What is the translation of " WE WILL HAVE TO KEEP " in Finnish?

• meidän on pidettävä
• meidän täytyy pitää
• meidän on jatkettava

Examples of using We will have to keep in English and their translations into Finnish

I guess we will have to keep looking.
Meidän on jatkettava etsimistä.

I wanna let you go. But if you keep insisting we will have to keep you tied up.
Haluaisin vapauttaa sinut, mutta jos jatkat väittämistä, sinut on pidettävä sidottuna.

We will have to keep investigating.
Meidän on jatkettava tutkimuksia.

I know just the one, but we will have to keep it between us.
Tiedän tarinan, mutta sen pitää pysyä salaisuutena.

We will have to keep monitoring him.
Meidän täytyy jatkaa tarkkailua.

On opposite sides of the house. We will have to keep you separated.
Teidät täytyy pitää erillään eri puolilla taloa.

We will have to keep an eye on him.
Meidän on pidettävä häntä silmällä.

For three or four weeks. We will have to keep him unconscious.
Hänet on pidettävä tajuttomana kolme tai neljä viikkoa.

We will have to keep our eyes on him.
Meidän on pidettävä häntä silmällä.

You're gonna be fine, but we will have to keep you here overnight for observation.
Selviät kyllä, mutta pidämme sinut tarkkailussa yön yli.

We will have to keep her for a couple days.
Hän joutuu jäämään vähäksi aikaa.

But if you keep insisting… we will have to keep you tied up.
Haluaisin vapauttaa sinut, mutta jos jatkat väittämistä, sinut on pidettävä sidottuna.

Then we will have to keep him around.
Sitten hänet on pidettävä täällä.

Unfortunately, now that the illusion has been shattered, we will have to keep you here.
Valitettavasti, koska illuusio on särkynyt, teidät on pidettävä täällä.

We will have to keep him in there till dawn.
Hänet on pidettävä tuolla aamuun asti.

So we have these troops waiting- which of course costs a fortune- and we will have to keep them on stand-by.
Meillä on siis nämä joukot odottamassa- ja se tietenkin maksaa omaisuuksia- ja meidän täytyy pitää ne jatkossakin lähtövalmiudessa.

We will have to keep our distance.
Meidän täytyy pysyä kaukana siitä ja varoa säiettä.

Working to keep it there will be our first priority in the coming months and years, and we will have to keep working to that end even after the next European elections with our new fellow-Members here in the European Parliament.
Työskenteleminen sen pitämiseksi käsiteltävänä on ensisijainen tavoitteemme tulevien kuukausien ja vuosien aikana, ja meidän on jatkettava työskentelyä tämän tavoitteen saavuttamiseksi myös tulevien Euroopan parlamentin vaalien jälkeen yhdessä Euroopan uuden parlamentin kollegojemme kanssa.

We will have to keep talking to people.
Meidän pitää jututtaa lisää ihmisiä.

Then we will have to keep you here.
Toivottavasti ette, sillä silloin teidät täytyy pitää täällä.

We will have to keep our nerve and our unity.
Meidän on pidettävä pintamme ja säilytettävä yhtenäisyytemme.

If so, we will have to keep you here.
Toivottavasti ette, sillä silloin teidät täytyy pitää täällä.

We will have to keep a low profile and work together.
Meidän täytyy pitää matalaa profiilia ja työskennellä yhdessä.

I guess we will have to keep watching in order to find out….
Kai me on pitää katsomassa, jotta selville….

We will have to keep it in the corporation's name for six months.
Meidän on pidettävä se yrityksen nimissä puoli vuotta.

Well, then we will have to keep things strictly no penetration.
Sitten meidän pitää tiukasti pidättäytyä yhdynnästä.

So we will have to keep an eye on him because I don't want him to go crazy just like Ric did.
Meidän täytyy pitää häntä silmällä, koska en halua hänenkin tulevan hulluksi.

Of course, we will have to keep it in the corporation's name for the first six months.
Meidän täytyy tietenkin pitää se firman nimissä ensimmäiset kuusi kuukautta.

On that subject, we will have to keep a close eye on the calendar, because, as you have stressed, 1 January 2007 is approaching rapidly.
Tässä asiassa meidän on noudatettava tarkasti aikataulua, sillä 1. tammikuuta 2007 lähestyy nopeasti, kuten korostitte.

How to use "we will have to keep" in an English sentence

Otherwise we will have to keep prompting you with this message.

So we will have to keep praying for that blood pressure.

It is something we will have to keep an eye on.

Unfortunately we will have to keep listening to poor quality versions.

We will have to keep an eye out for her shenanigans.

We will have to keep on playing under these difficult situations.

However, we will have to keep an eye on the political risks.

We will have to keep that spot in mind for future use!

We will have to keep waiting for a good comprehensive Queen collection.

How to use "meidän täytyy pitää, meidän on pidettävä, meidän on jatkettava" in a Finnish sentence

Elinin mielestä meidän täytyy pitää muistotilaisuus elossa.

Siitä meidän on pidettävä kiinni”, hän jatkoi.

Meidän täytyy pitää huolta myös iäkkäistä ihmisistä.

Siitä meidän on pidettävä kiinni, päättää Räsänen.

Lisäksi meidän on pidettävä valtion rahanyörit kireällä.

Ainakin meidän on jatkettava työtämme oikeanlaisten työvälineiden kehittämiseksi.

Meidän on pidettävä paremmin huolta tästä ainokaisesta.

Meidän täytyy pitää nyörit vähän tiukemmalla.

Siitä meidän on pidettävä ennen kaikkea kiinni.

Nyt meidän on pidettävä tuota ryhtiä yllä.