What is the translation of " TO THE NEED TO ENSURE " in Swedish?

• behovet av att se till
• till behovet av att säkerställa
• måste se till
• till behovet att garantera
• nödvändigheten av att säkerställa

Examples of using To the need to ensure in English and their translations into Swedish

Saturation of airspace is due to the need to ensure flight safety.
Överbelastningen av luftrummet är knuten till nödvändigheten av att trygga flygsäkerheten.

Our thoughts turn to the need to ensure that no young people are left in third countries who do not know how read and write their language.
Vi uppmärksammar behovet av att se till att alla barn och ungdomar i tredjeländer kan läsa och skriva sitt modersmål.

understanding with regard to the need to ensure that this can actually operate smoothly.
förståelse när det gäller behovet av att se till att detta faktiskt kan fungera på ett friktionsfritt sätt.

These are linked to the need to ensure that such activities are properly regulated
Luckorna är kopplade till behovet av att säkerställa att denna verksamhet regleras och förvaltas på lämpligt sätt,

adding to the need to ensure smooth adjustment to shocks.
vilket ökar behovet att säkerställa en smidig anpassning till ekonomiska chocker.

Others made reference to the need to ensure that we have harmonised measures throughout the European Union
Andra tog upp behovet av att se till att vi har harmoniserade åtgärder över hela Europeiska unionen

terminology due to the need to ensure consistency throughout the Regulation.
terminologi och följer av behovet att säkerställa enhetlighet i hela förordningen.

The EESC would draw attention to the need to ensure that the proposal under review is compatible with Member States' domestic rules and regulations.
Kommittén anser emellertid att man måste garantera att kommissionens förslag är förenligt med medlemsstaternas bestämmelser i lagar och interna regler.

I firmly believe that the pursuit of adequate privacy protection does not stand in opposition to the need to ensure greater security.
Jag är övertygad om att strävan efter lämpligt skydd av personuppgifter inte står i strid med behovet av att garantera ökad säkerhet.

On the recital referring to the need to ensure the availability of spare parts.
Ändringsförslag 7 om skälet avseende behovet att se till att reservdelar finns tillgängliga.

shall give due account to the need to ensure access to justice.
bör vederbörlig hänsyn tas till behovet att säkra möjligheten till domstolsprövning.

The EESC draws attention to the need to ensure the protection of any data that is collected.
EESK framhåller behovet av att säkerställa skyddet av de insamlade uppgifterna.

having regard to the need to ensure that the various specific areas are covered.
med hänsyn tagen till behovet av att säkerställa att de olika specifika områdena täcks.

Its resolution also points to the need to ensure that parents are guaranteed a minimum income.
I Europaparlamentets resolution framhålls också behovet av att se till att barnens föräldrar garanteras en minimilön.

in each of these four areas respond to the need to ensure complementary but different operational objectives.
inom dessa fyra områden tillgodoser behovet att säkerställa kompletterande, men olika operationella mål.

The report, and I quote, draws‘attention to the need to ensure transparency and speed up the privatisation process.
Betänkandet, jag citerar,”pekar på behovet av att garantera öppenhet och påskynda privatiseringsprocessen”.

that they do not unnecessarily hamper trade in services having regard to the need to ensure the quality of the service.
transparenta kriterier och inte hindrar tjänstehandeln i onödan med hänsyn till behovet att garantera tjänsternas kvalitet.

Points to the need to ensure that coordination avoids any unnecessary duplication
Nödvändigheten av att se till att vid samordningen allt onödigt dubbelarbete undviks

The measures set out in the proposal under examination respond to the need to ensure passenger safety,
Åtgärden i det aktuella förslaget svarar mot kravet på att värna om passagerarnas säkerhet

the Commission should pay particular attention to the need to ensure full transparency in relations with all Member States.
medborgare från alla medlemsstater, särskilt bör uppmärksamma nödvändigheten av att säkerställa full öppenhet i sina förbindelser med samtliga medlemsstater.

The Commission has paid great attention to the need to ensure a balanced and inclusive representation of the sports movement when organising meetings and events.
Kommissionen har i hög grad uppmärksammat behovet av att se till att idrottsrörelsen företräds på ett balanserat sätt och blir delaktig när möten och arrangemang anordnas.

holding in the investment firm to be suitable, having regard to the need to ensure the sound and prudent management of the investment firm.
alla delägare med kvalificerade innehav i ett värdepappersföretag skall vara lämpliga med hänsyn till behovet av att säkerställa en sund och ansvarsfull ledning av företaget.

The Committee would also like to draw attention to the need to ensure that civil society organisations are explicitly defined as final beneficiaries under operating programmes, which is, sadly.
Kommittén skulle samtidigt vilja peka på att man måste se till att det civila samhällets aktörer helt enkelt definieras som slutmottagare i de operativa programmen.

without prejudice to the need to ensure disgorgement of profits gained
utan påverkan på behovet att säkerställa återbetalning av de vinster som personen erhållit

Pay attention to the need to ensure the provision of formations
Uppmärksamma nödvändigheten av att säkerställa tillhandahållandet av formationer

Accordingly, the need to prevent the military defeat of Russia due to the need to ensure favourable economic conditions for the development of the people.
Därför behovet av att förhindra militära nederlag i ryssland på grund av behovet av att garantera gynnsamma ekonomiska förutsättningar för utveckling av människor.

The EESC points to the need to ensure that individuals who were active in the national supervisory body of a country where there was systemic supervisory failure are not eligible for positions of responsibility in any part of the banking union.
EESK understryker att man måste se till att personer som verkat i det nationella tillsynsorganet i ett land där den systematiska övervakningen har misslyckats inte kan väljas till en ansvarsbefattning i någon del av bankunionen.

without prejudice to the need to ensure disgorgement of profits gained
utan att det påverkar behovet av att säkerställa återbetalning av de vinster som personen erhållit

Thus this paragraph refers to the need to ensure that job vacancies are opened to people from the candidate countries on a preferential basis,
Denna punkt avser därför behovet av att se till att lediga tjänster i första hand erbjuds arbetstagare från kandidatländerna före anslutningen,

without prejudice to the need to ensure disgorgement of profits gained
utan att det påverkar behovet av att säkerställa återbetalning av de vinster som personen erhållit