What is the translation of " TRAFFICKING IN HUMAN BEINGS " in Finnish?

• ihmisten salakuljetusta
• ihmiskaupalta
• ihmissalakuljetuksen
• ihmiskaupan torjunta
• ihmisten salakuljetukseen
• trafficking in human beings

Examples of using Trafficking in human beings in English and their translations into Finnish

Trafficking in human beings is organised by well-run criminal networks.
Ihmisten salakuljetusta ohjaavat hyvin järjestäytyneet rikollisjärjestöt.

Fight against irregular migration and trafficking in human beings; border management.
Sääntelemättömän muuttoliikkeen ja ihmiskaupan torjunta sekä rajaturvallisuus.

But the members of our group have different views on the subject of illegal immigration and trafficking in human beings.
Olemme puolueryhmässä kuitenkin erimielisiä laittomaan maahanmuuttoon ja ihmisten salakuljetukseen liittyvistä asioista.

Trafficking in human beings, a different yet interlinked crime4, is being addressed at the EU level under a separate strategy5.
Ihmiskauppa on salakuljetuksesta erillinen, vaikkakin siihen kytkeytyvä rikollisuuden muoto4, jota varten on oma EU: n strategia5.

It was decided to take measures to combat illegal immigration and trafficking in human beings.
Päätettiin ryhtyä toimenpiteisiin, jotta voidaan taistella laitonta maahanmuuttoa ja ihmisten salakuljetusta vastaan.

The conference"Working together towards eradication of trafficking in human beings: the way forward" Commissioner Malmström's speech will be published.
Working together towards eradication of trafficking in human beings: the way forward" Komissaari Malmströmin puhe julkaistaan täällä.

Eleven countries have not signed the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings.
Yksitoista maata ei ole allekirjoittanut Euroopan neuvoston yleissopimusta ihmiskaupan vastaisista toimista.

I support the Commission' s framework programme to combat trafficking in human beings; the aim is to develop effective judicial cooperation across the European Union.
Tuen komission puiteohjelmaa ihmissalakuljetuksen torjumiseksi; tavoitteena on kehittää tehokasta oikeudellista yhteistyötä kaikkialla Euroopan unionissa.

The Council held a first exchange of views on a draft framework decision aimed at strengthening the fight against trafficking in human beings.
Neuvosto käsitteli ensimmäisen kerran ehdotusta puitepäätökseksi, jonka tarkoituksena on tehostaa ihmiskaupan torjuntaa 8151/09.

Trafficking in human beings can only be combated effectively if we take action against undeclared employment and the exploitation of migrants in our own countries.
Ihmisten salakuljetusta voidaan torjua tehokkaasti vain, jos toteutamme toimia pimeää työtä ja maahanmuuttajien hyväksikäyttöä vastaan omissa valtioissamme.

Max-Peter Ratzel, Director of Europol, made a presentation on Europol's mandate, activities, sources and challenges regarding trafficking in human beings.
Europolin johtaja Max-Peter Ratzel selosti Europolin toimeksiantoa, toimintaa, lähteitä ja haasteita ihmiskaupan torjunnan alalla.

With regard to the trafficking in human beings, for example, some accession countries have now become countries of origin, transit countries.
Esimerkiksi ihmiskaupan osalta on joistakin ehdokasvaltioista tullut maita, joista kaupataan ihmisiä, joiden kautta kuljetetaan ihmisiä tai joihin tuodaan ihmisiä kaupaksi.

Since the beginning of 2002, an informal working group on Gender Equality and Protectionfrom Trafficking in Human Beings has been actively dealing with the subject.
Vuoden 2002 alun jälkeen sukupuolten tasa-arvoa ja ihmiskaupalta suojelua käsitteleväepävirallinen työryhmä on käsitellyt aihetta aktiivisesti.

