What is the translation of " USE OF LANGUAGES " in Finnish?

• kielten käyttöä

Examples of using Use of languages in English and their translations into Finnish

Further guidance concerning the use of languages referred to in Article 27;
Muut kielten käyttöä koskevat ohjeet 27 artiklan mukaisesti;

Cross-border offers and admissions to trading and use of languages.
Rajat ylittävä tarjoaminen ja kaupankäynnin kohteeksi ottaminen sekä käytettävä kieli.

Article 13(3) clarifies the use of languages, in order to avoid uncertainties.
Artiklan 3 kohdassa selkeytetään sääntöjä, jotka koskevat kielten käyttöä.

The use of languages in the standard document also needs to be clarified.
Myös sääntöjä, jotka koskevat eri kielten käyttöä vakioasiakirjassa, on selkeytettävä.

Looking across Europe, our understanding and our use of languages is very imbalanced.
Kun tarkastelemme koko Euroopan unionia, on todettava, että ymmärrämme ja käytämme kieliämme varsin epätasaisesti.

CHAPTER V- USE OF LANGUAGES AND ISSUERS INCORPORATED IN THIRD COUNTRIES.
V luku- käytettävä kieli ja liikkeeseenlaskijat, joiden kotipaikka on kolmannessa maassa.

Article 13, on the use of the standard document, and in particular paragraph 3, on the use of languages.
Artikla, jossa säädetään vakioasiakirjan käytöstä ja erityisesti sen 3 kohta, joka koskee kielten käyttöä.

Clear rules on the use of languages will allow for legal certainty and avoid unjustified delays.
Kielten käyttöä koskevat selkeät säännöt takaavat oikeusvarmuuden ja auttavat välttämään tarpeettomia viivytyksiä.

Our model can be of use to other regions in the world, not least the Mediterranean area, and we must fully respect the use of languages.
Toimintamallimme voi olla käyttökelpoinen myös muualla maailmassa, erityisesti Välimeren alueella, ja meidän on kunnioitettava täysimääräistä kielten käyttöä.

A Member State may authorise the use of languages other than those provided for in the Annexes for transport operations performed exclusively on inland waterways within its territory.
Jäsenvaltio voi sallia muiden kuin liitteissä mainittujen kielten käytön kuljetuksissa, jotka suoritetaan ainoastaan sen oman alueen sisävesiväyliä pitkin.

Practical problems due to the fact that the Regulation was introduced only recently(for example, standards forms were not used or the provisions concerning the use of languages were misunderstood);
Käytännön ongelmat, jotka johtuivat siitä että asetuksen antamisesta oli kulunut vasta vähän aikaa(esimerkiksi vakiolomakkeita ei käytetty tai kielten käyttöä koskevat säännökset oli ymmärretty väärin);

In addition, it clarifies and explains the use of languages, which will be much better for consumers, and also the rules on advertising, which merited special attention.
Lisäksi siinä selvennetään ja selitetään kielten käyttöä, mikä on huomattava parannus kuluttajien kannalta, ja mainontaa koskevia sääntöjä, joihin kiinnitettiin erityistä huomiota.

These regulations could serve as inspiration for a number of practical aspects in this context also, for example, the setting of precise deadlines and the use of languages and of standard forms.
Näiden asetusten mallin mukaan voitaisiin myös tätä tarkoitusta varten laatia joitakin käytännön ohjeita esimerkiksi tarkoista määräajoista sekä käytettävistä kielistä ja yhtenäisistä lomakkeista.

New disputes are possible regarding the use of languages(Law on Languages, bilingualism of Skopje), the status of ethnic-Albanian ex-combatants, territorial organisation Kičevo, 2008.
Uusia kiistoja voivat aiheuttaa esimerkiksi eri kielien käyttö(kielilaki, Skopjen kaksikielisyys), entisten etnisten albaanitaistelijoiden asema, maan alueellinen organisointi Kičevo, 2008.

I know that it is right and proper, with enlargement, to give all the new countries the possibility of using their native languages, but we ought to rationalise the use of languages in future years.
Tiedän, että on oikein ja kohtuullista, että laajentumisen jälkeen kaikille uusille maille annetaan mahdollisuus käyttää äidinkieltään. Meidän olisi kuitenkin järkeistettävä eri kielten käyttämistä tulevina vuosina.

New challenges could be faced regarding the use of languages(Law on Languages, bilingualism of Skopje), the status of ethnic-Albanian ex-combatants, territorial organisation(Kičevo, 2008) and position of smaller and dispersed communities like Turks, Roma, Serbs.
Uusia haasteita voivat aiheuttaa esimerkiksi eri kielien käyttö(kielilaki, Skopjen kaksikielisyys), entisten albaanitaistelijoiden asema, maan alueellinen organisointi(Kičevo, 2008) sekä pienten ja hajallaan olevien yhteisöjen asema.

FR Particular attention is paid, and I think, ladies and gentlemen, that this is a concern that you have expressed, to the rights of the requested person: rights to defence, rights regarding the use of languages, rights regarding transfer.
FR Hyvät parlamentin jäsenet, erityistä huomiota- ja tämä vastaa ymmärtääkseni teidän esittämäänne huoleen- on kiinnitetty etsityn henkilön oikeuksiin: puolustukseen, kielten käyttöön ja siirtoon liittyviin oikeuksiin.

