What is the translation of " WE THEREFORE ASK " in Finnish?

• siksi pyydämme
• pyydämme siis
• pyydämmekin
• näin ollen pyydämme
• tästä syystä pyydämme

Examples of using We therefore ask in English and their translations into Finnish

We therefore ask you to adopt our amendments.
Siksi pyydämme teitä kannattamaan tarkistuksiamme.

That would give the matter considerably more substance and we therefore ask for support in this.
Se toisi asiaan huomattavasti enemmän sisältöä, ja siksi pyydän teitä tukemaan esitystä.

We therefore ask you to vote in favour of them.
Tämän vuoksi kehotamme äänestämään mietinnön puolesta.

The European Commission official also acknowledged this on the eve of the seizure and we therefore ask that this protection be extended to fishing vessels.
Myös eräs Euroopan komission virkamies myönsi tämän kaappausta edeltäneenä päivänä. Me pyydämme siksi, että kalastusaluksille suodaan samanlainen suoja.

We therefore ask you to reject Mr Weber's motion.
Siksi pyydämme teitä hylkäämään kollega Weberin pyynnön.

We want order, regulation, transparency and responsibility to the citizens and we therefore ask that our positions be respected in this debate and above all that there should be a shared democratic will at this decisive moment for European integration.
Haluamme kansalaisten tuntevan, että meillä on järjestys ja säännöt ja että olemme heitä kohtaan avoimia ja vastuullisia. Pyydämme siksi, että kantojamme kunnioitetaan tässä keskustelussa, ja ennen kaikkea, että osoittaisimme yhteistä demokraattista tahtoa eräällä Euroopan rakentamisen ratkaisevista hetkistä.

We therefore ask that this aspect in particular be thoroughly checked.
Pyydämme siis tarkistamaan etenkin tämän näkökohdan perusteellisesti.

Mr President, ladies and gentlemen, we therefore ask for your help to preserve and promote this important cultural heritage of winemaking.
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, pyydämmekin teiltä apua tämän viininvalmistuksen tärkeän kulttuuriperinnön suojelemiseen ja edistämiseen.

We therefore ask for separate voting on several amendments.
Tästä syystä pyydämme erillisen äänestyksen toimittamista useista tarkistuksista.

The money needs to be used well, and we therefore ask that the Commission ensure that the new programmes take account of the Court of Auditors' criticism of the aid to Russia.
Varat on käytettävä hyvin, ja pyydämme siksi komissiota varmistamaan, että uusissa ohjelmissa otetaan huomioon Venäjälle myönnettävää apua koskeva tilintarkastustuomioistuimen kritiikki.

We therefore ask you to do so, perhaps when revisiting the issue.
Pyydämmekin teitä vastaamaan siihen vaikkapa sitten, kun palaatte aiheeseen.

We deplore this and we therefore ask the Commission to carry out a regular evaluation of the progress made in this area at Member State level.
Tämä on mielestämme valitettavaa, ja siksi pyydämme komissiota arvioimaan säännöllisesti, miten jäsenvaltiot edistyvät asiassa.

We therefore ask for the dismissal of all charges on medical grounds.
Siksi pyydämme kaikkien syytteiden hylkäämistä lääketieteellisillä perusteilla.

I think discipline is important, and we therefore ask the Commission to provide an interim report on compliance in 2010, to check whether the adjusters are actually adjusting or merely dissembling.
Mielestäni kuri on tärkeää, ja pyydämme siksi komissiota laatimaan vuonna 2010 väliraportin sääntöjen noudattamisesta, jotta voidaan tarkistaa, toteuttavatko mukauttamiseen sitoutuneet todella mukautustoimia vai teeskentelevätkö ne ainoastaan.

We therefore ask that you use common sense and proper judgment when using our services.
Siksi pyydämme, että käytät tervettä järkeä ja harkintaa käyttäessäsi palvelujamme.

We therefore ask that the income of the fund be included within the general budget of the Union.
Tämän takia pyydämme, että rahaston tulot kirjataan unionin yleiseen talousarvioon.

We therefore ask for the debate, the draft resolution, and then the vote at the next sitting.
Siksi pyydämme keskustelun, päätöslauselmaesityksen ja myös äänestyksen siirtämistä seuraavaan istuntoon.

We therefore ask that a tiny amendment be added, condemning the use of intimidation against the Peruvian population.
Pyydämme siis, että päätöslauselmaan lisätään pieni tarkistus, jossa tuomitaan Perun väestön pelottelu.

We therefore ask the Commission to adopt measures to increase the capacity and tonnage of renewed vessels.
Tämän vuoksi pyydämme komissiota hyväksymään toimia, joiden avulla voidaan lisätä uudistettujen alusten tehoa ja tonnistoa.