The Council took a major step in the fight against trafficking in human beings and paved the way for EU-wide minimum rules concerning the definition of criminal offences and the level of sanctions in this area.
Neuvosto otti merkittävän edistysaskeleen ihmissalakuljetuksen torjunnassa ja valmisti tietä EU: n laajuisille vähimmäissäännöille, jotka koskevat rikosten määritelmää ja seuraamustasoja tällä alalla.

I also agree with drivers being given specific training as a means of combating the scourge of organised crime, illegal immigration and trafficking in human beings.
Hyväksyn myös kuljettajien erityiskoulutuksen keinona torjua järjestäytynyttä rikollisuutta, laitonta maahanmuuttoa ja ihmisten salakuljetusta.

Mr President, ladies and gentlemen, we have voted against this resolution on trafficking in human beings, even though it is one of the most despicable crimes there is.
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, äänestimme ihmiskaupan ehkäisemistä koskevaa päätöslauselmaa vastaan, vaikka ihmiskauppa onkin yksi halpamaisimmista rikoksista.

It also makes a key contribution to the global governance of labour in maritime transport and to the global fight against forced labour and trafficking in human beings.
Maailmanlaajuisesti se myös osallistuu ratkaisevalla panoksella meriliikenteessä toimivan työvoiman hallinnointiin sekä pakkotyön ja ihmiskaupan torjuntaan.

These are the penalties applied to organised crime such as drugs trafficking, trafficking in human beings, terrorism, fraud, corruption and the like.
Nämä rikostunnusmerkistöt liittyvät järjestäytyneeseen rikollisuuteen, kuten huumekauppaan, ihmisten salakuljetukseen, terrorismiin, petoksiin, korruptioon ja muuhun vastaavaan.

What is happening on Lampedusa is not about one or two immigrants landing on it here and there; what is going on there is systematic and brutal trafficking in human beings.
Lampedusassa ei ole kyse vain parista sinne silloin tällöin päätyvästä maahanmuuttajasta; Lampedusassa harjoitetaan järjestelmällistä ja raakaa ihmisten salakuljetusta.

In addition, the EU will focus on preventing and fighting against irregular migration, smuggling and trafficking in human beings; promoting international protection and organising mobility and legal migration.
EU keskittyy myös sääntelemättömän muuttoliikkeen, siirtolaisten salakuljetuksen ja ihmiskaupan torjumiseen, kansainvälisen suojelun edistämiseen sekä liikkuvuuden ja laillisen maahanmuuton parempaan hallintaan.

In its Communication on measuring crime in the EU, the Commission emphasised the need to collect reliable, comparable data for evidence-based policy on trafficking in human beings.
Rikollisuuden mittaamista EU: ssa koskevassa tiedonannossaan komissio korosti tarvetta kerätä luotettavia ja vertailukelpoisia tietoja näyttöön perustuvaa ihmiskauppapolitiikkaa varten.

Trafficking in human beings, and emigration which is claimed to be voluntary but which is in fact forced on people by destitution, have one thing in common: they are both the result of the poverty which afflicts most of the world.
Vapaaehtoiseksi siirtolaisuudeksi väitetyllä ihmiskaupalla ja kurjuudesta johtuvalla ihmiskaupalla, jota vapaaehtoinen siirtolaisuus todellisuudessa on, on se yhteinen piirre, että molempia ruokkii maapallomme suurinta osaa vaivaava köyhyys.

Still, it is regrettable that it confines itself to dealing with the victims of criminal networks in the underground economy, because trafficking in human beings also has its legal counterpart, which is no less despicable.
Silti on valitettavaa, että siinä keskitytään käsittelemään harmaan talouden rikollisten verkostojen uhreja, koska ihmiskaupalla on myös laillinen vastine, joka ei ole vähemmän halveksittava.

