What is the translation of " TRANSPARENT AND COMPARABLE " in Polish?

• przejrzystych i porównywalnych
• przejrzyste i porównywalne
• przejrzysty i porównywalny

Examples of using Transparent and comparable in English and their translations into Polish

Reasonable, transparent and comparable prices.
Rozsądne, przejrzyste i porównywalne ceny.

for further development of the EQF in order to make qualifications more transparent and comparable;
rozwoju europejskich ram kwalifikacji, aby zwiększyć przejrzystość i porównywalność kwalifikacji;

Businesses need transparent and comparable qualifications, irrespective of the way in which skills have been acquired.
Przedsiębiorstwa potrzebują przejrzystych i współmiernych kwalifikacji; sposób ich nabycia nie jest przy tym istotny.

Its main task has been to develop criteria to identify simple, transparent and comparable securitisation instruments.
Jej głównym zadaniem było opracowanie kryteriów określania prostych, przejrzystych i porównywalnych instrumentów sekurytyzacyjnych.

to help citizens record their skills in a transparent and comparable way.
który pomoże obywatelom w zapisywaniu swoich umiejętności w czytelny i porównywalny sposób.

it is totally transparent and comparable, as its results can be freely checked.
jest całkowicie przejrzysty i porównywalny, gdyż jego wyniki można bardzo łatwo sprawdzić.

Qualifications held by individuals are more transparent and comparable if they are presented in documents that include a reference to the pertinent
Posiadane kwalifikacje są bardziej przejrzyste i porównywalne, jeżeli zostają przedstawione w dokumentach zawierających odniesienie do stosownych

to allow skills to be recorded in a transparent and comparable way.
projekcie Europass(europejskie CV online), umożliwiając przejrzysty i porównywalny zapis umiejętności.

One of the goals is also to make European higher education more transparent and comparable, and therefore the projects for classification
Jednym z celów jest także zapewnienie większej przejrzystości i porównywalności europejskiego szkolnictwa wyższego, a w związku z tym realizowane

Any action in this area could build on efforts taken over recent years to ensure that disclosure is effective, transparent and comparable.
Każde działanie w tym obszarze mogłoby bazować na podjętych w ostatnich latach wysiłkach mających na celu zapewnienie skutecznego, przejrzystego i porównywalnego ujawniania informacji.

the right to transparent and comparable price information;
prawo do przejrzystej i porównywalnej informacji o cenie,

the travel agencies can pass genuinely transparent and comparable offers on to the consumer.
biura podróży przekazywały konsumentowi prawdziwie przejrzyste i porównywalne oferty.

Health and environmental protection will become transparent and comparable worldwide only when harmonised standards of measurement are used to determine
Ochrona zdrowia i środowiska naturalnego stanie się na całym świecie przejrzysta i porównywalna jedynie wówczas, gdy dojdzie do standaryzacji przepisów w kwestii dokonywania pomiarów w celu określenia

training to ensure that they are transparent and comparable;
szkoleń, aby zapewnić ich przejrzystość i porównywalność.

The Sectoral Qualifications Framework for Telecommunications(SQF Tele) is to assist in the process of creating modern, transparent, and comparable forms of education, validation, and qualifications certification in the telecommunications sector.
Zapraszamy do lektury publikacji Instytutu Badań Edukacyjnych na temat Sektorowej Rama Kwalifikacji dla branży telekomunikacyjnej(SRK Tele). Ma ona pomóc w stworzeniu nowoczesnych, przejrzystych i porównywalnych form kształcenia, walidacji i certyfikacji kwalifikacji w branży telekomunikacyjnej.

require further uniformity in order to provide transparent and comparable results.
zapewniane przez nie wyniki były przejrzyste i porównywalne.

It must also offer access to reliable, transparent and comparable information on retail service offers throughout the EU, so that consumers can make better-informed choices, and have confidence that
Musi również oferować dostęp do wiarygodnych, przejrzystych i porównywalnych informacji dotyczących ofert handlowych w całej Unii Europejskiej w celu umożliwienia im dokonywania bardziej świadomych wyborów

mutually reinforcing mechanisms while leaving in being the responsibility of Member States to set, in a transparent and comparable way, the concrete levels that are to be met.
stanowiących podstawę spójnych i wzajemnie się wzmacniających mechanizmów, przy czym państwa członkowskie pozostają odpowiedzialne za określenie w sposób przejrzysty i porównywalny konkretnych poziomów do osiągnięcia;

reliable, transparent and comparable data30, which in turn will have to be based on clear indicators for building performance which combine the objectives of different public and private requirements.
wiarygodnych, przejrzystych i porównywalnych danych30, które z kolei będą musiały opierać się na jasnych wskaźnikach dotyczących efektywności środowiskowej budynku, łączących cele określone w różnych wymogach publicznych i prywatnych.

