolla vastataan tarpeeseen lisätä kansalaisten osuutta Euroopan rakentamisessa.

A number of other amendments refer to the need to improve and harmonise the quality of fuel used in this machinery across the Community.
Joissakin muissa tarkistuksissa viitataan siihen, että on tarpeen parantaa ja yhdenmukaistaa liikkuvissa työkoneissa käytetyn polttoaineen laatua koko yhteisössä.

PT In addition to what I said in the debate this afternoon, I wish to reaffirm my total support for the positions expressed by Commissioner de Palacio, both with regard to bringing forward the entry into force of the'Erika' packages with immediate effect and to the need to improve, extend and toughen all aspects of their content.
PT Haluaisin vielä täydentää tämän iltapäivän keskustelussa esittämääni puheenvuoroa tuomalla uudelleen esiin varauksettoman tukeni komission jäsenen De Palacion ilmaisemalle näkemykselle Erika-pakettien ja niiden välittömien vaikutusten voimaantulon vauhdittamisesta ja myös tarpeesta parantaa, laajentaa ja tiukentaa niiden sisältöä kaikilta osin.

I will conclude by observing that Commissioner Patten referred to the need to improve Europe's foreign, security and defence policy instruments.
Lopuksi toteaisin, että komission jäsen Patten viittasi sen tarpeellisuuteen, että parannetaan Euroopan ulko-, turvallisuus- ja puolustuspolitiikan välineitä.

I refer on the one hand to the need to improve the Commission's efficiency in achieving its priority tasks and on the other hand the ambition to create some sort of EU diplomatic service.
Tarkoitan ensinnäkin tarvetta parantaa komission kykyä huolehtia tehokkaasti sille kuuluvista tärkeistä tehtävistä ja toisaalta pyrkimystä luoda jonkinlainen EU: n diplomaattinen edustus.

The EU Scientific Committee on Emerging and Newly-Identified Health Risks(SCENIHR)25 and the Scientific Committee for Consumer Products(SCCP)26 have pointed to the need to improve the knowledge base, in particular regarding test methods and risk assessment(hazards and exposure) methods.
Kehittymässä olevia ja vastikään havaittuja terveysriskejä käsittelevä EU: n tiedekomitea25 ja kulutustavaroita käsittelevä tiedekomitea26 ovat korostaneet tarvetta parantaa tietopohjaa, joka liittyy erityisesti testausmenetelmiin ja riskinarviointiin vaarat ja niille altistuminen.

Work of the Commission“He pointed to the need to improve the reliability of the control systems of a number of data, obtained during the preparation of the start”, the company said.
Komission työ“Hän osoitti, että on tarpeen parantaa luotettavuutta valvontajärjestelmien joukko tietoja, saatu valmistuksen aikana alun”, yhtiö sanoi.

The main points raised in the analysis and the responses to the questions of the Green Paper on Energy Efficiency referred to the need to improve the availability and quality of information on energy consumption and on available energy- efficient technologies and techniques.
Energiatehokkuuden vihreän kirjan kysymyksiin saaduissa vastauksissa ja niistä tehdyssä analyysissä esille tulleista pääkohdista käy ilmi, että on tarpeen parantaa energiankulutusta ja saatavilla olevia energiatehokkaita teknologioita koskevien tietojen saatavuutta ja laatua.

It also pointed to the need to improve coordination of employment and social policies, while fully respecting national competences, and to the role of the social partners and social dialogue, at both EU and national levels.
Se huomautti lisäksi olevan tarpeen kehittää työ- ja sosiaalipolitiikan koordinointia, loukkaamatta kuitenkaan jäsenvaltioiden toimivaltaa, ja kiinnitti huomiota työmarkkinaosapuolien ja sosiaalidialogin roolin sekä EU: n tasolla että jäsenvaltioissa.