We therefore ask for this monopoly position, which is in nobody's interest, to be opposed and the patent application to be rejected.
Siksi pyydämme vastustamaan tätä monopoliasemaa, joka ei ole kenenkään etujen mukainen, ja hylkäämään patentin myöntäminen.

We therefore ask our customers to renew their licence's after 12 months, so we can continue to deliver a quality service.
Siksi pyydämme asiakkaitamme uudistaa lupansa n jälkeen 12 kuukautta, jotta voimme jatkossakin tarjota laadukasta palvelua.

We therefore ask the Council in particular to take steps on the occasion of the forthcoming mid-term review of the social agenda.
Näin ollen pyydämme neuvostoa ryhtymään toimiin erityisesti sosiaalisen toimintaohjelman lähestyvän väliarvioinnin yhteydessä.

We therefore ask for a greater budgetary allocation, a budgetary strengthening of this pillar, so that it can meet the challenges that it is faced with.
Pyydämme siis tämän pilarin määrärahojen lisäämistä ja talousarvion vahvistamista, jotta se voisi vastata edessä oleviin haasteisiin.

We therefore ask you for the support that will give the Convention the working facilities it needs in order to be able to meet these requirements.
Siksi pyydämme tukeanne sille, että valmistelukunnalla on tarvittavat toimintamahdollisuudet, jotta se voi toimia edellytystensä mukaisesti.

We therefore ask the European Council to adopt a different position which, through the ASEAN countries, can convince Myanmar to bring about change.
Pyydämme näin ollen Eurooppa-neuvostoa omaksumaan toisenlaisen kannan, jonka avulla Myanmar saadaan toteuttamaan muutoksia ASEAN-valtioiden kautta.

We therefore ask the thousands of lobbyists who are associated with the European Parliament to establish their own professional code of conduct and to comply with it.
Pyydämme siis Euroopan parlamentin ympärillä pyöriviltä tuhansilta lobbareilta omistautumista ammatilliseen etiikkaan ja sen noudattamista.

We therefore ask that the debate should be allowed to go ahead, but without motions for resolutions being tabled, and that the order of business be amended accordingly.
Siksi pyydämme, että keskustelu järjestetään mutta että päätöslauselmaesityksiä ei jätetä ja että käsittelyjärjestystä muutetaan vastaavasti.

We therefore ask that his programme be a bold one and, if it is, I can assure him that he will have the support of this House in the reform process.
Tämän vuoksi toivommekin, että hänen ohjelmansa on pätevä, eli jos näin on, voin vakuuttaa teille, että parlamentti tukee komissiota tässä uudistusprosessissa.

We therefore ask the Commission and Council to take all possible initiatives to contribute towards a positive political development of the situation in Sierra Leone.
Pyydämmekin komissiota ja neuvostoa käynnistämään kaikki mahdolliset toimet antaakseen oman panoksensa Sierra Leonen tilanteen myönteiseen poliittiseen kehitykseen.

We therefore ask the Commission to put forward, within a certain period, a positive list of filtration adjuvants, precipitation agents and absorption adjuvants.
Siksi pyydämme, että komissio esittää tietyn määräajan kuluessa sallittujen suodatuksen apuaineiden ja saostusaineiden sekä sallittujen absorption apuaineiden luettelon.

How to use "we therefore ask" in an English sentence

We therefore ask that you do not bring your own alcohol.

We therefore ask you to refrain from snacking during your visit.

We therefore ask you to provide an addressed and stamped envelope.

We therefore ask you to please respect the following cancellation policies.

We therefore ask that you place your orders in good time.

We therefore ask that the invitation to Paul Godfrey be withdrawn.

We therefore ask for your patience and understanding on these occasions.

We therefore ask you to regularly read our updated privacy notice.

We therefore ask you to consult it on a regular basis.

How to use "siksi pyydämme, pyydämme siis, pyydämmekin" in a Finnish sentence

Siksi pyydämme takuusumman maksamista, kun haet kampanjaan.

Pyydämme siis lukijoilta ehdotuksia lobbaamisen ja lobbarin suomenkielisiksi vastineiksi.

Siksi pyydämme kärsivällisyyttä, kun otat yhteyttä.

Pyydämme siis varaamaan riittävästi nestettä mukaan jo kotoa.

Siksi pyydämmekin tarvittaessa puhdistamaan vesijohtojenne roskasihdit.

Siksi pyydämme Sinua mukaan vahvistamaan yhdistystämme.

Pyydämme siis tarkistamaan etenkin tämän näkökohdan perusteellisesti.

Pyydämme siis teitä kaupunkilaisia apuun järjestämään tapahtumaa yhdessä.

Pyydämmekin kaikkia halukkaita osallistumaan VALO-oppaan uudistamistyöhön.

Siksi pyydämme teitä lähettämään meille rakkauttanne.