What is the translation of " WE WILL LET YOU GO " in Finnish?

• päästämme sinut
• annamme sinun mennä
• päästämme teidät menemään
• saat mennä
• me annetaan sun mennä
• päästämme sinut menemään

Examples of using We will let you go in English and their translations into Finnish

We will let you go.
Päästämme teidät menemään.

Take us there and we will let you go.
Vie meidät sinne, niin päästämme sinut.

We will let you go.
Niin päästämme sinut menemään?

If you obey, we will let you go.
Jos tottelette, annamme teidän mennä.

We will let you go this time.
Annamme sinun mennä tällä kertaa.

Tell us where he is and we will let you go.
Kerro meille, missä hän on, ja saat mennä.

Oh, we will let you go!
Kyllä me päästämme teidät!

You say you're sorry and we will let you go.
Pyydä anteeksi ja annamme sinun mennä.

Maybe we will let you go.
Saatamme antaa sinun mennä.

You tell us where Duke is, we will let you go.
Kerro missä Duke on ja päästämme sinut.

We will let you go home… just like I promised.
Päästämme sinut kotiin… niin kuin lupasin.

If you cooperate now, we will let you go.
Jos luovutat nyt päästämme sinut menemään.

We will let you go, honestly. If none of'em pull.
Me annetaan sun mennä. Jos ase ei laukea.

If you come out now, we will let you go.
Jos tulet ulos heti, me annetaan sun mennä.

We will let you go as soon as he gets here.
Päästämme teidät menemään kun hän tulee paikalle.

If none of'em pull… we will let you go, honestly.
Jos ase ei laukea me annetaan sun mennä. Ihan tosi.

And we will let you go just as soon as we can.
Ja päästämme sinut menemään, heti kun voimme.

If you will quit fighting, we will let you go.
Jos Iakkaat taisteIemasta, annamme sinun mennä.

We will let you go as soon as he gets here. You too.
Päästämme teidät menemään kun hän tulee paikalle. Älä ole niin kranttu.

If you will quit fighting, we will let you go.
Jos lakkaat taistelemasta, annamme sinun mennä.

Janina. You do not want to talk and we can not keep you much longer- so we will let you go.
Janina, et halua puhua, emmekä voi pidätellä sinua pitempään,- joten saat mennä.

You give me the evidence, we will let you go.I give you my word.
Annat todisteet, niin päästämme sinut. Saat sanani.

We need to exchange you for the money, and then we will let you go.
Meidän pitää vaihtaa teidät rahoihin ja sitten päästämme teidät.

If you tell us what happened… we will let you go.
Jos kerrot mitä tapahtui, me päästämme sinut.

Since it's your first offense and you have regretted your actions,-All right. we will let you go this time.
Koska tämä on ensimmäinen rikkeesi ja olet katuvainen, saat mennä tällä kertaa.

If you tell us what happened… we will let you go.
Jos kerrot, mitä tapahtui… ja päästämme sinut sitten.

There are still some things we need to figure out, but as soon as we do, we will let you go.
On vielä asioita, jotka pitää selvittää,- mutta heti sen jälkeen päästämme teidät menemään.

Once they make Daddy High Howler, we will let you go. Relax.
Kun he tekevät isästä Suurulvojan, me annamme sinun mennä. Rauhoitu.

Relax. Once they make Daddy High Howler, we will let you go.
Kun he tekevät isästä Suurulvojan, me annamme sinun mennä. Rauhoitu.

If you tell us what happened, we will let you go.
Miten olisi- jos kerrot mitä tapahtui niin päästämme sinut menemään?