What is the translation of " TRANSPARENT AND COMPARABLE " in Finnish?

• avoimia ja vertailukelpoisia
• läpinäkyvää ja vertailukelpoista

Examples of using Transparent and comparable in English and their translations into Finnish

This is why it is so important for the data to be transparent and comparable.
Tämän vuoksi on niin tärkeää, että tiedot ovat avoimia ja vertailukelpoisia.

Businesses need transparent and comparable qualifications, irrespective of the way in which skills have been acquired.
Yritykset tarvitsevat avoimia ja vertailukelpoisia pätevyyden mittareita riippumatta siitä, millä tavalla taidot on hankittu.

The proposed regulation would guarantee reliable, transparent and comparable results.
Ehdotettu asetus takaisi luotettavat, avoimet ja vertailukelpoiset tulokset.

Health and environmental protection will become transparent and comparable worldwide only when harmonised standards of measurement are used to determine and label the dangers posed by chemicals.
Terveyden ja ympäristön suojeleminen on avoimempaa ja vertailukelpoisempaa ainoastaan, kun yhdenmukaisia standardeja käytetään kemikaalien mahdollisesti aiheuttamien vaarojen määrittämiseksi ja merkitsemiseksi.

The report calls for further development of the EQF in order to make qualifications more transparent and comparable;
Raportissa kehotetaan kehittämään EQF: ää edelleen, jotta voidaan lisätä tutkintojen avoimuutta ja vertailtavuutta;

One of the goals is also to make European higher education more transparent and comparable, and therefore the projects for classification and ranking of higher education institutions are under way.
Tavoitteena on myös lisätä Euroopan korkea-asteen koulutuksen avoimuutta ja vertailukelpoisuutta, ja siksi nyt on käynnissä korkeakoulujen luokitus- ja ranking-hankkeita.

The report stresses that EQF should be further developed in order to make qualifications more transparent and comparable.
ET 2020-raportissa korostetaan, että EQF: ää olisi kehitettävä edelleen tutkintojen avoimuuden ja vertailtavuuden lisäämiseksi.

Ii measures to ensure widespread access to bank accounts, as well as transparent and comparable account fees and easier bank account switching.
Ii turvataan kattavat mahdollisuudet käyttää pankkitilejä, läpinäkyvät ja vertailtavissa olevat tilinhoitomaksut sekä pankkitilien helpompi vaihto.

Any action in this area could build on efforts taken over recent years to ensure that disclosure is effective, transparent and comparable.
Alalla aiempina vuosina toteutettuja ponnistuksia jatkamalla voitaisiin varmistaa, että tiedot julkistetaan tehokkaasti, avoimesti ja vertailukelpoisesti.

An Environmental Product Declaration(EPD®) is a verified and registered document that provides transparent and comparable information about the environmental impact of products over their life cycle.
Ympäristötuoteseloste(EPD®) on todennettu ja rekisteröity asiakirja, jossa annetaan läpinäkyvää ja vertailukelpoista tietoa tuotteiden ympäristövaikutuksista niiden koko elinkaaren ajalta.

The passport will be based on the existing Europass(European online CV), to allow skills to be recorded in a transparent and comparable way.
Osaamispassi perustuu nykyiseen Europassiin(online-ansioluettelo), joka mahdollistaa taitojen kirjaamisen läpinäkyvällä ja vertailukelpoisella tavalla.

Mr President, a Europe that is functioning properly needs transparent and comparable statistical material on its Member States, not least with regard to recording taxes and social contributions.
Arvoisa puhemies, hyvin toimiva Euroopan unioni tarvitsee avoimia ja vertailukelpoisia tilastotietoja jäsenvaltioistaan, eikä vähiten verojen ja sosiaaliturvamaksujen kirjaamiseen liittyviä tietoja.

The prices indicated must in future include all taxes and charges so that the travel agencies can pass genuinely transparent and comparable offers on to the consumer.
Ilmoitettujen hintojen on vastaisuudessa sisällettävä kaikki verot ja kustannukset, jotta matkatoimistot voivat esittää kuluttajille aidosti avoimia ja verrattavissa olevia tarjouksia.

The Technopolis way: Low, transparent and comparable overall costs as all the services are charged at prices negotiated in advance; the basic infrastructure is in place and the company does not use its own resources to manage the facilities.
Technopoliksen tapa: Alhaiset, läpinäkyvät ja vertailukelpoiset kokonaiskustannukset, sillä kaikki palvelut saa etukäteen neuvoteltuun hintaan, perusinfrastruktuuri on valmiina eikä kokonaisuuden hallintaan kulu yrityksen omia resursseja. Piilokulut.

This statement is certified by an independent checker and it is totally transparent and comparable, as its results can be freely checked.
Tämä lausunto on itsenäisen tarkistajan sertifioima ja täysin läpinäkyvä ja verrattavissa, koska sen tulokset voidaan tarkistaa vapaasti.

This is my question to Commissioner Kinnock in this regard: is the Commission ready to draw up clear regulations regarding the allocation of contracts, subsidies and regulations which are transparent and comparable?
Siitäkin kohdistan kysymyksen komission jäsen Kinnockille: onko komissio valmis laatimaan sopimusten tekemistä ja tukia koskevat selvät säännöt, vieläpä ymmärrettävät ja vertailukelpoiset säännöt?

An Environmental Product Declaration(EPD) is an independently verified and certified document that provides transparent and comparable information about product environmental impact in a lifecycle perspective.
Ympäristöseloste(EPD) on riippumattoman tahon tarkastama ja varmentama asiakirja, joka tarjoaa läpinäkyvää ja vertailukelpoista tietoa tuotteen ympäristövaikutuksista sen elinkaaren ajalta.

