What is the translation of " WE WILL LET YOU GO " in Czech?

• necháme tě jít
• pustíme tě
• necháme vás jít

Examples of using We will let you go in English and their translations into Czech

We will let you go.
Necháme tě jít.

Get in the car. We will let you go.
Vlez do auta. Pustíme tě.

We will let you go!
Necháme vás jít.

The plane, and we will let you go.
To letadlo- a necháme vás jít.

We will let you go home.
Necháme vás jít domů.

Tell the truth and we will let you go.
Řekni pravdu a necháme tě jít.

We will let you go.
Necháme tě jít za 500 dolarů.

Just throw it outside and we will let you go!
Hoďte ho ven a necháme vás jít.

Fine, we will let you go.
Dobře, necháme tě jít.

Give us the witness and we will let you go.
Vydej nám svědka a necháme tě jít.

We will let you go to prom.
Necháme vás jít na ples… ale žádný motelový pokoj.

Give us the pictures and we will let you go.
Dej nám ty fotky a necháme tě jít.

And we will let you go just as soon as we can.
Pustíme tě, jakmile to bude možné.

Take us to that hideout, we will let you go.
Vezmi nás k úkrytu a necháme tě jít.

And we will let you go just as soon as we can.
Necháme tě jít, jak to bude možné.

Give us one rice cake and we will let you go.
Děj nám rýžový koláč a necháme tě jít.

We will let you go, honestly. If none of'em pull.
Pustíme tě. Když to nebude ani jeden z nich.

You dimwit, give up, we will let you go.
Ty zabedněnče, vzdej to, necháme tě jít.

And we will let you go just as soon as we can.
Pustíme tě, co nejdříve to bude možné.

Do you want to leave? Fine, we will let you go.
Chceš odejít? Dobře, necháme tě jít.

We will let you go as soon as we find Jordy.
Necháme vás jít, jakmile najdeme Jordyho.

But as soon as we do, we will let you go.
Ale hned, jak to zjistíme, necháme vás jít.

And we will let you go just as soon as we can.
A necháme tě jít hned, jak to půjde..

If you will quit fighting, we will let you go.
Když přestaneš bojovat, necháme tě jít.

We will let you go, honestly. If none of'em pull.
Když to ani jeden z nich nespustí, necháme tě jít, čestně.

If you cooperate now, we will let you go.
Pokud teď budete spolupracovat, necháme vás jít.

We will let you go, but first you will do something for me.
Necháme vás jít, ale nejprve pro mě něco uděláte.

If your friend confirms your ID, we will let you go.
Pokud vaše kamarádka potvrdí kdo jste, necháme vás jít.

We will let you go so you can finish your delivery. When you're done.
Pustíme tě, abys dokončil tu dovážku. Až skončíš.

But first you will do something for me. Oh, we will let you go.
Necháme vás jít, ale nejprve pro mě něco uděláte.