What is the translation of " UNNECESSARILY COMPLEX " in Finnish?

• tarpeettoman monimutkaisia
• tarpeettoman monimutkainen
• tarpeettoman monimutkaista

Examples of using Unnecessarily complex in English and their translations into Finnish

Think that legislation is unnecessarily complex;
Pitää lainsäädäntöä turhan monimutkaisena.

Article 5 seems to impose unnecessarily complex reporting requirements where different categories of products are concerned.
Artikla vaikuttaa tekevän eri tuoteryhmiä koskevat raportointivaatimukset tarpeettoman monimutkaisiksi.

Financial products must not be made unnecessarily complex.
Rahoitustuotteista ei pidä tehdä tarpeettoman monimutkaisia.

The Committee feels that Article 5 imposes unnecessarily complex reporting requirements where different categories of products are concerned.
Komitean mielestä 5 artikla vaikuttaa tekevän eri tuoteryhmiä koskevat raportointivaatimukset tarpeettoman monimutkaisiksi.

Financial products must not be made unnecessarily complex.
Rahoitustuotteita ei pidä laatia tarpeettoman monimutkaisiksi.

This would be an unnecessarily complex thing to start at a time when we will be out on election campaigns and the present Commission will be in its last year.
Tarkistaminen olisi tarpeettoman monimutkaista aloittaa juuri silloin, kun vaalikampanjat ovat meneillään ja nykyinen komissio istuu viimeistä vuottaan.

For a complete autographic manufacturing unnecessarily complex type.
Täydellinen autographic valmistava tarpeettoman monimutkainen tyyppi.

Unnecessarily complex and costly patent protection is making European research and innovation lag behind other parts of the world, such as the USA and Japan.
Tarpeettoman monimutkainen ja kallis patenttisuojajärjestelmä hidastaa eurooppalaista tutkimustoimintaa ja innovointia verrattuna sellaisiin maihin kuin Yhdysvallat ja Japani.

Firstly, an effort must be made to avoid unnecessarily complex provisions.
Aivan ensiksi on vältettävä tarpeettoman monimutkaisia säännöksiä.

We are left with an unnecessarily complex framework for branches, but we are moving a step closer towards proper home country control and country of origin.
Sivuliikkeitä koskeva järjestelmä on vielä tarpeettoman monimutkainen, mutta olemme kuitenkin askeleen lähempänä asianmukaisempaa kotijäsenvaltion suorittamaa valvontaa ja alkuperämaata koskevaa sääntelyä.

The regulatory and administrative environment in which companies find themselves is unnecessarily complex.
Yritysten lainsäädännöllinen ja hallinnollinen ympäristö on turhan monimutkainen.

It lies, amongst other things, in the fact that we have this unnecessarily complex and expensive system of licensing for the intra-Community arms market.
Se on muun muassa siinä, että meillä on tämä tarpeettoman monimutkainen ja kallis lupajärjestelmä yhteisön sisäisiä asemarkkinoita varten.

We are in favour of practical and implementable legislation which is not unnecessarily complex.
Kannatamme käytännöllistä ja täytäntöönpanokelpoista lainsäädäntöä, joka ei ole tarpeettoman monimutkaista.

As a consequence, the cross-border settlement of transactions relies on unnecessarily complex holding'chains' often involving several CSDs and several other intermediaries.
Sen seurauksena arvopaperitapahtumien rajatylittävässä toteutuksessa joudutaan käsittelemään tarpeettoman monimutkaisia hallussapitoketjuja, joissa on yleensä mukana monia arvopaperikeskuksia ja muita välittäjiä.

The EESC questions whether procedures for compliance laid down by the Commission are unnecessarily complex.
ETSK epäilee, että komission ehdottamat menettelyt vaatimustenmukaisuuden täyttämisen osoittamiseksi saattavat olla tarpeettoman monimutkaiset.

I am not happy with the motorcycle proposals: they are unnecessarily complex and do not give enough emphasis to training at the very earliest stages and the requirement for compulsory testing.
En ole tyytyväinen moottoripyöriä koskeviin ehdotuksiin, sillä ne ovat liian monimutkaisia, eikä niissä korosteta tarpeeksi kaikkein varhaisimmissa vaiheissa annettava koulutusta ja vaatimusta pakollisista kokeista.

