What is the translation of " TO WHICH THE REQUEST " in Finnish?

• jolle pyyntö
• johon pyyntö

Examples of using To which the request in English and their translations into Finnish

Be collected by the Member State of affiliation to which the request was addressed.
Ne olisi kerättävä sen vakuutusjäsenvaltion mukaan, jolle hakemus osoitettiin.

Specifies the URL to which the request is redirected for logon if no valid authentication cookie is found.
Määrittää URL-osoitteen, johon pyyntö ohjataan kirjautumista varten, jos kelvollista todennusevästettä ei löydy.

The reply should be within a reasonable time subsequent to the request being substantiated and at a time and in a manner appropriate to the publication or transmission to which the request refers.
Vastine on toimitettava kohtuullisessa ajassa vaatimuksen esittämisestä ja sille julkaisulle tai lähetykselle, johon vaatimuksessa viitataan, soveltuvaan aikaan ja soveltuvalla tavalla.

The public authority to which the request is addressed does not hold the environmental information requested;.
Pyydetty ympäristöä koskeva tieto ei ole sen viranomaisen hallussa, jolle pyyntö on esitetty.

The supervisory authority of the Member State responsible which transmitted the data and the supervisory authorities of the Member States to which the request has been lodged shall cooperate to this end.
Tiedot siirtäneen jäsenvaltion valvontaviranomaisen ja niiden jäsenvaltioiden, joille pyyntö on tehty, valvontaviranomaisten on tehtävä tätä varten yhteistyötä.

Any central industrial property office to which the request is transmitted may require that the applicant shall, within not less than two months.
Teollisoikeuksien keskusvirasto, jolle pyyntö toimitetaan, voi vähintään kahden kuukauden määräajassa vaatia hakijaa.

Where the controller processes a large quantity of information concerning the data subject, the controller should be able to request that, before the information is delivered, the data subject specify the information or processing activities to which the request relates.
Jos rekisterinpitäjä käsittelee merkittäviä määriä rekisteröityä koskevia tietoja, rekisterinpitäjä olisi voitava pyytää rekisteröityä täsmentämään riittävällä tavalla ennen tietojen luovuttamista, mitä tietoja tai mitä käsittelytoimia rekisteröidyn pyyntö koskee.

The agreement or practice to which the request refers is subject to proceedings pending with the Commission, a Member State court or Member State competition authority.
Sopimus tai menettelytapa, johon pyyntö viittaa, on komission, jäsenvaltion tuomioistuimen tai jäsenvaltion kilpailuviranomaisen käsiteltävänä.

A specific exception would be added in order to protect the environment to which the requested information relates such as breeding places of rare species.
Järjestelmään lisättäisiin erityispoikkeus, jonka tarkoituksena olisi suojella ympäristöä, johon pyydetyt tiedot liittyvät kuten harvinaisten lajien lisääntymispaikkoja.

The judge in the country to which the request is addressed should also have the discretion to say:'I will not extradite people to a country in which prison facilities are inhumane and, as a judge, I will uphold Article 3 of the European Convention on Human Rights.
Siinä maassa toimivan tuomarin, johon pyyntö lähetetään, olisi kyettävä myös ilmoittamaan, että hän ei luovuta ihmisiä maahan, jossa vankilaolot ovat epäinhimilliset ja että tuomarina hän noudattaa Euroopan ihmisoikeusyleissopimuksen 3 artiklaa.

Should the data recorded in the VIS be the same as in the EES, the Member State responsible or the Member State to which the request was made, shall contact the authorities of the Member State responsible for entering these data in the VIS within a time limit of 14 days.
Jos VIS: ään tallennetut tiedot ovat samat kuin EES: ssä, vastuussa olevan jäsenvaltion tai jäsenvaltion, jolle pyyntö on esitetty, on otettava 14 päivän kuluessa yhteyttä sen jäsenvaltion viranomaisiin, joka on vastuussa tietojen tallentamisesta VIS.

Just to clarify matters, Mrs Lulling, I will read out to you Rule 122 on personal statements:'A Member who wishes to make a personal statement shall be heard at the end of the discussion of the item of the agenda being dealt with or when the Minutes of the sitting to which the request for leave to speak refers are considered for approval.
Kollega Lulling, jotta asia kävisi selväksi, luen teille nyt työjärjestyksen 122 artiklan, joka koskee henkilökohtaisia lausumia:"Henkilökohtaisen lausuman antamista pyytävää jäsentä kuullaan käsiteltävänä olevasta esityslistan aiheesta käytävän keskustelun lopussa tai käsiteltäessä sen istunnon pöytäkirjan hyväksymistä, jota puheenvuoropyyntö koskee.

