What is the translation of " TO THE NEED TO IMPROVE " in Swedish?

• på behovet att förbättra
• måste förbättras
• behovet av att öka

Examples of using To the need to improve in English and their translations into Swedish

Such problems led to the need to improve management systems.
Dessa problem ledde till att behovet av att förbättra ledningssystem.

You will see that this year's suggestions to several Member States refer specifically to the need to improve statistics systems.
Och ni kommer att märka att det i årets rekommendationer till många länder finns ett särskilt omnämnande av behovet av att förbättra de statistiska systemen.

The EESC draws attention to the need to improve cross-border electronic interoperability.
EESK riktar uppmärksamhet mot behovet att förbättra den gränsöverskridande elektroniska interoperabiliteten.

There is, understandably, a tension between efforts to simplify and facilitate trade in contrast to the need to improve the standards of enforcement.
Det finns ett inbyggt motsatsförhållande mellan åtgärderna för att förenkla handeln och behovet av att förbättra kontrollen av att lagstiftningen efterlevs, vilket är förståeligt.

However, the opinion drew attention to the need to improve the protection of human rights and the right to asylum.
Kommittén framhöll dock behovet av att förbättra skyddet av de mänskliga rättigheterna och asylrätten.

specifically those relating to the need to improve significantly the evaluation of results.
olika rekommendationer jag gör, i synnerhet dem som handlar om behovet av att avsevärt förbättra resultatutvärderingen.

This is mainly due to the need to improve the pet.
Detta beror främst på grund av behovet av sällskapsdjur återhämtning.

With regard to the need to improve this data and the indicators, the Commission has released a communication entitled'GDP and beyond: Measuring progress in a changing world.
I fråga om behovet av att förbättra dessa uppgifter och indikatorer har kommissionen lagt fram ett meddelande med titeln”Bortom BNP: Att mäta framsteg i en föränderlig värld”.

The Committee has repeatedly drawn attention to the need to improve systems for protecting consumer rights.
EESK har upprepade gånger fäst uppmärksamhet vid behovet av att förbättra rättsmedlen för konsumenterna.

This points to the need to improve the work of the police and the gendarmerie but, also,
Detta tyder på att polisens arbete måste förbättras och även arbetsförbindelserna mellan polisen å ena sidan

Particular attention will be given to the need to improve the quality of Community legislation.
Särskild uppmärksamhet kommer att ägnas åt behovet av att förbättra kvaliteten på gemenskapslagstiftningen.

citizens at the centre, which offers them the opportunity to fully assume their responsibilities as European citizens and which responds to the need to improve their participation in the construction of Europe.
där de får möjlighet att fullt ut åta sig sitt ansvar i egenskap av EU-medborgare och vilket svarar på behovet att förbättra deras deltagande i uppbyggnaden av Europa.

Finally, I would like to turn your attention to the need to improve levels of gender equality in sport and exercise.
Till sist vill jag fästa uppmärksamheten vid behovet av att förbättra jämställdheten mellan könen inom idrott och motion.

It also pointed to the need to improve coordination of employment
Rådet pekade också på behovet av att förbättra samordningen av sysselsättnings-

ES, the recommendations refer to the need to improve regional mobility of labour.
Spaniens del gäller rekommendationerna behovet av att öka arbetskraftens regionala rörlighet.

It must draw attention to the need to improve solidarity and the sharing of responsibilities among Member States,
Europeiska rådet måste även uppmärksamma behovet av att öka solidariteten och ansvarsfördelningen mellan medlemsstaterna,

The Financial Services Action Plan is the Commission's response to the need to improve the single market in financial services.
Handlingsplanen för finansiella tjänster är kommissionens svar på behovet av att förbättra den inre marknaden för finansiella tjänster.

Work of the Commission“He pointed to the need to improve the reliability of the control systems of a number of data,
Kommissionens arbete“Han pekade på behovet av att förbättra tillförlitligheten i kontrollsystemen för ett antal uppgifter,

In order to implement the abovementioned operations, particular attention shall be given to the need to improve the health systems of developing countries.
Vid genomförandet av ovanstående åtgärder skall behovet av att förbättra utvecklingsländernas hälso- och sjukvårdssystem särskilt uppmärksammas.

A number of other amendments refer to the need to improve and harmonise the quality of fuel used in this machinery across the Community.
Ett antal andra ändringsförslag hänvisar till behovet av att förbättra och harmonisera kvaliteten hos bränsle för dessa maskiner i gemenskapen.

both with regard to bringing forward the entry into force of the'Erika' packages with immediate effect and to the need to improve, extend and toughen all aspects of their content.
de Palacio har uttryckt, både när det gäller att tidigarelägga ikraftträdandet av Erika-paketen och behovet att stärka, utöka och göra dess innehåll tuffare på alla bedömningsnivåer.

I will conclude by observing that Commissioner Patten referred to the need to improve Europe's foreign,
En avslutande kommentar: Kommissionär Patten nämnde behovet av att förbättra instrumenten för den europeiska utrikes-,

I refer on the one hand to the need to improve the Commission's efficiency in achieving its priority tasks
Jag syftar å ena sidan på behovet att förbättra kommissionens effektivitet i att uppnå sina prioriterade mål och å den andra

I share most of the concerns raised in the report in relation to the need to improve the overall operation of the food supply chain.
Jag håller med om de flesta av de farhågor som nämns i betänkandet när det gäller behovet av att förbättra livsmedelskedjans övergripande funktion.

Has repeatedly drawn attention to the need to improve systems for protecting consumer rights
EESK har upprepade gånger fäst uppmärksamhet vid behovet av att förbättra rättsmedlen för konsumenterna

pointing to the need to improve the conditions for the deployment of next generation access networks NGAs.
5% av alla fasta bredbandslinjer, vilket visar på behovet att förbättra villkoren för spridningen av nästa generations accessnät.

Mr Kallio also referred to the need to improve forecasting mechanisms and the urgent need(particularly with a view to improving the
Han ansåg också att prognosverktygen måste förbättras och att man snarast borde avsluta översynen av ledamöternas ekonomiska villkor,

because they would run directly counter to the need to improve the competitiveness of Community produce,
de skulle diametralt strida mot nödvändigheten att förbättra konkurrenskraften för gemenskapens produktion-

It also shared its analysis as to the need to improve methods and procedures so as to make OLAF's operational activity more effective,
Rådet delar även kommitténs åsikt om att metoder och förfaranden måste förbättras för att effektivisera byråns operationella verksamhet och att OLAF bör få

which refers to the need to improve all aspects of the quality of education so that recognized
som hänvisar till de två behöver förbättras alla aspekter av kvaliteten i utbildningen så att erkännas