On tax deepening, we believe the Commission has opted for an unnecessarily complex formula.
Verotuksen syventämisen osalta uskomme, että komissio on valinnut tarpeettoman monimutkaisen kaavan.

The identification of procedures imposing unnecessarily complex and onerous administrative burdens on economic operators, particularly when placing a product on the market or regulating the exercise of on-line activities.
Sellaisten menettelyjen kartoittaminen, jotka aiheuttavat talouden toimijoille tarpeettoman monimutkaisia ja työläitä hallinnollisia tehtäviä, etenkin kun kyse on jonkin tuotteen saattamisesta markkinoille taikka online-toiminnan harjoittamisen sääntelystä.

The Ombudsman called on the Commission to avoid presenting information in a misleading or unnecessarily complex form. 221/2002/ME.
Oikeusasiamies kehotti komissiota välttämään tiedon esittämistä harhaanjohtavasti tai tarpeettoman monimutkaisesti. 221/2002/ME.

Reduce administrative costs27: many contributions raised the issue of rigid, unnecessarily complex and overly bureaucratic procedures which particularly hamper SMEs due to their lack of human resources.
Hallinnollisia kustannuksia on vähennettävä.27 Monissa kommenteissa tuotiin esiin kankeat, tarpeettoman mutkikkaat ja liian byrokraattiset menettelyt, jotka haittaavat etenkin pk-yrityksiä, joilla ei ole tarvittavia henkilöresursseja.

The proposed Regulation acknowledges the specific constraints inherent in the subject-matter in issue but nevertheless proceeds from the need for a rule to avoid being unnecessarily complex.
Asetusehdotuksessa tunnustetaan tähän alaan liittyvät erityiset hankaluudet, mutta siinä lähdetään vaatimuksesta, jonka mukaan minkään säännön ei pidä olla tarpeettoman monimutkainen.

Stakeholders considered the administrative procedures for maritime transport to be too often unnecessarily complex, redundant and not harmonised between Member States or ports.
Sidosryhmien mielestä meriliikenteen hallinnolliset menettelyt ovat usein tarpeettoman monimutkaisia ja päällekkäisiä eikä niitä ole yhdenmukaistettu eri jäsenvaltioiden tai satamien välillä.

Customs procedures and processes will continue to be unnecessarily complex and the rules will not reflect the economic reality, making it increasingly difficult for both customs administrations and traders to apply these outdated rules in a modern environment.
Tullimenettelyt ja-järjestelmät olisivat tarpeettoman monimutkaisia ja tullisäännöt eivät vastaisi talouden todellisuutta, minkä vuoksi tullihallintojen ja taloudellisten toimijoiden olisi yhä vaikeampaa soveltaa näitä vanhentuneita sääntöjä nykyaikaisessa toimintaympäristössä.

There is a risk that the indicators they eventually develop will differ, leading to an unnecessarily complex business environment.
Vaarana on, että jäsenvaltioiden kehittämät indikaattorit eroavat toisistaan ja aiheuttavat sen, että liiketoimintaympäristö muuttuu tarpeettoman monimutkaiseksi.

And if there was anything on which there was complete agreement it was the fact that the unnecessarily complex rule in Article 1(3), introduced in the 1997 reform, had not contributed to resolving the problem.
Täysin samaa mieltä voitiin olla ainakin siitä, että vuonna 1997 tehdyssä uudistuksessa käyttöön otettu 1 artiklan 3 kohdan tarpeettoman monimutkainen sääntö ei ollut auttanut ratkaisemaan ongelmaa.

It was thought in the past that the European Community could limit itself to creating the internal market for the provision of air transport services and leave other regulatory aspects to Member States, but this approach has created an unnecessarily complex environment for the industry as a whole.
Aiemmin luultiin, että Euroopan yhteisölle riittäisi lentoliikennepalvelujen sisämarkkinoiden perustaminen ja jäsenvaltioille voitaisiin jättää muut sääntelyyn liittyvät näkökohdat, mutta tämä lähestymistapa on luonut tarpeettoman monimutkaisen ympäristön koko ilmailualalle.