I cannot accept this for three reasons. Firstly, this is diametrically opposed to the need to improve the competitiveness of Community produce, indeed both in the internal market and in the global market.
En voi hyväksyä sitä pääasiassa kolmesta syystä: ensinnäkin, ne ovat täysin vastakkaisia yhteisön tuotannon kilpailukyvyn parantamistarpeen kanssa sekä sisämarkkinoilla että maailmanmarkkinoilla.

It responds to the need to improve citizens' participation in the construction of Europe and encourages cooperation between citizens and their organisations from different countries in order to meet, act together and develop their own ideas in a European environment which goes beyond the national vision.
Se vastaa tarpeeseen lisätä kansalaisten osallistumista Euroopan rakentamiseen ja rohkaisee eri maiden kansalaisia ja heidän organisaatioitaan tekemään yhteistyötä, jotta nämä voivat tavata, tehdä yhteistyötä ja kehitellä ideoitaan eurooppalaisessa ympäristössä, joka ylittää pelkät kansalliset visiot ja jossa kunnioitetaan erilaisuutta.

Mr President, when about two months ago I proposed that Paragraph 6 of the report should include a reference to the need to improve the security and protection of ethnic minorities and the rapporteur, whom I should like to take this opportunity to congratulate on her work, accepted my proposal, I was of course thinking of the generally poor record of this country in its dealings with minorities on its territory, especially the Greek minority.
Arvoisa puhemies, kun noin kaksi kuukautta sitten tein ehdotuksen, jonka esittelijä hyväksyi- haluaisinkin nyt tilaisuuden tullen onnitella esittelijää hyvästä työstä- siitä, että mietinnön 6 kohtaan lisättäisiin maininta tarpeesta parantaa Albanian kansallisten vähemmistöjen turvallisuutta ja suojelua, minulla oli tietenkin mielessäni Albanian yleisesti ottaen huono maine alueensa vähemmistöjen ja erityisesti kreikkalaisen vähemmistön kohtelussa.

It responds to the need to improve citizens participation in the construction of Europe and will encourage cooperation between citizens and their organisations from different countries in order to meet, act together and develop their own ideas in a European environment which goes beyond a national vision, respecting their diversity.
Sillä vastataan tarpeeseen lisätä kansalaisten osuutta Euroopan rakentamisessa ja kannustetaan eri maiden kansalaisten ja kansalaisjärjestöjen yhteistyötä tapaamisten, yhteisen toiminnan ja omien ideoiden kehittämisen muodossa Euroopan laajuisesti kansalliset näkemykset ylittävällä tavalla ja monimuotoisuutta kunnioittaen.

The LIFE evaluation pointed to the need to improve support of policy development, to improve dissemination of results and to aim for greater Europe wide impact of demonstration projects.
Life-ohjelman arvioinnissa tuotiin esille tarve tehostaa politiikan laatimiselle annettavaa tukea, levittää tuloksia aiempaa paremmin sekä pyrkiä saavuttamaan demonstrointihankkeilla merkittävämpiä Euroopan laajuisia vaikutuksia.

Has repeatedly drawn attention to the need to improve systems for protecting consumer rights and therefore regrets that the legislative proposal on anti-trust damages actions was not adopted in 2011.
On toistuvasti kiinnittänyt huomiota tarpeeseen parantaa kuluttajien oikeussuojakeinoja ja pitää siksi valitettavana, ettei kilpailuoikeuden rikkomisesta johtuvia vahingonkorvauskanteita koskevaa lainsäädäntöehdotusta annettu vuoden 2011 aikana.

I have voted in favour of this important directive due to the need to improve the energy efficiency of buildings, which is one of the areas with the greatest potential to contribute to the EU's general targets of increasing energy efficiency by 20% by 2020.
Äänestin tämän tärkeän direktiivin puolesta, koska on tarpeen parantaa rakennusten energiatehokkuutta. Rakennusala on yksi osa-alue, jolla on hyvät mahdollisuudet edistää EU: n yleisen tavoitteen saavuttamista eli lisätä energiatehokkuutta 20 prosenttia vuoteen 2020 mennessä.