Jotta siihen päästään, järjestelmään tarvitaan muutos.
We need a system where the politicians sit down and discuss the problem.
Tarvitsemme järjestelmän, jossa poliitikot istuvat miettimään ongelmaa.
Sit down and discuss the problem. We need a system where the politicians.
Tarvitsemme järjestelmän, jossa poliitikot istuvat miettimään ongelmaa.
So we need a system to translate domain names into IP addresses.
Joten me tarvitsemme järjestelmän kääntämään verkkotunnuksia IP osoitteiksi.
This means that we need a system that is transparent, uniform and balanced.
Se tarkoittaa: tarvitsemme järjestelmän, joka on avoin, yhtenäinen ja tasapainoinen.
We need a system which also encourages manufacturers to invest in eco-design.
Tarvitsemme järjestelmän, joka kannustaa myös valmistajia investoimaan ekologiseen suunnitteluun.
Mr President, all this means that we need a system for rapidly and efficiently exchanging information for border controls, including the area of political cooperation.
Arvoisa puhemies, kaikki tämä merkitsee sitä, että tarvitsemme järjestelmän rajavalvontaa koskevan tiedon nopean ja tehokkaan vaihtamisen takaamiseksi, myös poliittisen yhteistyön alalla.
We need a system that is more transparent, with fewer loopholes, fewer shortcomings.
Tarvitsemme järjestelmän, joka on avoimempi, jossa on vähemmän porsaanreikiä, vähemmän puutteita.
In this situation and we need a system that is able to track the current light and turn on the lights to the desired brightness level.
Tässä tilanteessa ja tarvitsemme järjestelmän, joka pystyy seuraamaan nykyistä valo ja kytke valot haluttuun kirkkautta.
Thus, we need a system of functional, interlinked supervisory rules and practices in the EU.
Tarvitsemme siis toimivien, toisiinsa liittyvien valvontasääntöjen ja-käytäntöjen järjestelmää EU: ssa.
So I am beginning to think that we need a system which makes the authorising bodies in the Member States responsible for giving assurance on legality and regularity.
Alankin uskoa, että tarvitsemme järjestelmän, jossa jäsenvaltioiden tarkastuselimet tehdään vastuullisiksi toimien laillisuutta ja asianmukaisuutta koskevan lausuman antamisesta.
Finally, we need a system for assessing the impact that various Community policies have on territorial cohesion.
Lisäksi tarvitsemme menetelmän, jolla arvioidaan yhteisön toimien vaikutusta alueelliseen yhteenkuuluvuuteen.
We need a system of global governance which includes transnational regulation of the financial markets.
We need a system which provides incentives and promotion and we need to see this promotion based on merit.
Tarvitsemme sellaisen järjestelmän, joka tarjoaa kannustimia ja ylennyksiä, ja ylennysten on perustuttava ansioihin.
We need a system that enables us to find those genuinely in need of help and to guide them forward in the asylum process.
Tarvitsemme järjestelmän, jolla kyetään löytämään aidosti apua tarvitsevat ja ohjaamaan heidät turvapaikkaprosessissa eteenpäin.
We need a system both small enough to mount on the car, and safe enough for other road users, because we're playing with explosive and poisonous gases.
Laitteiston täytyy olla pieni, jotta se mahtuu autoon- ja turvallinen muiden tienkäyttäjien kannalta. Sillä kaasumme on räjähtävää ja myrkyllistä.
We need a system that contributes to European innovation and sustainable development, increases the competitiveness of the European Union, and strengthens its position in international trade.
Tarvitsemme järjestelmää, jolla edistetään eurooppalaista innovointia ja kestävää kehitystä, parannetaan Euroopan unionin kilpailukykyä ja vahvistetaan sen asemaa kansainvälisessä kaupassa.
We need a system that enables us to reach budgetary agreements that are not dominated by short-term considerations of the net balance of each country in purely accounting terms.
Tarvitsemme järjestelmän, jonka avulla saadaan aikaan talousarviota koskevia sopimuksia, joissa ei oteta huomioon pelkästään lyhyen aikavälin tavoitteita, jotka koskevat täysin laskennallisesti määriteltyä kunkin maan julkisen talouden tasapainoa.
We need a system for a common asylum procedure and to combat abuse in Europe and I have no time for party political games to the detriment of this issue.
Me tarvitsemme yhteistä turvapaikka-asioiden käsittelyä ja siihen liittyvien väärinkäytösten torjumista koskevan järjestelmän, eikä minulta heru minkäänlaista ymmärtämystä puoluepoliittisille joutavuuksille, jotka tapahtuvat näiden ongelmien kustannuksella.
We need a system that tells us not just that money has been spent and all the proper procedures have been gone through but also what the impact of the expenditure is and what has really been achieved with the taxpayers' money.
Tarvitsemme järjestelmän, joka ei ainoastaan ilmoita, että rahaa on käytetty ja kaikki asianmukaiset menettelytavat on käyty läpi, vaan joka kertoo myös menojen vaikutuksista ja veronmaksajien rahoilla aikaan saaduista tuloksista.
We also need a system that will be practical.
Tarvitsemme myös järjestelmän, joka on käytännöllinen.
How to use "tarvitsemme järjestelmän" in a Finnish sentence
Me tarvitsemme järjestelmän joka kannustaa mutta sallii erehdyksen, järjestelmän joka huomioi yksilölliset toiveet eikä simputa ihmisiä luukkujen tai toimenpiteiden välillä.
Tarvitsemme järjestelmän joltakin henkilöltä, joka tuntee kaikki työkalut ja joka ei voisi olla vähemmän kykenevä.
Tämän takia tarvitsemme järjestelmän joka kertoo onko MSB asetettu vai ei, ja jos se on asetettu, me vähennämme, ja jos ei ole asetettu, me summaamme.
Tarvitsemme järjestelmän skaalautuvuutta, ja olemme todistaneet, että sirulle voidaan saada paljonkin kubitteja.
Tarvitsemme järjestelmän joka muuttuu maailman mukana, reagoi ja mahdollistaa uuden taiteen kukoistuksen.
Tarvitsemme järjestelmän kanssa ääriviivat, joita on noudatettava asennuksen aikana putkien - se on kätevä myös tulevaisuudessa, jos sinun täytyy korjata.
Huomioit ihan viisaasti sen, että yksilövalintojen ohella tarvitsemme järjestelmän muutoksen.
Tulokset ratkaisevat, kansalaisilla on oikeus vaatia meiltä tuloksia ja me tarvitsemme järjestelmän joka kykenee niitä tuottamaan.
Tarvitsemme järjestelmän helpotusta ja byrokratian purkua sekä ylimääräisten virkojen lakkauttamista.
Suomi
Dansk
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Deutsch
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文