What is the translation of " LET YOU GO " in Czech?

• tě nechat jít
• vás pustit
• tě propustit
• tě nechat odejít
• tě nenechal odejít
• tě nenechala jít
• tě pustit
• tě nechal jít
• tě nechala jít
• vás nechat jít
• tě pustím
• tě pustil
• vás propustit

Examples of using Let you go in English and their translations into Czech

I have to let you go.
Musím tě pustit.

Let you go- Please shut up.
Tě nechat jít- sklapni, Prosím.

I gotta let you go.
Musím tě propustit.

Let you go- I will never… Please shut up.
Tě nechat jít- sklapni, Prosím.

I have to let you go.
Musím tě propustit.

I can let you go and still love you..
Můžu tě nechat jít a pořád milovat.

We have to let you go.
Musíme tě propustit.

And let you go with a warning, We could use our discretion.
Můžeme vás pustit jen s napomenutím.

I gotta let you go.
Musím tě nechat odejít.

If it were up to me, I would never let you go.
Kdyby to bylo na mně, nikdy bych tě nenechala jít.

I can't let you go.
Nemohu… tě nechat odejít.

I can't let you go through without permission from the mother.
Nemůžu vás pustit bez povolení matky.

We have to let you go.
Musíme tě nechat jít.

He might let you go, if he thought it meant getting me back.
Mohl by tě nechat jít, když by si myslel, že mě získá zpátky.

And Torus let you go?
A TORUS tě nechal jít?

I can't let you go until you give me some sort of information.
Nemohu vás pustit, dokud mi nedáte nějaké informace.

I'm gonna let you go.
Já jsem tě nechal jít.

I can't let you go, all right, because they will just find you again.
Nemůžu vás pustit, protože by vás zase našli.

I'm having to let you go.
Musim tě propustit.

I can't let you go any farther, sir.
Nemůžu vás pustit dovnitř, pane.

Pete, I gotta let you go.
Pete, musím tě propustit.

Juying, I can let you go But you need to listen to Feihong.
Juying, mohu Tě pustit, ale musíš poslouchat Feihonga.

Please shut up. let you go.
Tě nechat jít- sklapni, Prosím.

I can't let you go in, Esther.
Nemůžu vás pustit dovnitř, Esther.

I have to let you go.
Musím tě nechat odejít.

We can't let you go until you're no longer a danger to yourself or anyone else.
Nemůžeme vás pustit, dokud nebudete hrozba sobě ani nikomu dalšímu.

I had to let you go.
Musel jsem tě propustit.

I would never let you go with anyone… who's not gonna accept you for who you really are, okay?
Nikdy bych tě nenechal odejít s někým, kdo by tě nepřijal kvůli tomu, kdo doopravdy jsi, ano?

So I need let you go.
Musela jsem vás pustit.

He would never let you go into the military, Michael.
Nikdy by tě nenechal odejít k armádě, Michaeli.