of human health and the environment becomes more consistent, transparent and comparable throughout the world.
poziom ochrony zdrowia ludzkiego będzie bardziej spójny, przejrzysty i porównywalny na całym świecie.

dissuasive penalty system can only be based on clear, transparent and comparable penalties across the Member States' and'calls on the Member States to find legislative and practical ways of reducing the, in some cases, very substantial differences in the type
i"> działający odstraszająco system kar może opierać się tylko na jasnych, przejrzystych i porównywalnych karach we wszystkich państwach członkowskich” oraz"wzywa państwa członkowskie do znalezienia praktycznych rozwiązań legislacyjnych w celu zmniejszenia często bardzo znaczących różnic w rodzaju

will be more transparent and comparable.
były bardziej przejrzyste i w większym stopniu porównywalne.

of its Europass scheme, a system designed to make individual abilities more transparent and comparable across member states.
w szczególności w ramach inicjatywy Europass umożliwiającej zaprezentowanie umiejętności i kwalifikacji w sposób przejrzysty i porównywalny we wszystkich krajach członkowskich.

Binding legislation would impose a comparable, transparent and enforceable basic level of protection from the risk of ETS exposure throughout the Member States.
Obowiązujące prawodawstwo wymusiłoby porównywalny, przejrzysty i możliwy do wyegzekwowania podstawowy poziom ochrony przed zagrożeniem wynikającym z narażenia na działanie ETS we wszystkich państwach członkowskich.

They provide a comparable, transparent and robust basis for assessing the budgetary implications of demographic change
Prognozy te dostarczają porównywalnych, przejrzystych i solidnych podstaw do oceny wpływu zmian demograficznych na sytuację budżetową

The new projections provide a comparable, transparent and robust basis for assessing the budgetary implications of demographic change
Nowe prognozy dostarczają porównywalnych, przejrzystych i solidnych podstaw do oceny wpływu zmian demograficznych na sytuację budżetową

How to use "transparent and comparable" in an English sentence

These registered documents communicate transparent and comparable information about the environmental impact of products from cradle-to-grave.

That's why we made transparent and comparable prices an important feature of the International Schools Database.

By introducing standardized environmental product declarations (EPD), Sulzer supplies its customers with transparent and comparable environmental data.

Environmental Product Declarations (EPDs) communicate transparent and comparable information about the life-cycle environmental impact of a product.

On the government procurement front, India's policies are transparent and comparable to some of the APEC countries.

It helps financial institutions manage their regulatory reporting obligations and promotes a simple, transparent and comparable mortgage market.

This year, the DME, OSSE, DCPS, and PCSB worked collaboratively to create transparent and comparable School Equity Reports.

We choose the RabbitCT benchmark, a standardized testcase well supported in industry, to ensure transparent and comparable results.

The ECTS credit system makes degree programmes and student performance more transparent and comparable all across European Union countries.

How to use "przejrzystych i porównywalnych" in a Polish sentence

System ECTS sprawia, że ​​studia i osiągnięcia uczniów bardziej przejrzystych i porównywalnych w całej krajów Unii Europejskiej.

Nakładając wymóg zamieszczania w sprawozdaniach finansowych oraz innych formach sprawozdawczości finansowej przejrzystych i porównywalnych informacji.

TWORZENIE NOWOCZESNYCH, PRZEJRZYSTYCH I PORÓWNYWALNYCH FORM KSZTAŁCENIA, ORAZ WALIDACJI I CERTYFIKACJI KWALIFIKACJI W BRANŻY TELEKOMUNIKACYJNEJ; 4.

Spójrzmy na katalog celów, jakie postawili sobie sygnatariusze dokumentu: wprowadzenie systemu przejrzystych i porównywalnych stopni poprzez wdrożenie tzw.

Celem stworzenia dokumentu było: • wprowadzenie przejrzystych i porównywalnych systemów oceny oraz wdrożenie Suplementu do Dyplomu, • przyjęcie systemu kształcenia opartego na dwóch/trzech poziomach kształcenia; • powszechne stosowanie systemu punktów kredytowych (tj.

Ma ona pomóc w stworzeniu nowoczesnych, przejrzystych i porównywalnych form kształcenia, walidacji i certyfikacji kwalifikacji w branży telekomunikacyjnej.

W celu zapewnienia przejrzystych i porównywalnych warunków konkurencji na rynku przewoźnicy macierzyści powinni podlegać szczególnym przepisom.

Celem tego procesu jest zwiększenie mobilności studentów w Europie oraz utworzenie przejrzystych i porównywalnych dyplomów końcowych na uczelniach europejskich.

Ma pomóc w stworzeniu nowoczesnych, przejrzystych i porównywalnych form kształcenia oraz walidacji i certyfikacji kwalifikacji w branży telekomunikacyjnej.

Dodaje, że świadczenie usług transportu na zasadach konkurencji regulowanej doprowadzi do zapewnienia przejrzystych i porównywalnych warunków świadczenia usług przez wszystkie firmy.