What is the translation of " WAS UNABLE TO DO " in Hebrew?

• לא היה מסוגל לעשות
• לא הצליח לעשות
• לא הייתה מסוגלת לעשות
• לא יכול היה לעשות
• אינה מסוגלת לבצע

Examples of using Was unable to do in English and their translations into Hebrew

I was unable to do b.
לכן אני לא מצליחה לעשות את ב'.

Perhaps Michael was unable to do that.
אך מייקל לא היה מסוגל.

The New Covenant will do the very thing that the Mosaic Covenant was unable to do.
הברית החדשה תעשה את מה שברית משה לא הייתה מסוגלת לעשות.

Clinton was unable to do that.
קלינטון לא הצליחה לעשות זאת.

There was a sense that the Agency was unable to do its work.
הייתה תחושה שהארגון לא יכול לעשות את עבודתו.

He was unable to do so before his death, but Naruto is able to accomplish this feat in later years.
הוא לא הצליח לעשות את זה לפני מותו, אבל נארוטו התחיל להשלים את עבודתו.

Apparently, he was unable to do so himself.
היה ברור שהוא לא מסוגל לעשות את זה בעצמו.

Single and having no children, Anthony had the time and energy to do the speaking and traveling that Stanton was unable to do.
רווקה, ללא ילדים, היה לאנתוני הזמן והאנרגיה לנסוע ולנאום, דבר שסטנטון לא הייתה מסוגלת לעשות.

My mother was unable to do anything.
אמא שלי לא היתה מסוגלת לעשות כלום.

Single and having no children, Anthony had the time and energy to do the speaking and traveling Stanton was unable to do.
רווקה, ללא ילדים, היה לאנטוני הזמן והאנרגיה לנסוע ולנאום, דבר שסטנטון לא היה מסוגלת לעשות.

Something I was unable to do as an heir.
משהו שאני לא היה מסוגל לעשות כיורש.

But he had the talent to take someone else's script and tell it through visual means in a way that even the script writer himself was unable to do.
אבל היה לו כישרון לקחת תסריט של מישהו אחר ולספר אותו באמצעים ויזואליים בצורה שהתסריטאי עצמו לא היה מסוגל לעשות.

Do what Isaac was unable to do.
איראן יכולה לעשות מה שישראל אינה מסוגלת לעשות.

And even if he was unable to do something or other, he still always found something good to say to make you feel better.
וגם אם הוא לא היה מסוגל לעשות דבר זה או אחר, הוא עדיין תמיד מצא משהו טוב להגיד כדי לגרום לך להרגיש טוב יותר.

It was obvious that he was unable to do so himself.
היה ברור שהוא לא מסוגל לעשות את זה בעצמו.

Oswin's hacking abilities were so great that she even managed to hack into the pathweb of the Daleks and erase every memory of the Doctor from every Dalek in the universe, something that even the Time Lord himself was unable to do.
הידע של אוסווין במחשבים היה מפותח כל כך עד שהיא הצליחה לפרוץ לנתיב הרשת של הדאלקים ולמחוק כל זכר ופיסת מידע על הדוקטור מהזיכרון הקולקטיבי שלהם, דבר שאפילו אדון הזמן עצמו לא היה מסוגל לעשותמקלטם של הדאלקים.

Joshua did what Moses was unable to do.
הברית החדשה תעשה את מה שברית משה לא הייתה מסוגלת לעשות.

In their conversations with non-Jewish senior American officials, they repeatedly heard complaints about one official or another who was unable to do something because the Jews got in his way.
בשיחות שלהם עם גורמים אמריקאיים לא יהודיים, ששירתו בתפקידים בכירים, הם שמעו שוב ושוב תלונות של בכיר כזה או אחר, שלא הצליח לעשות משהו בגלל שהיהודים מפריעים לו.

Just before his death Szmul Zygielbojm confessed,‘With my death I wish to express the strongest protest against the passivity with which the world is watching and allowing the extermination of the Jewish people.(…) Since I was unable to do anything during my lifetime, perhaps by my death I shall help to break down the indifference of those who have the possibility now, at the last moment, to save those Polish Jews still alive from certain annihilation'.
ממש לפני מותו אמר שמואל זיגלבוים:“במותי אני רוצה לבטא בצורה החזקה ביותר את מחאתי על הסבילות שבה מתבונן העולם בהשמדת העם היהודי ומאפשר אותה.(…) כיון שלא יכולתי לעשות שום דבר בחיי, אולי מותי יגרום לשבירת האדישות של אלה שיכולים להציל, אולי ברגע האחרון ממש, את היהודים הפולנים שחיים עדיין”.

If he had wished to do so, the Holy Spirit would not have allowed it, for he was unable to do the work that God Himself intended to accomplish.
אילו ביקש לעשות זאת, רוח הקודש לא היתה מתירה זאת, כיוון שהוא לא יכול היה לעשות את העבודה שאלוהים עצמו התכוון להגשים.

Though no clear explanation was given at the time, recent interviews with former and current staff members reveal that Ms. Coburn had long complained that she was unable to do her job effectively because of a close personal relationship between Mr. Campbell and a female staff member in her department.
בזמנו לא ניתן לעזיבה הסבר ברור, אך משיחות שהתקיימו לא מכבר עם אנשי סגל בעבר ובהווה עולה כי קובורן התלוננה פעמים אחדות שאינה מסוגלת לבצע את תפקידה ביעילות בגלל קשר אישי קרוב בין קמפבל לבין אחת מעובדות המחלקה שלה במוזיאון.

I am unable to do this for obvious reasons.
אני לא יכול לעשות את זה מסיבות מובנות.

What would you be able to do that you are unable to do today?
מה היית יכול לעשות שם שאתה לא יכול לעשות היום?

Which she is unable to do herself.
במשהו שהיא לא מסוגלת למלא בעצמה.

They are unable to do so because.
הם אינם מסוגלים לעשות דבר, כי.

Which, of course, they are unable to do.
וכמובן, הם לא הצליחו לעשות את זה.

City dwellers are unable to do so.
רוחות ערים לא מסוגלות לעשות דברים כאלה.

If you are unable to do so, your chair is too deep.
אם אתם לא יכולים לעשות את זה בקלות, אז הכיסא המשרדי הוא עמוק מדי.

They are unable to do God's work.
מפני שהם לא מסוגלים לעשות את עבודתו של אלוהים.

Some believe they are unable to do so.
ישנם אנשים שחושבים שהם לא מסוגלים לעשות את זה….