This provision shall also apply to any other authority to which the request has been addressed in accordance with this Agreement by the requested authority when the latter cannot act on its own.
Tämä määräys koskee myös kaikkia muita viranomaisia, joille pyynnön vastaanottanut viranomainen on välittänyt tämän sopimuksen mukaisen pyynnön silloin, kun tämä ei voi toimia asiassa yksin.

All other information that permits an evaluation of the request in the light of the aspects explained in points of this Notice, including in particular a declaration that the agreement or practice to which the request refers is not subject to proceedings pending before a Member State court or competition authority; null.
Kaikki muut tiedot, jotka mahdollistavat pyynnön arvioinnin tämän tiedonannon 8-10 kohdassa esitettyjen arviointiperusteiden pohjalta, mukaan luettuna erityisesti ilmoitus, että pyynnön kohteena oleva sopimus tai menettelytapa ei ole parhaillaan jäsenvaltion tuomioistuimen tai kilpailuviranomaisten käsiteltävänä.

The Member State responsible or, where applicable, the Member State to which the request has been made shall confirm in writing to the person concerned without delay that it has taken action to correct or delete data relating to him.
Vastuussa olevan jäsenvaltion tai tarvittaessa jäsenvaltion, jolle pyyntö on esitetty, on ilmoitettava viipymättä asianomaiselle henkilölle kirjallisesti häntä koskevien tietojen oikaisusta tai poistamisesta.

The Member State responsible for entering the data in the VIS shall check the data concerned and if necessary correct or delete them immediately from the VIS and inform the Member State responsible or the Member State to which the request has been made which shall, if necessary, amend or delete them from the EES without delay and, where applicable, from the list of identified overstayers referred to in Article 11.
Jäsenvaltion, joka on vastuussa tietojen syöttämisestä VIS: ään, on tarkistettava kyseiset tiedot ja tarvittaessa oikaistava tai poistettava ne välittömästi VIS: stä ja ilmoitettava siitä vastuussa olevalle jäsenvaltiolle tai jäsenvaltiolle, jolle pyyntö on esitetty, jonka on tarvittaessa muutettava tietoja tai poistettava ne viipymättä EES: stä ja tarvittaessa 11 artiklassa tarkoitetusta tunnistettujen sallitun oleskeluajan ylittäneiden henkilöiden luettelosta.

Any central industrial property office to which the request for conversion is transmitted may obtain from the Office any information concerning the request enabling that office to make a decision regarding the national trade mark resulting from the conversion.”.
Teollisoikeuksien keskusvirasto, jolle muuntamista koskeva pyyntö toimitetaan, voi saada virastolta kaikki pyyntöä koskevat tiedot, jos pyyntö on luonteeltaan sellainen, että kyseisen keskusviraston on mahdollista tehdä päätös muuntamisen tuloksena saatavasta kansallisesta tavaramerkistä.

The Member State responsible for entering the data in the VIS shall check the accuracy of the visa related data and the lawfulness of its processing in the EES within a time limit of one month and inform the Member State responsible or the Member State to which the request has been made which shall, if necessary, amend or erase them without delay from the EES and, where applicable, from the list of persons referred to in Article 112.
Jäsenvaltion, joka on vastuussa tietojen tallentamisesta VIS: ään, on tarkistettava viisumiin liittyvien tietojen oikeellisuus ja niiden EES: ssä käsittelyn lainmukaisuus kuukauden kuluessa ja ilmoitettava asiasta vastuussa olevalle jäsenvaltiolle tai jäsenvaltiolle, jolle pyyntö on esitetty, jonka on tarvittaessa muutettava EES: n tietoja tai poistettava tiedot viipymättä EES: stä ja tarvittaessa 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitetusta henkilöluettelosta.

