What is the translation of " TO THE NEED TO ENSURE " in Finnish?

• tarve varmistaa
• tarvetta varmistaa
• tarpeeseen varmistaa
• tarpeen varmistaa

Examples of using To the need to ensure in English and their translations into Finnish

Am. 7 on the recital referring to the need to ensure the availability of spare parts.
Tarkistus 7, jonka mukaan on varmistettava, että varaosia on saatavilla.

Our thoughts turn to the need to ensure that no young people are left in third countries who do not know how read and write their language.
Ajatuksemme suuntautuvat tarpeeseen varmistaa, ettei yksikään kolmansien maiden lapsi jää ilman taitoa kirjoittaa ja lukea äidinkieltään.

Hence my sympathy and understanding with regard to the need to ensure that this can actually operate smoothly.
Tästä syystä hyväksyn ja ymmärrän tarpeen varmistaa, että tämä voi todella toimia kitkattomasti.

These are linked to the need to ensure that such activities are properly regulated and managed, inter alia through the promotion of best practice.
Ne kytkeytyvät tarpeeseen varmistaa, että kyseisiä toimintoja säännellään ja johdetaan asianmukaisesti muun muassa parhaita käytäntöjä edistämällä.

The remaining differences are about phrasing and terminology due to the need to ensure consistency throughout the Regulation.
Jäljelle jäävät erot liittyvät sanamuotoon ja terminologiaan, mikä johtuu tarpeesta varmistaa johdonmukaisuus koko asetuksessa.

I refer, in particular, to the need to ensure that Community aid and the aid provided by Member States are complementary.
Ajattelen erityisesti välttämättömyyttä pyrkiä siihen, että yhteisön apu ja jäsenvaltioiden apu täydentävät toisiaan.

The level of cooperation of the responsible person with the competent authortiy, without prejudice to the need to ensure disgorgements of profits gained or losses avoided by that person;
Vastuussa olevan henkilön halukkuus tehdä yhteistyötä toimivaltaisen viranomaisen kanssa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tarvetta varmistaa kyseisen henkilön saamien voittojen tai välttämien tappioiden palautukset;

This is strongly linked to the need to ensure fair competition and a level playing field internationally42.
Tämä tavoite on vahvasti sidoksissa tarpeeseen varmistaa kansainvälisessä toimintaympäristössä terve kilpailu ja tasapuoliset toimintaedellytykset42.

Member States shall require any shareholder owning a qualifying holding in the investment firm to be suitable, having regard to the need to ensure the sound and prudent management of the investment firm.
Jäsenvaltioiden on vaadittava, että kaikki osakkeenomistajat, joilla on huomattava omistusosuus sijoituspalveluyrityksessä, ovat soveltuvia, kun otetaan huomioon tarve varmistaa, että sijoituspalveluyritystä johdetaan järkevien ja vakaiden liiketapaperiaatteiden mukaisesti.

Others made reference to the need to ensure that we have harmonised measures throughout the European Union and I fully agree with that.
Toiset viittasivat siihen, että on tarpeen varmistaa, että koko Euroopan unionin toimet on yhdenmukaistettu, ja olen tästä täysin samaa mieltä.

The Commission should adopt implementing acts that apply immediately, in accordance with the examination procedure, in duly justified cases linked to the need to ensure the continuation of historical slots, when required on imperative grounds of urgency.
Komission olisi annettava tarkastelumenettelyä noudattaen välittömästi sovellettavia täytäntöönpanosäädöksiä, jos se on tarpeen asianmukaisesti perustelluissa erittäin kiireellisissä tapauksissa, jotka liittyvät vakiintuneiden lähtö- ja saapumisaikojen jatkuvuuden turvaamiseen.

The Commission has paid great attention to the need to ensure a balanced and inclusive representation of the sports movement when organising meetings and events.
Komissio on kiinnittänyt paljon huomiota tarpeeseen varmistaa urheiluliikkeen tasapainoinen ja kattava edustus järjestettäessä kokouksia ja tapahtumia.

This amendment responds to the need to ensure the involvement of the social partners in the functioning of the established network with and within the Member States.
Tällä muutoksella vastataan tarpeeseen varmistaa työmarkkinaosapuolten osallistuminen jäsenvaltioiden sisäisen ja niiden välisen vakiintuneen verkoston toimintaan.

The report, and I quote, draws‘attention to the need to ensure transparency and speed up the privatisation process.
Mietinnössä kiinnitetään sanatarkasti"huomiota tarpeeseen varmistaa avoimuus ja nopeuttaa yksityistämistä.