To encourage the lifelong learning, where appropriate, starting at preschool and primary school age, of languages and related skills, involving the use of languages for specific purposes, particularly in a professional context, by all persons legally residing in the Member States, whatever their age, background, social situation or previous educational experiences and achievements;
Edistetään mahdollisesti jo esikoulusta ja alaluokilta lähtien kaikkien jäsenvaltioiden alueella laillisesti asuvien mahdollisuuksia elinikäiseen kielten oppimiseen ja kielen käyttöön niihin liittyvien erityisten, esimerkiksi ammatillisten taitojen hankkimiseen iästä, taustasta, sosiaalisesta asemasta tai aiemmasta koulutuksesta ja toiminnasta riippumatta.

Under the heading functioning of the Council, the European Council will discuss initial reports from the Presidency on the reform of the Council Presidency and on the use of languages in the context of enlargement.
Mitä tulee neuvoston toimintaan laajentumista silmällä pitäen, Eurooppa-neuvosto keskustelee puheenjohtajavaltion alustavista selvityksistä, jotka koskevat unionin puheenjohtajuuden uudistamista ja kielten käyttöä laajentuneessa unionissa.

The procedure being now clarified in some key aspects(certainty concerning spent fuel, generalisation of automatic approval, use of languages, user friendly structure of the Directive provisions, etc), the new Directive will allow delays to be avoided in carrying out shipments, which is beneficial to the operators concerned.
Toisaalta koska menettelyjä joiltakin keskeisiltä osilta selkeytetään(määrittämällä tarkoin käytetyn polttoaineen asema, lisäämällä automaattisen hyväksymismenettelyn käyttöä, antamalla kielten käyttöä koskevat säännöt, muuttamalla direktiivin säännösten rakennetta käyttäjäystävällisemmäksi ym.), uusi direktiivi auttaa välttämään viivytyksiä siirtojen suorittamisessa ja hyödyttää tätä kautta toiminnanharjoittajia.

The Report of the High Level Panel on the Free Move ment of Persons presented to the Commission on 18 March 1997, considered'the multiplicity of European languages[to be]… a treasure to be safeguarded' and suggested measures to foster language training and the use of languages in the Community.
Henkilöiden vapaata liikkuvuutta käsitellyt korkean tason asiantuntijaryhmä pitää komissiolle 18 päivänä maaliskuuta 1997 esitetyssä raportissa kielten moninaisuutta Euroopassa aarteena, joka on turvattava, sekä esitti toimenpiteitä kielikoulutuksen ja kielten käytön edistämiseksi yhteisössä.

On that occasion, different types of problems were identified which could be summarised as follows: Practical problems due to the fact that the Regulation was introduced only recently(for example, standards forms were not used or the provisions concerning the use of languages were misunderstood); Failure of national administrations to always act within the deadlines provided for by the Regulation; High costs and lack of transparency concerning composition of these costs.
Samassa yhteydessä mainittiin erityyppisiä ongelmia, jotka voidaan tiivistää seuraavasti: käytännön ongelmat, jotka johtuvat siitä, että asetus on ollut voimassa vasta vähän aikaa(esimerkiksi vakiolomakkeita ei käytetty tai kielten käyttöä koskevat säännökset oli ymmärretty väärin), kansallisten viranomaisten kyvyttömyys noudattaa asetuksessa mainittuja määräaikoja, korkeat kustannukset ja se, ettei aina ollut selvää, mistä kustannukset muodostuivat.

This draft Council decision, stemming from a request from the Court of Justice, is intended to add a provision to the Court's Rules of Procedure concerning the use of languages in the review procedure in accordance with Article 64 of the Court's Statute.
Kirjallinen.-(PT) Tämä neuvoston päätösluonnos on laadittu tuomioistuimen pyynnöstä, ja sen tarkoituksena on lisätä yhteisöjen tuomioistuimen työjärjestykseen määräys kielten käytöstä uudelleenkäsittelyä koskevassa menettelyssä Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön 64 artiklan mukaisesti.

This has many academic benefits, especially in the use of language.
Tästä on hyötyä ns. akateemisille taidoille ja valmiuksille, erityisesti kielen käyttöön.

Use of language in the description, presentation and labelling of spirit drinks.
Kielten käyttö väkevien alkoholijuomien kuvauksessa, esittelyssä ja merkinnöissä.

His use of language has also been criticized.
Hänen kielenkäyttöään on myös arvosteltu kömpelöksi.

Use of language in the presentation and labelling of aromatised wine products.
Maustettujen viinituotteiden esittelyssä ja merkinnöissä käytetty kieli.

Echolalia(repetition of words and phrases); stereotyped and repetitive use of language.
Echolalia(toistoa sanoja ja lauseita);Silkki- ja toistuvaa käyttöä kieli.

He said that he liked my use of language on a sentence level.
Hän sanoi pitävänsä tavastani käyttää kieltä lausetasolla.

On a sentence level. He said that he liked my use of language.
Hän sanoi pitävänsä tavastani käyttää kieltä lausetasolla.