What is the translation of " LET YOU GO " in Polish?

• pozwolić ci odejść
• cię puścić
• cię wypuścić
• cię zwolnić
• pozwolić ci iść
• pozwolić ci jechać
• dać ci odejść
• cię uwolnić
• pozwolić ci pójść
• pozwolić ci wyjechać
• pozwolę ci uciec

Examples of using Let you go in English and their translations into Polish

Let you go.
Muszę pozwolić Ci odejść.

I could let you go.
Mogę cię wypuścić.

And let you go alone?
I pozwolić ci pójść samej?

I have to let you go.
Muszę cię zwolnić.

And let you go by yourself?
Mam pozwolić ci iść samej?

I have to let you go.
Muszę Cię wypuścić.

Couldn't let you go without the new Jordans. Uh.
Nie mogłem pozwolić ci odejść bez nowych Jordanów. Uh.

I have to let you go.
Muszę dać Ci odejść.

I can't let you go like this.
Nie mogę pozwolić ci odejść.

I guess I should let you go.
Chyba powinnam cię uwolnić.

I can't let you go, Carlos.
Nie mogę cię puścić, Carlos.

But you should know… I can't let you go.
Ale musisz wiedzieć, że nie pozwolę ci uciec.

I have to let you go now.
Muszę pozwolić Ci odejść.

Still can't let you go.
Nie mogę cię wypuścić.

I couldn't let you go without saying good bye.
Nie mogłem cię wypuścić, nie pożegnawszy się.

Cos I can't let you go.
Bo nie mogę cię puścić.

I can't let you go, Wayne.
Nie pozwolę ci uciec, Wayne.

Don't wanna let you go♪.
Nie chcę dać ci odejść.

I can't let you go by yourself.
Nie mogę cię puścić samego.

I don't wanna let you go.
Nie chcę pozwolić ci iść.

I can't let you go outside, Sam.
Nie mogę cię wypuścić, Sam.

I don't wanna let you go.
Nie chcę pozwolić ci odejść.

I can't let you go home alone.
Nie mogę pozwolić ci pójść do domu samej.

I don't wanna let you go.
Nie chce pozwolić ci odejść.

I can't let you go, Will.
Nie mogę cię puścić, Will.

Kenny has to let you go.
Kenny musi cię zwolnić.

I can't let you go, Freddie.
Nie mogę cię wypuścić, Freddie.

Maybe I should let you go, huh?
A może powinienem cię uwolnić, co?

I can't let you go hunting.
Nie mogę pozwolić ci iść na polowanie.

I've… I have gotta let you go, Will.
Muszę… muszę cię zwolnić, Will.

How to use "let you go" in an English sentence

Once you finished unpacking, let you go out.

I will not let you go any further!

I can't just let you go with it.

I'll let you go and we'll talk soon.

They even let you go on test rides.

TransferWise and PayPal let you go this way.

But stay, I won’t let you go hungry.

Shadow isn't going to let you go there.

Kenneth won't let you go there by yourself.

I’ll let you go gently, without a word.

How to use "cię puścić, pozwolić ci odejść, cię wypuścić" in a Polish sentence

Dziecko nie chce Cię puścić, boi się zostać samo, jest zlęknione i nie podoba mu się nowa sytuacja.

Dziecku jednak pozwól na okazywanie emocji, nie krzycz na niego, że płacze czy nie chce Cię puścić.

Heidi też jedzie. - Boi się cię puścić samego w tym stanie czy jest po prostu zaborcza? - A ja wiem? - Rick wzruszył barkami. - Chyba to i to.

Naprawdę byłem kompletnym idiotą, bo zamiast od razu walczyć o ciebie i nie pozwolić ci odejść, ja uniosłem się dumą, bo wtedy na weselu nie chciałaś mnie wysłuchać.

Ucieszyłaby się, gdyby został przez nią uduszony. - Jak postawisz mi jakieś racjonalne powody, dlaczego miałabym Cię wypuścić, to wtedy to zrobię.

Z jednej strony chcę cię wypuścić i pozwolić ci normalnie żyć.

Podszedł do niej bliżej i lekko przykucnął, spoglądając jej dokładniej w oczy. - Wybacz, że ci przeszkadzam, ale nie mogę cię puścić, przynajmniej na razie.

Więc mam pozwolić ci odejść, ale zanim to zrobię, co będzie w przyszłości wyglądać dla was?

Kiedy tylko go dostanę, moi ludzie dostaną informację, że mają cię wypuścić i odwieźć do domu.

Twilight Sparkle: Zaczęło mi się to składać w całość, kiedy otworzyłam drzwi, żeby cię wypuścić.