Without prejudice to the need to ensure the absence of a distortion of competition, in particular in accordance with Article 52 of this Directive, Member States shall.
Jäljempänä sanotun rajoittamatta tarvetta varmistaa kilpailun vääristymisen välttäminen, erityisesti tämän direktiivin 52 artiklan mukaisesti, jäsenvaltioiden on.

In evaluating the decisions taken by a Selection Board, due con sideration has to be given to the need to ensure an orderly development of the competition, especially in competitions with a large number of candidates.
Kun arvioidaan valintalautakunnan tekemiä päätöksiä, on otettava aiheellisella tavalla huomioon tarve varmistaa kilpailun säännön mukainen kulku erityisesti kilpailuissa, joissa osallistujien määrä on suuri.

The EESC points to the need to ensure that individuals who were active in the national supervisory body of a country where there was systemic supervisory failure are not eligible for positions of responsibility in any part of the banking union.
ETSK katsoo tarpeelliseksi varmistaa, ettei henkilöitä, jotka toimivat niiden maiden kansallisissa valvontaelimissä, joissa valvontajärjestelmät ovat pettäneet, voida valita vastuutehtäviin missään osassa pankkiunionia.

Regarding the definitions of exempt services, it was agreed that due consideration should be given to the need to ensure a level playing field for economic operators and for member states, to the overall competitiveness of the EU's financial industry and to the implications for government budgets.
Verosta vapautettujen palvelujen määritelmien osalta sovittiin, että olisi kiinnitettävä asianmukaista huomiota tarpeeseen varmistaa yhdenvertaiset toimintaedellytykset talouden toimijoille ja jäsenvaltioille, EU: n rahoitusalan yleiseen kilpailukykyyn ja valtioiden talousarvioihin kohdistuviin vaikutuksiin.

Thus this paragraph refers to the need to ensure that job vacancies are opened to people from the candidate countries on a preferential basis, before accession, if no suitable person can be found from the categories included in paragraph 1.
Näin ollen kohdassa viitataan tarpeeseen varmistaa, että avoimiin työpaikkoihin voidaan jo ennen liittymistä ottaa ensisijaisesti ehdokasmaista tulevia työntekijöitä, jos 1 kohdassa mainituista henkilöryhmistä ei saada sopivia hakijoita.

The reference in Article 1(2)(new version) to the need to ensure the effectiveness of information and consultation procedures irrespective of how these are implemented;
Viitataan 1 artiklan 2 kohdassa(uusi) tarpeeseen varmistaa tiedotus- ja kuulemismenettelyiden täytäntöönpanotavoista riippumatta niiden hyödyllinen vaikutus.

Further comments refer to the need to ensure that in international trade negotiations investors in newly privatised undertakings are protected against sudden shifts of government policies and the specific requirements of certain services of general interest sectors, such as postal services, electronic communications, public transport or public health, are taken into account.
Joissakin huomautuksissa mainittiin lisäksi tarve varmistaa, että kansainvälisissä kauppaneuvotteluissa suojellaan hiljattain yksityistettyihin yrityksiin sijoittaneita tahoja hallituspolitiikkojen äkillisiltä muutoksilta ja että tiettyjen yleishyödyllisten palvelujen alojen, kuten postipalvelujen, sähköisen viestinnän, julkisen liikenteen tai julkisen terveydenhuollon, erityisvaatimukset otetaan huomioon.

The European standardisation system must be able to respond to the need to ensure full interoperability and compatibility of applications and services in information and communications technology(ICT) by means of approved European reference standards;
Eurooppalaisen standardointijärjestelmän on pystyttävä takaamaan varmennettujen eurooppalaisten viitestandardien avulla, että tieto- ja viestintätekniset sovellukset ja palvelut ovat täysin yhteentoimivia ja yhteensopivia.

The first section of the outline relates to the need to ensure that everyone has lifelong access to quality education and training to acquire an adequate level of basic skills and key competences for active participation in society and employment.
Luonnoksen ensimmäinen osa käsittelee tarvetta varmistaa, että kaikilla on elinikäinen mahdollisuus saada laadukasta koulutusta, jonka avulla voi hankkia riittävät perus- ja avaintaidot, joita tarvitaan aktiiviseen osallistumiseen yhteiskunta- ja työelämän toimintaan.

These provisions also ensure that attention is drawn to the need to ensure complementarity and consistency of Union intervention, the proportionality of administrative arrangements and a reduction of the administrative burden of beneficiaries of the CSF Funds.
Näillä säännöksillä varmistetaan lisäksi huomion kohdistaminen siihen, että on tarpeen varmistaa unionin tukitoimien täydentävyys ja johdonmukaisuus, hallintojärjestelyjen suhteellisuus sekä yhteisen strategiakehyksen rahastojen tuensaajien hallinnollisen rasituksen vähentäminen.