The revised Europass framework will take into account the levels of qualifications as set out in the European Qualifications Framework so that information on qualifications from different countries(both EU and non-EU) will be more transparent and comparable.
Tarkistetuissa Europass-puitteissa otetaan huomioon tutkintojen taso, siten kuin se on esitetty eurooppalaisessa tutkintojen viitekehyksessä(EQF), jotta eri maissa(sekä EU: ssa että sen ulkopuolella) hankittuja tutkintoja koskevat tiedot ovat selkeämpiä ja vertailukelpoisempia.

New consumer rights such as the right to switch telecoms operators within 1 day; the right to transparent and comparable price information; the possibility to call freephone numbers from abroad; and a more effective single European emergency number 112.
Uudet kuluttajaoikeudet, kuten oikeus vaihtaa teleoperaattoria yhdessä päivässä, oikeus selkeisiin ja vertailukelpoisiin hintatietoihin, mahdollisuus soittaa ilmaisnumeroihin ulkomailta ja toimivampi yhteiseurooppalainen hätänumero 112.

Set up a series of workshops on the exchange of best practice as regards career evaluation systems, in order to make them more visible, transparent and comparable with international standards.
Järjestää useita työpajoja ura-arviointijärjestelmiä koskevien parhaiden käytäntöjen vaihtoa varten, jotta ura-arviointijärjestelmät olisivat entistä näkyvämpiä, avoimempia ja kansainvälisesti vertailukelpoisempia.

The tax bases must be harmonised; the business tax systems must not only be harmonised but must also become transparent and comparable, and fiscal giveaways and special enterprise zones, which have lost any connection with fiscal competition, must become things of the past.
Veropohjat on yhdenmukaistettava ja yritysverojärjestelmät on paitsi yhdenmukaistettava myös tehtävä avoimiksi ja vertailukelpoisiksi. Lisäksi on päästävä eroon verohuojennuksista ja erityisistä yritysvyöhykkeistä, joilla ei ole enää mitään yhteyttä verokilpailuun.

Establishing a common framework which creates the basis for coherent and mutually reinforcing mechanisms while leaving in being the responsibility of Member States to set, in a transparent and comparable way, the concrete levels that are to be met.
Perustetaan yhteiset puitteet, jotka ovat pohjana johdonmukaisille ja toisiaan lujittaville mekanismeille ja jättävät jäsenvaltioiden vastuulle asettaa- avoimesti ja vertailukelpoisesti- konkreettiset tasot, joille olisi päästävä.

To enable professionals, decision makers and investors throughout the EU to use life-cycle aspects, they need empirical based, reliable, transparent and comparable data30, which in turn will have to be based on clear indicators for building performance which combine the objectives of different public and private requirements.
Jotta ammattilaiset, päättäjät ja sijoittajat EU: n alueella voisivat hyödyntää elinkaariajattelua, he tarvitsevat empiirisiä, luotettavia, avoimia ja vertailukelpoisia tietoja30, joiden puolestaan on perustuttava selkeisiin rakennustehokkuutta koskeviin indikaattoreihin, joissa yhdistetään erilaisten julkisten ja yksityisten vaatimusten tavoitteet.

Secondly, even though the growth of quality control schemes and in particular accounting for social and environmental performance, is to be welcomed, small companies in particular cannot always afford to apply them due to their often national coverage, their proliferation, the lack of transparent and comparable information about them and their relatively high implementation costs.
Toiseksi tarjotun tuotteen tietynlaisen laadun- varsinkin sosiaalisen ja ekologisen laadun- takaavien järjestelmien nopea kehitys on toki myönteinen ilmiö, mutta niiden maakohtaisuuden, valtavan määrän, avoimuuteen ja vertailukelpoisuuteen liittyvien puutteiden sekä niille ominaisten toteuttamiskustannusten vuoksi erityisesti pienillä markkinatoimijoilla ei ole aina niihin taloudellisesti varaa.

On this subject, the rapporteur argues'that an effective, balanced and dissuasive penalty system can only be based on clear, transparent and comparable penalties across the Member States' and'calls on the Member States to find legislative and practical ways of reducing the, in some cases, very substantial differences in the type and level of penalties applied.
Tähän liittyen esittelijä toteaa, että"tehokas, tasapainoinen ja varoittava rangaistusjärjestelmä voi perustua ainoastaan selkeisiin, avoimiin ja jäsenvaltioiden välillä vertailukelpoisiin rangaistuksiin", ja kehottaa"jäsenvaltioita etsimään lainsäädännöllisiä ja käytännöllisiä ratkaisuja rangaistustyyppien ja rangaistusten tason osittain hyvin suurten erojen vähentämiseksi.

It is quite true to say that it will only be possible to fulfil the commitments entered into at Kyoto if the information relayed by each Member State is complete, timely, transparent and comparable, and if national inventory systems are introduced at the same time.
Pitää täysin paikkansa, että Kiotossa tehdyt sitoumukset voidaan täyttää vain, jos jäsenvaltioiden toimittamat tiedot ovat täydellisiä, ajankohtaisia ja vertailukelpoisia ja jos kansalliset päästöselvitysjärjestelmät otetaan samanaikaisesti käyttöön.

Making switching suppliers quick and simple, enabled by transparent and directly comparable offers from competitive suppliers and not hampered e.g. by switching fees.
Energiatoimittajan vaihtamisesta tehdään nopeaa ja yksinkertaista kilpailevien toimittajien läpinäkyvien ja suoraan vertailukelpoisten tarjousten avulla ja poistamalla esimerkiksi haitalliset vaihtomaksut.