What is the translation of " WE THEREFORE ASK " in Hungarian?

• ezért kérjük
• megfelelően kérjük

Examples of using We therefore ask in English and their translations into Hungarian

We therefore ask you to take him under your protection!
Kérünk hát, vond védelmed alá!

Rates for Hoorn are slightly different to Amsterdam as there is traveling involved, we therefore ask that a minimum booking of 2 hours be made.
Az árak a Hoorn némileg különböznek az amszterdami mivel utazik részt, ezért kérjük, legalább foglalás 2 óra tenni.

We therefore ask you to reject Mr Weber's motion.
Ezért arra kérjük Önöket, hogy ne fogadják el Weber úr indítványát.

We therefore ask for an order compelling Father Dias to testify.
Ezért kérjük, hogy a bíróság kötelezze vallomásra Diáz atyát.

We therefore ask you to switch to paper-based communication in these cases.
Ezért kérjük, hogy ezekben az esetekben váltson át a papír alapú kommunikációra.

We therefore ask you to pass on this message to the participants at the summit.
Ezért kérjük Önt, hogy adja át ezt az üzenetet a csúcstalálkozó résztvevőinek.

We therefore ask you to read the information about the functions of our website carefully.
Ezért arra kérünk, olvasd el figyelmesen a weboldalunk működésével kapcsolatos információkat.

We therefore ask you to always read the most current version of the website before completing your work.
Ezért kérjük ügyeljen rá, hogy a munkálatok megkezdése előtt mindig az oldal legfrissebb verzióját olvassa el.

We therefore ask you to look for ways of enjoying the ride rather than looking to where it takes you.
Ezért azt kérjük, hogy inkább keressétek az utazásban az élvezetet, mint arra figyeljetek, hogy hová vezet.

We therefore ask you to always treat the access information confidentially and not to make it accessible to third parties.
Kérjük ezért Önt, hogy belepési információit mindig bizalmasan kezelje és ne tegye hozzáférhetővé harmadik személyek számára.

We therefore ask you to write a short email to your representatives at the Council of Europe.
Ezért kérnénk minden kedves barátunkat, a velünk gondolkodókat, hogy egy rövid drótposta üzenetben tájékoztassák az Európa Tanácsban működő képviselőiket aggodalmukról.

We therefore ask that you do not submit said cashout request and that you continue playing the received funds at our tables.
Ennek megfelelően kérjük az ilyen jellegű kifizetési kérelmek mellőzését, továbbá, hogy a kapott összeget az asztalainknál zajló játékra fordítsd.

We therefore ask everyone within the Karma Kagyu community to join us in our efforts to strengthen and preserve our lineage.
Ezért kérünk mindenkit a Karma Kagyü közösségen belül, hogy csatlakozzon hozzánk ebben a törekvéseinkben, hogy megerősítsük és fenntartsuk vonalunkat.

We therefore ask you to visit these websites directly in order to obtain the data protection information for the respective websites there.
Ezért arra kérjük Önt, hogy közvetlenül látogassa meg ezeket a honlapokat, hogy megismerhesse az adatvédelme vonatkozó információikat.

We therefore ask you to revisit this Data Protection Policy each time you visit the site and see if it has changed.
Ezért arra kérem Önt, hogy látogassa át újra az adatvédelmi irányelvet minden alkalommal, amikor meglátogatja a webhelyet, és nézze meg, hogy időközben megváltozott-e.

We therefore ask, for example, that it be explicitly forbidden to give public subsidies to anyone acting illegally, as in the case of Armadores Vidal.
Ezért azt kérjük például, hogy határozottan tilos legyen állami támogatást adni bárkinek, aki illegálisan cselekszik, mint például az Armadores Vidal.

We therefore ask the user to review these terms of use before each visit to this website and to take into account any changes and/or amendments.
Ezért kérjük, hogy honlapunk meglátogatása előtt mindig tekintse át a Használati feltételeket, és vegye figyelembe az időközben történt módosításokat és kiegészítéseket.

We therefore ask all European citizens to join our cause and stand tall against the inhumane and antidemocratic moves of the Hungarian government.
Ezért arra kérjük Európa valamennyi polgárát, karolja fel az ügyünket, álljunk ki együtt a magyar kormány embertelen és antidemokratikus intézkedései ellen.

We therefore ask you to be careful when contacting these sites through the links on our site and carefully read their terms of use and privacy policy.
Ezért kérjük, hogy figyeljen, amikor kapcsolatba lépn ezekkel az oldalakkal, felhasználva a mi weboldalunkon feltüntetett linkjeiket, és olvassa el figyelmesen a használati feltételeiket és az adatvédelmi irányelveiket.

We therefore ask Iran to stop these executions once and for all, including those of at least 85 people who are sentenced to death for crimes committed when they were children.
Ezért felkérjük Iránt arra, hogy hagyjon fel egyszer és mindenkorra a fenti kivégzésekkel, beleértve annak a legalább 85 embernek a kivégzését is, akiket olyan bűncselekményekért ítéltek halára, amelyeket gyermekkorukban követtek el.

We therefore ask the Commissioner, whose initiatives we greatly appreciate, to insist that the special commissioners in Campania do not hark back to the past, but once and for all look to the future!
Ezért kérjük a biztos urat, akinek kezdeményezéseit nagyra értékeljük, hogy követelje meg a campaniai különbiztosoktól, hogy ne a múltat emlegessék fel, hanem egyszer s mindenkorra tekintsenek a jövőbe!

We therefore ask the Holy Spirit to give today to the Church priests who are able to appreciate and value the charisms of the spouses with a strong faith and apostolic spirit such as Aquila and Priscilla.
Kérjük tehát a Szentlelket, hogy ma is adjon az Egyháznak olyan papokat, akik képesek értékelni és megbecsülni az olyan erős hittel és apostoli lelkülettel rendelkező házastársak karizmáit, mint Aquila és Priscilla.

We therefore ask you to adopt the same measure with regard to the amendments to our resolution tabled by the PPE Group, which make explicit reference to the President of the Italian Republic, Giorgio Napolitano.
Ezért arra kérjük Önt, hogy ugyanígy járjon el a PPE képviselőcsoport által az állásfoglalásunkkal kapcsolatban előterjesztett módosítások esetében, amely kifejezetten megemlíti Giorgio Napolitano olasz köztársasági elnököt.

We therefore ask for implementation to be left in the hands of the Member States, with maximum respect for subsidiarity, thus eliminating the fear in some countries that have already made progress that their official arrangements will be repeated.
Ezért kérjük, hogy a szubszidiaritás elvének maximális tiszteletben tartásával a végrehajtás továbbra is maradjon a tagállamok hatáskörében, így eloszlathatók néhány előbbre járó ország azon félelmei, hogy meg kell ismételniük hivatalos intézkedéseiket.