What is the translation of " WAS UNABLE TO DO " in Finnish?

• ei voinut tehdä
• ei ole voinut tehdä

Examples of using Was unable to do in English and their translations into Finnish

He said that he wanted to… do what I was unable to do.
Hän sanoi tekevänsä sen, mihin minä en suostu.

But he was unable to do so, because of the crowd, for he was small in stature.
Mutta hän ei voinut tehdä niin, koska yleisö, sillä hän oli pienikokoinen.

Tained in them, exactly as he was unable to do in the case of the.
Säilytti niitä, aivan kuten hän ei ole voinut tehdä, kun on kyse.

However, he was unable to do this without being found out by the Nazis and he was imprisoned for this"crime.
Kuitenkaan hän ei ole voinut tehdä tätä ilman huomasivat, että natsien ja hän on ollut vangittuna tämän"rikoksen.

He can do anything he likes now; he can do everything that he was unable to do for five years.
Hän voi tehdä nyt mitä vain- kaikkea, mitä hän ei voinut tehdä viiden vuoden aikana.

What Herr Hitler was unable to do, Our own leaders are determined to accomplish.
Mitä Hitler ei voinut tehdä, omat johtajamme ovat päättäneet jättää tekemättä..

Italy's journalists' association was up in arms, and made sure that this person, a Frenchman, was unable to do the same job in Italy.
Italian journalistiliitto suhtautui asiaan vihamielisesti ja varmisti, ettei tämä ranskalainen voi tehdä samaa työtä Italiassa.

His sister's description was unable to do justice to what he now witnessed and so he went directly to the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) converted and pledged his allegiance.
Sisarensa kuvaus voinut tehdä oikeutta, mitä hän nyt nähneet ja niin hän meni suoraan profeetta(salla Allahu alihi wa sallam) muutetaan ja vannoi uskollisuutta.

In reply to that submission, Agrichem states that it has in fact already completed such a dossier, but was unable to do so before the deadline set out in Article 4(1) of Directive 2002/37.
Agrichem vastaa tähän väitteeseen, että se on itse asiassa jo koonnut tällaisen asiakirjaaineiston mutta ei pystynyt toimittamaan sitä direktiivin 2002/37 4 artiklan 1 kohdassa asetettuun määräaikaan mennessä.

Thus, there was nothing more to be done here, and the Presidency was unable to do anything other than to appeal for closer cooperation, and to this end it has asked, and now I ask personally as well, for your support in the voting.
Näin ollen asiassa ei voitu tehdä enempää, ja puheenjohtajavaltio saattoi vain vedota tiiviimmän yhteistyön puolesta, minkä vuoksi se pyysi, kuten minäkin nyt, teidän tukeanne äänestyksessä.

In that decision the victim may make a complaint before the competent authorities in his or her Member State of residence, if he was unable to do so in the Member State where the offence was committed.
Kyseisen päätöksen mukaan uhri voi tehdä valituksen asuinvaltionsa toimivaltaisille viranomaisille, jos hän ei ole voinut tehdä sitä siinä jäsenvaltiossa, missä rikos on tapahtunut.

I would like to remind you of the following: when Prime Minister Sócrates wanted to speak here in connection with the signing of the European Charter of Fundamental Rights, he was unable to do so by virtue of being shouted down.
Haluan muistuttaa teille, että kun pääministeri Sócrates halusi puhua täällä Euroopan unionin perusoikeuskirjan allekirjoittamisen yhteydessä, hän ei pystynyt tekemään sitä, koska hänet vaiennettiin huudolla.

Or during the migration period a payer can show that it intended to submit a payment order to TARGET2[ insert CB/ country reference], but was unable to do so due to the stop-sending status of a national RTGS system that had not yet migrated to TARGET2.
Tai TARGET2-järjestelmään siirtymisen aikana maksaja kykenee näyttämään toteen, että sillä oli aikomus lähettää maksumääräys TARGET2-[ lisää keskuspankin/ maan tunnus]- osajärjestelmään, mutta että se ei voinut tehdä niin, koska kansallinen RTGS-järjestelmä, joka ei vielä ollut siirtynyt TARGET2-järjestelmään, oli tilassa, jossa maksuja ei voitu lähettää sille stop sending.

Such a participant may still lodge a claim under the scheme provided that the participant can submit supporting evidence to the NCB of its national RTGS system that shows to the satisfaction of the ESCB that it had the intention to enter the payment order in question but was unable to do so due to the malfunctioning and the stop-sending message.
Kyseinen osallistuja voi siitä huolimatta esittää vaatimuksen järjestelmän perusteella sillä edellytyksellä, että osallistuja kykenee esittämään kansalliselle keskuspankilleen sen kansallisesta RTGS-järjestelmästä sellaista näyttöä, joka on EKPJ: lle riittävä osoitus siitä, että sillä oli aikomus kirjata kyseinen maksumääräys, mutta se ei voinut menetellä niin toimintahäiriön ja maksujen lähettämisen estymistä koskevan viestin( stopsending) vuoksi.

They are unable to do for you anything you want.
He eivät pysty tekemään sinulle mitään, mitä et halua.

As a result, certain individuals are unable to do certain jobs.
Tämän seurauksena kaikki eivät voi tehdä kaikkia töitä.

We are unable to do this; that is a task for the Member States.
Me emme voi tehdä tätä, vaan jäsenvaltioiden on tehtävä se itse.

Until then I am unable to do so.
Ennen sitä en voi tehdä niin.

Where you were unable to do it, he may well prove to be successful.
Vaikka te ette pystyisi siihen, hän saattaa onnistua.

I'm unable to do that.
Minä en voi tehdä tuota.

He is unable to do it.
Hän ei pysty tekemään sitä.

He is unable to do it.
Hän ei pysty siihen.

Unfortunately, they were unable to do so.
Valitettavasti he eivät siihen pystyneet.

If they were unable to do this, then a more intelligent embargo should be introduced.
Jos he eivät tee sitä, niin pitäisi ottaa käyttöön entistä älykkäämpi saarto.

They have come here to ask this poor monk… a miracle… which he is unable to do.
Vaan pyytämään tältä köyhältä munkilta ihmeitä. Joita hän ei pysty tekemään.

I have always done the things… you were unable to do.
Olen aina tehnyt asioita, joihin sinä et pystynyt.

Others would have liked to have scaled down to part-time but were unable to do so.
Toiset taas haluaisivat työskennellä osa-aikaisesti mutta eivät voi tehdä niin.

Ladies and gentlemen, Europe is failing in its duty; it is unable to do its job despite the efforts of our High Representative, despite the efforts made in the Quartet.
Hyvät parlamentin jäsenet, Eurooppa ei pysty täyttämään velvollisuuksiaan; se ei pysty hoitamaan tehtäväänsä korkean edustajamme ja kvartetin pyrkimyksistä huolimatta. Ei ole epäilystäkään siitä, että Eurooppa on perääntymässä.

The people who want to return are unable to do so and, as a result, the ethnic divide is becoming more and more entrenched.
Ihmiset, jotka haluavat palata, eivät voi tehdä niin, ja sen takia etnisestä jaosta tulee koko ajan vakiintuneempi.

If they are unable to do that, they should give the report back to somebody else, rather than present their personal opinion as the committee's position.
Jos he eivät pysty siihen, heidän pitäisi kuitenkin noudattaa tavanomaista käytäntöä ja palauttaa mietintö käsiteltäväksi eikä esittää henkilökohtaista mielipidettään valiokunnan kantana.