It is unacceptable that the funds we are looking at should be allocated by Commission decisions that are not made public and which are based on an unnecessarily complex system of calculation, on the basis of somewhat erroneously defined concepts, using data of dubious rigour and comparability that are spread across two regulations and several articles and annexes.
On väärin, että komissio tekee tarkastelun kohteena olevien varojen jakamisesta päätöksiä, jotka eivät ole julkisia ja jotka perustuvat tarpeettoman monimutkaisiin laskumenetelmiin. Menetelmissä käytetään virheellisesti määriteltyjä käsitteitä sekä kahteen asetukseen ja useisiin artikloihin ja liitteisiin perustuvia tietoja, joiden täsmällisyys ja vertailtavuus on arveluttavaa.

These amendments do not alter the spirit and aim of the proposal, but would make the process less complex and burdensome for manufacturers, technical bodies, type-approval bodies and- last but not least- consumers, who will ultimately bear the burden of any increased delays and costs caused by unnecessarily complex legislation.
Komitean esittämät muutokset eivät muuta ehdotetun direktiivin henkeä tai tavoitetta vaan yksinkertaistavat ja helpottavat koko menettelyä valmistajien, teknisten tutkimuslaitosten ja tyyppihyväksyntäviranomaisten sekä myös kuluttajien kannalta, sillä heihin kaikki menettelyn pitkittymisestä koituvat haitat ja turhan monimutkaisesta sääntelystä aiheutuvat kulut lopulta kohdistuvat.

This issue is taken up by the Communication on a Freight-oriented Rail Network because absence of coordination in path allocation makes cross-border traffic arrangements unnecessarily complex and adds to physical obstacles to rail operations and unnecessary delays.
Tätä kysymystä käsitellään tavaraliikenteelle suunnattua rautatieverkkoa koskevassa tiedonannossa, sillä reittien jakamisen puutteellinen koordinointi tekee rajat ylittävistä liikennejärjestelyistä tarpeettoman monimutkaisia ja muodostaa uuden rautateiden toimintaa haittaavan esteen fyysisten esteiden ja tarpeettomien viivästysten lisäksi.

How to use "unnecessarily complex" in an English sentence

One revision of an unnecessarily complex sentence into two.

An end to unnecessarily complex and dehumanizing wellness programs.

Accounting is unnecessarily complex and daunting for business owners.

There really were no unnecessarily complex steps required. "Qube!

Please don't make this unnecessarily complex in future updates.

Seems unnecessarily complex just to haul around a porch.

And we do away with unnecessarily complex supplier arrangements.

Will we keep the unnecessarily complex “pass-through” tax law?

Papers should not be unnecessarily complex in their wording.

Layer cakes have always seemed unnecessarily complex to me.

How to use "tarpeettoman monimutkaisia, tarpeettoman monimutkaista, tarpeettoman monimutkainen" in a Finnish sentence

Virkamiesten avulla asioista on tehty tarpeettoman monimutkaisia ja vaikeita ja fataaleja.

Miksi meidän pitäisi maksaa reseptilääkkeistä vähintään miljardi vuodessa ylimääräistä ylläpitämällä tarpeettoman monimutkaista jakeluketjua?

Lisäksi molemmilla VPN-verkkoilla on kunnioitettava tietosuojakäytäntö ilman tarpeettoman monimutkaista oikeudellista ammattikieltä.

Huonoina puolina olivat kuitenkin vaikeasti suunnistettava karttanäkymä, ja tarpeettoman monimutkainen taistelumekaniikka.

Ei kannata tehdä asioista tarpeettoman monimutkaisia juoksemisessa tai elämässä muutenkaan!

Jokaisen toiminnon käytät kannattaa harkitahyötyä käyttäjille . Älä teekäyttöliittymä tarpeettoman monimutkainen .

Lisäksi Chromiumin asennusprosessi on tarpeettoman monimutkainen ja hankala.

Suurin haaste oli laskea tarvittavien lautasten ja viinilasien määrä, kun osa porukasta huiteli suklaamunakaupoilla kylillä ja toteutimme laskuissamme tarpeettoman monimutkaista laskukaavaa.

Esitykset ovat tarpeettoman monimutkaisia ja tehty kiireessä.

Ympäristölupamenettely voi kuitenkin olla tarpeettoman monimutkaista ja viranomaiskeskeistä mahdolliset haitankärsijät voivat jäädä ilman korvauksia.