Examples of using To the result in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Contributed to the result of post-traumatic stress disorder.
Loan conditions could be geared to the result of the assessment.
To the result is added a digital indicator of lower pressure.
If the ruler has an indentation of the measuring scale,add its length to the result.
Jos viivaimessa on mittausasteikon sisennys,lisää sen pituus tulokseen.To the result was really great, better to perform this procedure in several stages, each time causing a thin layer.
Jotta tulos oli todella suuri, parempi suorittaa tämän monivaiheisesta menettelystä, joka kerta aiheuttaen ohuen kerroksen.
People also translate
Ming need to replace hardware or system,replace the line corresponding to the result.
Due to the result of the vote, he chose not to pursue it by introducing it in plenary and I am doing so on behalf of my committee.
Äänestyksen tuloksen vuoksi hän päätti olla esittelemättä sitä täysistunnossa, ja minä teen sen valiokuntani puolesta.An implementation rate of 98% was achievedfor this heading,similar to the result in 2002.
Tässä otsakkeessa toteutuma-aste oli 98 prosenttia elilähes sama kuin vuoden 2002 toteu-tuma-aste.There are problems and difficulties with regard to the result in Ireland, but that is not just a problem with regard to Ireland's relationship with Europe.
Irlannin tulokseen liittyy ongelmia ja hankaluuksia, mutta kyseessä ei ole ongelma Irlannin suhteessa Eurooppaan.For commitments, 99% implementation wasachieved under this heading, similar to the result in 2001.
Maksusitoumuksissa saavutettiin tässä otsakkeessa 99 prosentin toteutuma-aste, kutenvuonna 2001.It makes little difference to the result but, in practice, the combination of these two calculation methods is not only very complicated but also unnecessary.
Tuloksen kannalta tällä ei ole juurikaan merkitystä, mutta käytännössä näiden kahden laskentatavan yhdistelmä ei ole pelkästään hyvin mutkikas vaan myös tarpeeton.Nevertheless, should entrust the decoration of walls experienced craftsmen to the result pleased.
Tästä huolimatta olisi annettava koristelu seinien kokeneet käsityöläiset tulokseen tyytyväinen.Thus, a regulation may be contrasted with a direc tive which is binding as to the result to be achieved, but with the choice of form and methods of implementation left to the Member State.
Siten asetus eroaa direktiivistä, joka on sitova saavutettavan tuloksen osalta, mutta niin, että täytäntöönpanon muodon ja menetelmän valinta on jätetty jäsenvaltiolle.Negating a two's complement number is simple: Invert all the bits and add one to the result.
Yleisin eli luvusta muodostettu kahden komplementti tarkoittaa luvun vastaluvun muodostamista kääntämällä sen bitit ja lisäämällä tulokseen yksi.A directive shall be binding, as to the result to be achieved, upon each Member State to which it is addressed, but shall leave to the national authorities the choice of form and methods.
Se velvoitti jäsenvaltiot saavuttamaan tietyn tuloksen, mutta antoi kansallisten viranomaisten päättää, missä muodossa ja millä tavoin Higher sales of CO2 emission allowances contributed positively to the result and offset some of the lost volume.
CO2-päästöoikeuksien korkeampi myyntitulo vaikutti myönteisesti tulokseen ja tasoitti hieman alentuneen volyymin vaikutusta.In the process of Dating and trying to impress, you have tactics- it's your behavior and manners,which lead you to the result.
Prosessi Dating ja yrittää tehdä vaikutuksen, sinulla on taktiikka- se on teidän käyttäytyminen ja käytöstavat,joka johtaa sinut tulos.Furthermore, Article 189 provides that'[a]directive shall be binding, as to the result to be achieved, upon each Member State.
Lisäksi 189 artiklassa mää rätään,että"direktiivi velvoittaa saavutettavaan tulokseen nähden jokaista jäsenval tiota.Adirectiveshall be binding, as to the result to be achieved, upon each Member State to which it is addressed, but shall leave to the nationalauthorities the choice of form and methods.
Direktiivi velvoittaa saavutettavaan tulokseen nêhden jokaista jêsenvaltiota, jolle se on osoitettu, mutta jêttêê kansallisten viranomaisten valittavaksi muodon ja keinot.Notwithstanding Article 114(3), an amended assessment may be issued to give effect to the result of an appeal.
Sen estämättä, mitä 114 artiklan 3 kohdassa säädetään, muutoksenhaun tuloksen perusteella voidaan antaa oikaistu verotuspäätös.A7b The judge records the result on a score sheet and signs next to the result to acknowledge that the result is correct, complete, properly formatted, and clearly readable.
A7b Tuomari kirjaa For the supplementary insurance referred to in Article 2(1)(c) of this Directive, it shall be equal to the result of the following calculation.
Solvenssimarginaalin vähimmäismäärän on vastattava seuraavan laskelman tulosta tämän direktiivin 2 artiklan 1 alakohdan c alakohdassa tarkoitetun lisävakuutuksen kohdalla.At that time we told the Council that our consent to the result of the conciliation process was wholly dependent on our coming together again after two and a half years to consider whether the money would suffice.
Sanoimme silloin neuvoston kanssa, että kannatamme sovittelun tulosta vain, jos kysymme toisiltamme kahden ja puolen vuoden kuluttua, riittääkö raha.With regard to Slovakia, the European Union has already made clear its favourable reaction to the result of the elections held on 27 September.
Mitä Slovakiaan tulee, Euroopan unioni on jo tehnyt selväksi, että se suhtautuu myönteisesti 27. syyskuuta pidettyjen vaalien tulokseen.As regards the privatisation of services, I still think it is more efficient to carry out a prospective study,without any preconceived idea, and to decide according to the result.
Kun mietitään palvelujen yksityistämistä, mielestäni on parempi tehdä prospektiivinen tutkimus ilman mitään ennakko-oletuksia jatehdä päätös tutkimuksen tulosten perusteella.This could not be achieved in a directive which, by its very nature,is only binding as to the result to be achieved, but leaves to the national authorities the choice of form and methods.
Tällaista säännöstöä ei voitaisi vahvistaa direktiivillä,joka velvoittaa vain saavutettavaan tulokseen nähden mutta jättää kansallisten viranomaisten valittavaksi muodon ja menetelmät.For the supplementary insurance referred to in Article 2, point(1)(c), it shall be equal to the result of the following calculation.
Solvenssimarginaalin vähimmäismäärän on vastattava seuraavan laskelman tulosta 2 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetun lisävakuutuksen kohdalla.That is not to ignore the result of the Irish referendum;it is to respond to the result of the Irish referendum, look at the concerns that were expressed and try to meet them.
Siinä ei jätetä huomiotta Irlannin kansanäänestystä,siinä vastataan Irlannin kansanäänestyksen tulokseen, tarkastellaan esitettyjä huolenaiheita ja yritetään vastata niihin.Rapporteur.- Mr President, I should like to inform you that the resolution will be adapted according to the result of the vote on the budgetary amendments.
Esittelijä.-(EN) Arvoisa puhemies, haluan ilmoittaa, että päätöslauselmaa muutetaan budjettitarkistuksista toimitettavan äänestyksen tulosten perusteella.This could not be achieved with a Directive, which, by its very nature,is only binding as to the result to be achieved, but leaves to the national authorities the choice of forms and methods.
Näitä tavoitteita ei voitaisi saavuttaa direktiivillä,joka velvoittaa vain saavutettavaan tulokseen nähden mutta jättää muodon ja menetelmät kansallisten viranomaisten valittavaksi.
