What is the translation of " WE ALL HAVE TO GO " in Finnish?

• kaikkien pitää lähteä
• meidän kaikkien on mentävä
• kaikkien täytyy lähteä
• meidän kaikkien pitää mennä

Examples of using We all have to go in English and their translations into Finnish

We all have to go.
Kaikkien pitää lähteä.

I can't. We all have to go.
En voi.-Meidän kaikkien täytyy mennä.

We all have to go.
Meidän kaikkien täytyy mennä.

But why do we all have to go to him?
Mutta miksi meidän kaikkien oli tultava tänne?

We all have to go sometime.
Me kaikki lähdemme joskus.

We're leaving, too. We all have to go somewhere safe.
Mekin lähdemme. Kaikkien on mentävä turvalliseen paikkaan.

We all have to go.
Kaikkien täytyy lähteä jossain vaiheessa.

It's great news. Ma's saying we all have to go celebrate.
Hieno uutinen. Äiti sanoo että meidän pitää juhlia tätä.

No. We all have to go.
Ei, meidän kaikkien pitää mennä.

Love is like the measles. We all have to go through it.
Rakkaus on kuin tuhkarokko. Meidän on kaikkien käytävä se läpi.

We all have to go sometime.
Kaikkien pitää lähteä täältä joskus.

He said that he wants to leave,- and we all have to go together.- And do you believe him?
Hän sanoi, että haluaa lähteä ja että kaikkien pitää lähteä yhdessä?

We all have to go sometime.
Meidän kaikkien pitää lähteä joskus.

We must also ask ourselves whether there can ever be a guarantee of happiness in our consumer society, and therefore whether it sends out the wrong signal to automatically treat people with antidepressants every time they are grieving or in a bad mood- things that we all have to go through.
Meidän on myös kysyttävä itseltämme, voidaanko kulutusyhteiskunnassamme koskaan taata onnellisuutta ja lähetämmekö siten väärän signaalin, jos hoidamme ihmisiä automaattisesti masennuslääkkeillä aina, kun he surevat tai ovat pahalla päällä, sillä nämä ovat asioita, joita meidän kaikkien on käytävä läpi.

We all have to go through it.
Meidän kaikkien on käytävä se läpi.

That's why we all have to go out there.
Siksi meidän kaikkien pitää mennä sinne.

We all have to go sometime.
Kaikkien on joskus lähdettävä.

Yeah, well, we all have to go sometime.
Niin no, meidän kaikkien on päästävä joskus.

We all have to go somewhere safe.
On mentävä turvalliseen paikkaan.

Stan, we all have to go. Stan?
Stan? Meidän kaikkien pitää mennä.

We all have to go.- I had to go.
Piti mennä. Kaikkien pitää mennä!

And we all have to go together.
Ja että kaikkien pitää lähteä yhdessä.

We all have to go somewhere safe.
Kaikkien on mentävä turvalliseen paikkaan.

And we all have to go together.
Ja että kaikkien täytyy lähteä yhdessä.

We all have to go.- I had to go..
Kaikkien pitää mennä!- Piti mennä..

Then we all have to go on the march.
Silloin kaikkien on tultava marssille.

We all have to go through alone. Yes.
Meidän kaikkien on mentävä läpi yksi kerrallaan. Kyllä.

Mom, we all have to go to the party.
Kutsuttiinko minut? Kaikkien pitää mennä.

We all have to go through the change sometime.
Meidän kaikkien pitää joskus kokea se.

Yes. We all have to go through alone.
Meidän kaikkien on mentävä läpi yksi kerrallaan. Kyllä.