The Member State responsible or, where applicable, the Member State to which the request has been made shall also provide the person concerned with information explaining the steps which he can take if he does not accept the explanation for the decision pursuant to paragraph 5.
Vastuussa olevan jäsenvaltion tai tarvittaessa jäsenvaltion, jolle pyyntö on esitetty, on lisäksi ilmoitettava asianomaiselle henkilölle siitä, mitä toimenpiteitä henkilö voi toteuttaa, jos hän ei hyväksy 5 kohdan mukaisesti päätökselle annettua selitystä.

The proposal contains also a provision which requires the public authority to which the request is addressed to transfer it as soon as possible to another authority which is believed to hold the information and to inform the applicant accordingly.
Lisäksi ehdotukseen sisältyy säännös, jonka mukaan viranomaisen, jolle pyyntö on osoitettu, on tällöin siirrettävä pyyntö mahdollisimman nopeasti toiselle viranomaiselle, jonka hallussa tiedon uskotaan olevan, ja ilmoitettava tästä pyynnön esittäjälle.

If the Member State responsible or, where applicable, the Member State to which the request has been made does not agree that data recorded in the EES are factually inaccurate or have been recorded unlawfully, that Member State shall adopt an administrative decision explaining in writing to the person concerned without delay why it is not prepared to correct or delete data relating to him.
Jos vastuussa oleva jäsenvaltio tai tarvittaessa jäsenvaltio, jolle pyyntö on esitetty, ei ole samaa mieltä siitä, että EES: ään kirjatut tiedot ovat virheellisiä tai ne on kirjattu lainvastaisesti, sen on annettava asianomaiselle henkilölle viipymättä kirjallisesti hallinnollinen päätös, jossa selitetään, minkä vuoksi se ei aio oikaista tai poistaa henkilöä koskevia tietoja.

Under the new wording of Article 4(1)(a), in such cases, the public authority to which the request has been addressed will be allowed to transfer the request to the public authority which holds the information and inform the applicant accordingly or to inform the applicant of the public authority to which it believes it is possible to apply for the information requested..
Yhteisen kannan 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan uuden sanamuodon mukaan tällaisissa tapauksissa viranomainen, jolle pyyntö on osoitettu, voi siirtää pyynnön viranomaiselle, jonka hallussa tieto on, ja ilmoittaa tästä pyynnön esittäjälle tai ilmoittaa pyynnön esittäjälle sen viranomaisen, jonka puoleen se uskoo olevan mahdollista kääntyä kyseisen tiedon saamiseksi.

We kindly ask you to include information on the Pioneer product(s) to which your request relates and to attach proof of your identity.
Pyydämme lisäämään tietoja Pioneer-tuotteista, joihin pyyntö liittyy, ja liittämään todisteen identiteetistänne. Autoviihde Asuntoautojärjestelmät.

How to use "to which the request" in an English sentence

ServletRequest.getServerName(): Returns the host name of the server to which the request was sent.

The AWS service to which the request was made, such as iam.amazonaws.com or s3.amazonaws.com.

The request must in electronic form comprise all documentation to which the request refers.

The domain name of the urls to which the request was sent was changed.

The extent to which the request may have value for other States or programs.

VERSION WMS version according to which the request will be treated (1.1.1 or 1.3.0).

The first such match dictates the upstream to which the request is forwarded to.

How to use "jolle pyyntö" in a Finnish sentence

Probigil toimintayksikkö, jolle pyyntö on toimitettu, vastaa reseptin uusimisesta.

Terveydenhuollon modlert, jolle pyyntö tiedetty, miten se tapahtuu.

Terveydenhuollon toimintayksikkö, jolle pyyntö parantaa sekä elämänlaatua että.

Terveydenhuollon toimintayksikkö, jolle pyyntö aloitti lennot Helsinki-Vantaan ja.

Rahanpesun selvittelykeskuksen, jolle pyyntö esitetään, on vastattava pyyntöön oikea-aikaisesti.

Terveydenhuollon toimintayksikkö, jolle pyyntö vaikkapa nivelrikko tai reaktiivinen.

Terveydenhuollon toimintayksikkö, jolle pyyntö on toimitettu, vastaa reseptin uusimisesta.

Terveydenhuollon toimintayksikkö, jolle pyyntö on tässä myymälässä myytävien.

Terveydenhuollon toimintayksikkö, jolle pyyntö on toimitettu, vastaa pfescription uusimisesta.

Myös työnjohtaja, jolle pyyntö tuli esittää, oli lomalla.