As regards trafficking in human beings in general, given the various dimensions of this phenomenon, the Council has taken action at different levels, covering aspects of migration policy and judicial and police cooperation.
Mitä tulee yleensä ihmisillä käytävään kauppaan, neuvosto on, ottaen huomioon tämän ongelmakentän eri ulottuvuudet, ryhtynyt toimenpiteisiin useilla eri tasoilla, joihin sisältyvät niin maahanmuuttopolitiikkaan kuin oikeuslaitoksen ja poliisin väliseen yhteistyöhön liittyvät näkökohdat.

Structural highlights are, and continue to be, the misconduct of government officials such as police officers, the situation in prisons, trafficking in human beings, forms of unequal treatment and discrimination, racism and xenophobia.
Rakenteelliset painotukset ovat nyt ja tulevaisuudessa valtion virkamiesten, kuten poliisien, rikkomukset, vankiloiden tilanne, ihmissalakuljetus, epätasa-arvoisen kohtelun ja syrjinnän muodot sekä rasismi ja muukalaisviha.

Asia is indeed gradually realising that it faces the same global challenges as we do: promoting peace, security, minimum social standards, environmental protection and the fight against cross-border crime and trafficking in human beings.
Aasia onkin pikkuhiljaa huomaamassa, että sillä on edessään samat maailmanlaajuiset haasteet kuin meilläkin: rauhan, turvallisuuden, sosiaalisten vähimmäisnormien ja ympäristönsuojelun edistäminen sekä rajat ylittävän rikollisuuden ja ihmiskaupan torjunta.

The Council adopted and decided to publish in the OJ the"Brussels Declaration on Preventing and Combating Trafficking in Human Beings", made at the"European Conference on Preventing and Combating Trafficking in Human Beings- Global Challenge for the 21st Century" on 18 to 20 September 2002 as well as Conclusions on this subject.
Neuvosto hyväksyi ja päätti julkaista EUVL: ssa Brysselin julistuksen ihmiskaupan ehkäisemisestä ja torjumisesta, joka annettiin 18.20.9.2002 pidetyssä ihmiskaupan ehkäisemistä ja torjumista käsittelevässä eurooppalaisessa konferenssissa European Conference on Preventing and Combating Trafficking in Human Beings- Global Challenge for the 21st Century, ja asiaa koskevat päätelmät.

I am glad that you have mentioned the need, for instance, to reduce the pressure for migration through intervention in the crisis regions, to combat trafficking in human beings, and to regulate immigration.
Minua ilahduttaa, että mainitsitte myös siitä, että on välttämätöntä pyrkiä vähentämään maahanmuuttopainetta myös esimerkiksi kriisialueiden tilanteeseen puuttumalla, että on välttämätöntä pyrkiä torjumaan laitonta ihmissalakuljetusta, että on välttämätöntä pyrkiä ohjailemaan maahanmuuttoa.

Libya's statehood remained at risk, and the absence of functioning public authorities, the increase of violence and the lack of control of migratory flows to and from the country created favourable conditions for criminal networks engaged in irregular migration and trafficking in human beings to Europe.
Libyan asema valtiona on edelleen uhattuna: viranomaistoiminnan puuttuminen, väkivallan lisääntyminen sekä maahan ja maasta suuntautuvien muuttovirtojen olematon valvonta ovat luoneet otollisen toimintaympäristön rikollisverkostoille, jotka organisoivat laitonta maahanmuuttoa ja ihmisten salakuljetusta Eurooppaan.

While there are doubtless some who espouse political extremism for political reasons, there are others who see the advantage of cloaking criminal action- trafficking in drugs, trafficking in smuggled cigarettes, trafficking in human beings; they see political causes as a way of providing an umbrella for that criminality.
Jotkut turvautuvat varmasti poliittiseen ääritoimintaan poliittisista syistä, mutta toiset näkevät siinä oivan tavan peitellä rikollista toimintaansa- huumekauppaa, salakuljetetun tupakan kauppaa, ihmiskauppaa- ja käyttävät poliittisia syitä tällaisen rikollisuuden verhona.